海贼王吧 关注:12,157,127贴子:307,597,821
  • 1回复贴,共1

国语配音不好的原因

只看楼主收藏回复

其实跟 配音人员和原配音人员 的音色不同 是没有多大关系的
原因1:音不对型
也就是发音与口型对不上
这大概是因为 日语跟汉语 发音的差别
所以只能说是 制作人员没有把 发音时的口型跟汉语发音对比 然后更改口型
原因2:配音人员没有仔细 研究原配音的语调和语速还有停缓
也不够了解人物的语言性格
刚刚看完回播的我的想法


1楼2011-08-09 00:04回复
    都是正直文艺青年
    一点感情都没有
    语调各种的平淡
    能喜欢吗


    IP属地:四川2楼2011-08-09 00:04
    回复