东方吧 关注:693,791贴子:18,788,306
  • 0回复贴,共1页

妖梦吃了有奇怪副作用的药(中文内嵌)

取消只看楼主收藏回复

10月20日是疼痛Zero之日!
作者:妖夢くん
PUID:105518448
翻译:隈川なつ 中文嵌字:隈川なつ
校对:凛都汉化组 监督:你们大家
汉化已获得原作者许可
疼痛(とうつう)とう谐音10,つう谐音tow,0就是Zero,连起来1020就是疼痛Zero
想了半天原文ズキズキ的痛要怎么表述,,,然后转念一想这我翻译个鬼啊,因为疼痛(とうつう)在日语里不常用所以才有括号里给日本人看的名词解释。


IP属地:江西来自Android客户端1楼2026-10-20 21:53回复