NA官方网站称：“根据联盟消息，第一位在NBA大放光彩的中国篮球明星姚明，在为火箭队效力9个赛季后，已决定退役，这位30岁的中锋，在过去的两个赛季中，只参加过5场比赛，最终认定他无法从左脚裸和跟腱伤势中完全康复，”
身高2.26米的姚明2002年以状元的身份进入NBA，姚明在NBA九年的时间里累计收入已超过20亿人民币。
心怀总冠军梦的上海小巨人而言：因伤退役是一种“无可奈何花落去”的自然结果，既有清理之中，也在意料之中，唯一的意念就是准确的时间。