我才知道空轨的简中和繁中原来用的是两套翻译【空之轨迹吧】

空之轨迹吧关注：180,968贴子：8,166,490

我记得是界轨来着？好像直接就是繁中一键转换成简中？原来空轨是两套翻译啊，简中翻译怎么老是有这种错误

哦不对，其实繁中也有，当年界轨也有几处机翻被指出来了，后面版本被修复了，不知道这次会不会修改，你这意思都完全变了，能改就改改吧

送TA礼物

IP属地:重庆

来自Android客户端1楼2026-10-01 21:08回复

界轨的简中我记得是后加的，当时跟着pc版一起加的，我记得我当时对比了几句台词，是一模一样，所以我以为法社就是单纯的繁转简了，没想到空轨是两个汉化组

IP属地:重庆

来自Android客户端2楼2026-10-01 21:13

不感兴趣

开通SVIP免广告

这次2nd简中翻译有好多难绷的地方

IP属地:天津

来自Android客户端3楼2026-10-01 22:59

没有，在碧轨之后界轨之前都没有官方简中，界轨也是两套翻译

IP属地:山东

来自Android客户端4楼2026-10-02 15:15

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴