震惊！这句话竟然是这么翻译的【曹操吧】

11月02日漏签0天

曹操吧关注：62,222贴子：1,293,561

18回复贴，共1页

<返回曹操吧

震惊！这句话竟然是这么翻译的

只看楼主收藏回复

原来是诸葛亮斩首张郃3万人

送TA礼物

IP属地:江苏

来自Android客户端1楼2026-10-06 15:30回复

首先，这个记载不可信。其次，主语理解错误，这里的主视角是魏国，也就是诸葛亮来犯，魏国【讨之】斩诸葛亮三万余人，诸葛亮手下万余人投降。

IP属地:河北

来自Android客户端2楼2026-10-06 19:46

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

气笑了，文言文看不明白还要胡说。这种人你跟他说啥都没用了，已经沉浸在自己的世界里了

IP属地:黑龙江

来自Android客户端3楼2026-10-07 00:48

我本以为诸葛亮就是怂了点，好歹没什么损失，这么一看一伐送了一大波、司马懿有个俘斩万计（可能夸大战果）、这里又有一波损失，这已经是菜的范围了

IP属地:安徽

来自Android客户端4楼2026-10-07 07:42

副车骑将军舒是谁啊

IP属地:安徽

来自Android客户端5楼2026-10-07 07:42

收起回复

获甲首三千级，玄铠五千领，角弩三千一百张。低中级将领就杀那么多，诸葛亮不得起飞喽啊，起码保守估计俘虏和斩杀十万+

IP属地:江苏

来自Android客户端6楼2026-10-07 09:47

这意思，好像五万的被砍三万，一万投降了…
你反过来了？

IP属地:浙江

来自Android客户端7楼2026-10-07 11:29

斩杀三万，曹魏都等震动，曹魏一共多少万兵

IP属地:吉林

来自Android客户端8楼2026-10-07 11:48

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

副车骑将军是个什么东西？

IP属地:上海

来自iPhone客户端10楼2026-10-08 05:39

收起回复

笑煞人也

IP属地:福建

来自Android客户端11楼2026-10-08 17:56

也可以这么翻译：诸葛亮是一个人斩首再魏3万，武力爆表

IP属地:广东

12楼2026-10-08 18:33

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

18回复贴，共1页

<返回曹操吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

震惊！这句话竟然是这么翻译的

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端