回复：★Lovehee★【首播】《妈妈的欲望》6月8日台湾八大开播了....

土豆网会不会有国语版的下载

。。。。。。。。。。。。

「妈妈的欲望」６月８日晚上９点台湾八大GTV戏剧台(41频道)首播
昨天第一集还不错看啦～在电视上看的感觉就是不一样～晶喜的配音还行～

国语版的好看
晚上看第2集了
好像有小小的剪片

大约播到一半时就会出双语DVD了
还有电视原声带

老实说申朵莉的配音就比原来的演员好多了
姜小姐生涩的演技再加上和本人非常不搭的发音常让我看得非常痛苦，很奇怪她唱歌这麼好听为什麼演戏的声音却是差这麼多啊
昨天八大的配音就觉得整出剧顺眼多啦

最近重温[幸福的女人]是八大国语版的,第一次看国语版觉得八大电视的配音还不错呀,重要的是翻译准确多了,只是没有晶喜动听的声演,如果有双语播出的话多好!
==================八大是台湾韩剧的龙头老大，引进韩剧已是多年，不管是翻译还是配音或是剪辑都是水准之上。我记得有些时段有韩语原音播出，但是可能要等下一轮重播之后。最快的方法就是买DVD，国语、韩语，双语发音

幸福的女人，八大是国语发音播出。
后来八大播完后又被无线台「中视」买下有韩语原音播出哦. . . 这部太幸福了。

噗。。。。。。。。同感啊。。。
看过这麼多韩星的配音就觉得申朵利的配音太成功了。。。。比原音好听多了。。。。
大致来说国语版的画面还不错。。。其他的演员配音也可以。。。
希望八大把维他命母女的戏分多删一点。。。

台湾的翻译准确多了
在网上看过天可怜见又看了国语版的老天爷啊给我爱，真的差很大啊
香港亚视错爱仍是爱也是采用台湾的翻译

我们家的爸爸妈妈还有奶奶都爱看国语版的！！！
快九点了，准备看第二集啦！！！

欣英妈妈的配音好奇怪哦！！姜妈的配音太年轻了

看了第二集，真是越发现翻译有很多不一样耶！！
原来欣英帮申莫伦写稿的事因此还被称为”韩国的希拉蕊”