《北京官话全编》的内容
《北京官话全编》目前已知的有初稿本、定稿本和总译本三个版本。其中初稿本不分卷，定稿本和总译本分上、中、下三卷。初稿本和定稿本都是汉语本，竖排，每章分字词和正文两部分，总译本是汉语本的日语译本，只有正文部分。初稿本和总译本每页十列，都有多处修改痕迹，定稿本每页九列，每列二十五个字，以楷书写于红线方格中，涂改痕迹较少。三个版本都标为三百七十八章。 定稿本每章开头列有字词，每章围绕一个或多个读音成词成篇。正文形式上以对话问答为主，格式多以寒暄问好开始，离别相送结束，并以奇偶数字标示不同角色的转换。就对话双方的角色而言，大致可分为朋友对话、同事对话、亲属对话、主仆对话等，其中以朋友对话居多。谈话内容涉及入学科举、就业升职、生病请医、娱乐出游、婚丧嫁娶、历史事件、气候变化、时事新闻等，几乎涵盖了社会生活的方方面面，且描绘细致，富有浓厚的生活气息。其中不乏对科举舞弊、迷信邪教等不良风俗和“火轮船”“火轮车”“自来火”等新鲜事物 的描写。
《北京官话全编》目前已知的有初稿本、定稿本和总译本三个版本。其中初稿本不分卷，定稿本和总译本分上、中、下三卷。初稿本和定稿本都是汉语本，竖排，每章分字词和正文两部分，总译本是汉语本的日语译本，只有正文部分。初稿本和总译本每页十列，都有多处修改痕迹，定稿本每页九列，每列二十五个字，以楷书写于红线方格中，涂改痕迹较少。三个版本都标为三百七十八章。 定稿本每章开头列有字词，每章围绕一个或多个读音成词成篇。正文形式上以对话问答为主，格式多以寒暄问好开始，离别相送结束，并以奇偶数字标示不同角色的转换。就对话双方的角色而言，大致可分为朋友对话、同事对话、亲属对话、主仆对话等，其中以朋友对话居多。谈话内容涉及入学科举、就业升职、生病请医、娱乐出游、婚丧嫁娶、历史事件、气候变化、时事新闻等，几乎涵盖了社会生活的方方面面，且描绘细致，富有浓厚的生活气息。其中不乏对科举舞弊、迷信邪教等不良风俗和“火轮船”“火轮车”“自来火”等新鲜事物 的描写。
