皮耶罗吧 关注:66,960贴子:256,985
  • 3回复贴,共1

【原创】我们形单影只,但你永不会独行

取消只看楼主收藏回复

    每次凝视你的眼眸,一种难以名状的忧郁便攫住了我。你曾经战胜了多少艰难?你穿越的是怎样一条布满荆棘的道路?我叩问你,用我濒临破碎的心灵;你回答我,用你蓄满忧伤的眼神。然而终于,你还是笑了,那种我无比熟悉的笑:温暖,淡定。宛如点点细碎的阳光,倔强的穿透遮蔽一切的厚厚阴霾。于是,我又一次明白,我将陪伴你,正如我一直以来所做的那样。

    爱你,不是幼稚的狂热,而是对一种人生态度的共鸣----“宠辱不惊,永不放弃”,无论处境顺逆,舆论臧否。

        我听说,曾几何时,我的国度里,爱你的人不计其数;我又听说,时至今日,你的国家里,爱你的人仍数不胜数。也许我既没赶上一个正确的时间,也没赶上一个适当的地点。我不得不怀着忧伤而快乐的心情,承认我周围爱你的人已经不如往日那么多。忧伤,因为我们形单影只;快乐,因为我是其中之一。

     真的不想再复述你曲折坎坷的昨日。我们爱你,用真心,用行动,胜过用言语。惟愿你更幸福,笑容多一点,泪水少一点。

     我们形单影只,但既然我们在这里,你和你的尤文图斯就永远不会独行。当我仰望繁星璀璨的碧海青天,每一颗星都在拼写你永不褪色的名字----德尔 皮耶罗。



1楼2006-08-14 13:34回复
    呵呵,这个本来是我写了一封英文信想寄给皮皮
    后来听说他英文不好,就算了
    自己又翻译成中文了
    要是谁想看英文的话我把英文也发上来哦


    2楼2006-08-14 13:36
    回复
      2026-09-11 10:56:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      汗。。。 说的偶都不好意思了


      5楼2006-08-14 13:45
      回复
        英文的来了。。。其实英文看起来没这么煽情的


         Everytime I look deep into your eyes, I suffer a feeling of unspeakable melancholy. How much hardship has this man being conquering? How long a way of thorns has he passed? I ask you, with my half-broken heart; you answer me, with your deeply sad eyes. But at last you turn to smile, that kind of smile which I am familiar with: warm and calm, like the petty sunlight struggling their way through the deep shadow of haze. Then I know I'll keeping company with you, like I have been doing all the time.

         Loving you is not a naive fanatic act, but a sympathy to a certain attutide towards life, which is characterised by "keep quiet heart, never give up", no matter what position you are in, no matter what criticism you are receiving.

         I heard that once, nearly every football fans in our country liked you. I heard that in your country, this situation still continues today. A little pity I have neither the right period, nor the proper place. I have to admit that there're not very many ones love you now around me, with a fixed feeling of gloom and pround, gloom because your fans are alone , pround because I'm one of them.
         

         I really don't want to retell your strenuous yesterday any more. We love you by hearts and actions, not by words. I wish you more smiles, less tears.

         We are alone, but as long as we are here, you and your Juventus will never walk alone. When I look up into the star-studded sky at night, every star spells out your unfade name----Alex Del Piero.


        8楼2006-08-14 13:48
        回复