纹章为什么有两个中文翻译，纹章 & 徽章？【游戏王masterduel吧】

游戏王masterduel吧关注：203,731贴子：9,472,102

我看日文前缀都是纹章神来着
怎么中文还拆成2种类？

送TA礼物

IP属地:天津

1楼2026-10-10 19:45回复

有些卡简中没出，就这样了

IP属地:湖北

来自Android客户端2楼2026-10-10 20:10

不感兴趣

开通SVIP免广告

Md的中翻就是错漏百出。

IP属地:江苏

3楼2026-10-10 20:12

因为确实不一样，跟下级同一个注音的もんしょう，就写成纹章，别的就写成徽章。

IP属地:黑龙江

5楼2026-10-10 20:15

收起回复

MD翻译是有简中就用简中，没有就机翻，至于机翻的文本什么时候翻新就看狗K的心情了，

IP属地:山东

6楼2026-10-10 20:39

md的翻译有两种，一种是出了简中的卡就和简中翻译同步，另一种是md自己翻译的

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2026-10-10 20:44

给狗k发邮件，让它改

IP属地:江苏

来自Android客户端8楼2026-10-12 09:13

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴