闽南语吧 关注:39,414贴子:964,088
  • 12回复贴,共1
我家会说 sann2坐一下、sann2等一下、sann2歇一下、sann2慢且(这个我们说sann2-ban7-tsiah4)...
一般比较常听到 小(sio2)坐一下、小等一下、小歇一下、(没听过「小慢且」)
在漳腔辞典查到了sann2,其他地方也有吗?内容如下:
且sann2 姑且;暂且:~坐|~等候|慢~是(且慢)|~慢且[tsiann2]|汝~克服一下,等候厝起好甲搬过来。
(辞典也收「小」的这个义项:)
小sio2 (2)短时间地:~等|~歇一下。


1楼2011-06-26 20:32回复
    ban7-tshiann2应该是「慢且」无毋著,「而且」读 ji7-tshiann2,普通「而且」彼个「且」拢读变调tshiann2->1
    「慢且」我较惯势读 ban7-tsiah4(慢只..),可能予电视影响著?


    5楼2011-06-26 20:46
    回复
      2026-05-03 21:16:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      按呢我讲的 ban7-tsiah4 的 tsiah4 嘛有可能是轻声,有当时仔轻声佮第四声拢差不多...


      6楼2011-06-26 20:48
      回复
        恁加一个介音-i-,有意思


        7楼2011-06-26 20:49
        回复
          因为电视顶嘛是读这个音较济...我臆的


          9楼2011-06-26 20:52
          回复
            o.0 10楼佮汝是共一个人.....
            ban-tsiah--e佮sann-ban-tsiah--e阮嘛拢有咧讲


            14楼2011-06-26 21:02
            回复
              恁敢是读:啥siann2、啥人siann2-lang5、啥人(合音)siang2、啥物siann2-mih8、啥货siann2-hue3...............反正著是拢有一个介音-i-?
              若顶头遐的我拢无介音:啥sann2、啥人sann2-lang5(这个罕咧讲,拢讲合音sang2)、啥物sann2-mih8、啥货sann2-hue3.....


              21楼2011-06-26 21:26
              回复
                阮外嬷蹛麻豆.....的隔壁下营,见摆若行高速公路去下营拢爱先对麻豆的交流道落去
                我无确定伊有-i-无
                阮妈妈佮我共款是拢无彼个介音


                24楼2011-06-26 21:37
                回复
                  2026-05-03 21:10:59
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  .....henn,著是按呢。抑是写「顶悬」较通俗?.....


                  26楼2011-06-26 21:39
                  回复
                    tian-ti(tien-ti)? 若这个-ian阮妈妈佮怹下营遐的亲情著讲-ien较济,有介音
                    我 共款 无介音 en en en .....


                    29楼2011-06-26 21:47
                    回复
                      原来你也这样读,不过 ban7-tsiah4 我读的 ban7 是变调


                      34楼2011-06-27 18:56
                      回复
                        <台日典>和<台华典>都查得到 ban7-tsiah4,汉字写「慢即」,也都有 ban7-tshiann2
                        教育部词典是「慢且」ban7-tshiann2
                        <漳腔辞典>:
                        【慢且(是)】ban7 tshiann2 si7 = [慢则(是)]-tsiah4(音变为tsiannh4)[且慢则]
                        (1)副词,还不要;暂时别:汝~食,汤真快O罗好啊|~讲,等候资金到位了甲来公布。
                        (2)动词命令式,表示阻止,且慢:~,人犹未到齐|~!电闸犹未拉落来!
                        <厦门方言词典>:
                        【慢则是】ban7 tsiah4 si7 = 犹未是 iau2 be7 si7
                        且慢;暂时慢一点:~!野佫有人要参加比赛,小等一下
                        


                        37楼2011-06-27 19:51
                        回复
                          慢且(则)是、犹未是、未曾是...我对不加「是」的那种比较熟...
                          加「是」的我大概只听过 宽宽仔是khuann-khuann-a2-si7 和 匀匀仔是un5-un5-a2-si7


                          40楼2011-06-28 19:52
                          回复