伯爵与妖精吧 关注:20,723贴子:268,044

回复:【翻译】第二十六卷 在真实树下的约定

取消只看楼主收藏回复

晚点再会在丢
没有沙发


100楼2011-10-17 10:00
回复

    船内有两个地方有楼梯。所以区分两组,从上到下每个房间都要确认。
    爱德格将达内尔锁进一个小房间内。说对於偷渡者是当然的处置。
    莉迪雅也不是没有想过必须要做到这个地步,只要找到黑妖犬,爱德格也会相信达内尔没有说谎吧。也应该可请求更宽恕的处置。
    莉迪雅与爱德格一组,佛朗西斯单独,分为船头和船尾,从最上面开始调查。
    在黑暗的船底,拿在手中的灯连角落都找寻了,但尼可甚至黑妖犬都没找到。
    「佛朗西斯那不知怎麼了呢」
    「如果找到了一定会大骚动,什麼也没听到」
    为了预防如果找到黑妖犬的话,给了佛朗西斯驱除的七灶。(ナナカマド朝鲜花楸,汉字为七灶,属於蔷薇科高山树,染红的树叶和果实很美丽,在日本被当作路树种植做为备长炭是极品,在北欧等地当驱魔用;ナナカマド是日本方面的称呼,因著有”很难烧起,就算放进炉灶7次也烧不起”这种说法才被这样称呼。)至少可以从黑暗的船底逃到有亮光的地方吧。
    黑妖犬在白天的时候不太能活动。虽然如果没照射到人间界的阳光的话,至少可以在室内移动但不能使用魔力。如果是这样尼可是这样轻忽了吗、或者是小睡的时候被攻击的吗。
    这样想著途中传来某种非常大的声音。
    「佛朗西斯?」
    牵著莉迪雅的手,爱德格跑著。莉迪雅也紧接的跑著,上了楼梯就突然就没有声音。
    「佛朗西斯,发生了什麼吗?」
    两人前往听见声音的方向前进,慎重的到了甲板打开门后谁也不在。
    但是,好像发现什麼的爱德格往栏杆那跑去,那裏有条蓝色的手帕。
    「是佛朗西斯的啊」
    「掉了吗?」
    海面上没有浮现任何东西。但是可以确定的事,就是没有看见佛朗西斯,而船只能不断在在前进。话说他会游泳吗。
    「爱德格,果然是黑妖犬…」
    「这那麼明亮的甲板上?」
    「是啊。刚才开始也很在意这件事。说不定是妖犬以外的人类在呢?」
    说到能够操控黑妖犬的人,能想到的就是悠里西斯。
    「呐、把船停下吧」
    夥伴们接著消失,不能就这样继续前进。应该回去搜寻大海里吧。虽然莉迪雅这样想。
    「停船? 停了又能怎麼办? 只有我们也不能帮助尼可和佛朗西斯。如果真的掉入海中了也没救了。」
    「这…」
    「莉迪雅,我们能做的事只有继续前进。没有停下的时间了」
    听著这话。也许爱德格自己每日与王子的存在抗争的魂魄也渐渐减弱,感到极限了也说不一定。


    102楼2011-10-17 11:56
    回复
      2026-04-29 01:32:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      「那、要带著黑妖犬一起去妖精国吗?」
      爱德格沉默著离开甲板,依旧相系的手使著莉迪雅也跟著走。
      到底要去哪里,来到了关闭达内尔的房间前面。
      确认门和锁都牢固著样子,爱德格一直盯著看,听到脚步的样子,达内尔从里面发出声音。
      「那个,请问是在那里吧?伯爵? 有发现黑妖犬吗?」
      「真的是看到了吧」
      「没有错。啊,请等一下。小提琴、请让小提琴回到我手边可以吗? 刚刚就这样放在走廊上」
      爱德格忽略过离开那里。这样莉迪雅也对於达内尔感到同情。
      「的确有其他人在。达内尔先生没有说谎。不是吗?」
      站的不动的爱德格好像有什麼想说的样子看著莉迪雅。
      「莉迪雅,达内尔是夺我的生命的人。为什麼要包庇他呢?」
      「说什麼包庇…只觉得把小提琴交给他这样也没有不好。而且达内尔先生也不一定是为了要杀你才乘船上来。」
      「比起杀了我,是希望我被王子意识占据住。不能变成预言般的样子,就不能像预言一样杀了我吧。」
      「但是,又不是无法沟通的人。如果成了友方,说不定也可以帮忙找到只消除王子的方法」
      莉迪雅为了要说服爱德格紧握著他的手,但他松开手。
      「你是因为达内尔是预言者而相信他。是为了排除邪恶妖精正确的存在。就算我认为是敌人,你并不这麼认为」
      不对。莉迪雅有站在与爱德格相同立场的觉悟。一直都这麼想著。
      但是,从爱德格口中说出因为他是正确的人所以不憎恨达内尔这件事,莉迪雅感到心痛。
      「善良妖精们的妖精博士,就算你根本的比起我还相信达内尔也是没办法的。所以就随你吧。如果强迫的使你的心束缚住,反而我会被王子也吞噬。」
      「不是这样!我…」
      这时在道路深处传来声响。
      爱德格摆好姿势,仔细听。并没有任何声音,但刚才的确听到了。
      把莉迪雅带到附近的客房前,爱德格小声说。
      「上好锁,在我回来之前都不要动。好吗?」
      「一个人没有问题吗?」
      「有箭矢在」
      不知道甚麼时候爱德格的手中已握著梅洛欧的宝剑。准备好剑,他往道路的深处走去消失了踪影。


      103楼2011-10-17 11:57
      回复

        莉迪雅正打算进去房间时,发现柱子旁放著小提琴的盒子。就是达内尔忘记的小提琴。
        达内尔所在的房间与发出声音的地方是相反的。又很近,只要将这送达应该没关系。这样想著莉迪雅将小提琴拿往房间,将门外的锁打开来。
        发现门打开的声音,里面在的达内尔站了起来往这看。
        「那个,是你的小提琴。放在这里喔」
        在微微开起的门将小提琴盒塞进去。虽然达内尔发现现在只有莉迪雅在的样子,仍保持不动。
        「这样可以吗? 你做这种事情」
        看起来是没有打算趁隙逃出去的样子。也许就算是从房间逃跑,在这船上也不知道会发生什麼。
        「如果可以是希望不让你被关在里面,对不起。到爱德格说好之前都不行。但是这是你的东西,虽然是我擅自这样,我想他不会生气。」
        「如果这样就好」
        边这麼说,达内尔像莉迪雅投出一种担心的眼神。
        「莉迪雅小姐,让这艘船上载上黑妖犬的说不一定是伯爵啊」
        「什…在说什麼啊」
        「伯爵,真是是以前那位伯爵吗? 说不一定是王子欺骗你为了要顺利抵达妖精国啊?」
        得到王子力量的爱德格的心境,的确与以前有些不同。莉迪雅现在也不能完全说了解现在爱德格的疼痛与苦处。
        爱德格也不会跟莉迪雅细说关於王子的事。
        但是,他是爱德格。不是王子。虽然这样想,但也被达内尔看出莉迪雅有些动摇。
        「如果命令妖犬,将夥伴们一个一个给消失… 请注意。如果到了妖精国你也不知道会变得怎样。」
        「请不要再说了!爱德格不是王子啊!」
        赶紧关住门,莉迪雅正打算离开。


        104楼2011-10-17 11:58
        回复

          「真是冤枉啊」
          听到没想到的声音,僵硬住停下脚步。从柱子旁边出现的人影,对莉迪雅来说非常眼熟的男孩。是变成人类型态的黑妖犬。叫做吉米。
          「你是…悠里西斯的」
          在莉迪雅转回头。不赶快通知爱德格不行。
          眼角间正好看到爱德格正好上来。
          「爱德格!」
          让跑过去的莉迪雅止下脚步的是爱德格手中的灰**咪。
          「尼可!没事吗?」
          从爱德格手中接回的尼可,总算放松的微打开眼睛。
          「莉迪雅…啊啊…以为快死了…」
          「为什麼? 呐、爱德格!到底发生什麼了?」
          边怀抱著尼可,边看著爱德格的莉迪雅发现从后面的楼梯有某个人上来。
          因为太暗看不清楚脸。等他站在爱德格身后。那单耳的海蓝宝石的耳环闪耀著。
          「悠里西斯、你 你为什麼会在这里…」
          拉住爱德格的手想往后走但反方向有著巨大的犬堵塞著。
          「不用这麼警戒,夫人」
          悠里西斯用开玩笑的口气并笑著指的在莉迪雅身后的黑妖犬
          「吉米,救了夫人的宠物猫喔。发现猫抓住著船缘」
          「本大爷才不是猫…」
          在莉迪雅的怀中,尼可微弱的抗议。
          「黑妖犬救了尼可? 才不相信呢」
          「什麼,是谢礼喔。让我偷乘上船又放过我的」
          悠里西斯边说边瞄了一眼爱德格。
          是爱德格默认让悠里西斯跟来了吗。真不敢相信,竟然打算要将王子组织的干部带往妖精国。
          达内尔说让黑妖犬上来是爱德格。要将夥伴一个一个投入海里…?
          「佛朗西斯怎麼了?」
          不否认悠里西斯的话语,像对部下般的质问。
          「不清楚」
          「尼可,你有看到让你变成这样的人吗?」
          想起来了吗,尼可的毛整个竖起来。
          「没看到啦…。啊、但是有一种邪恶妖精的味道。回过头就被击中…。必死的抓住船缘。」
          「邪恶妖精? 黑妖犬也是吧?」
          「才不是我」
          又回到少年姿态的吉米说。
          「那麼就是有其他妖精在的事呢」
          莉迪雅被有嫌疑的吉米瞪了。其他还有他们夥伴的黑妖犬在也不会不可思议。但是,爱德格说还有其他妖精,不觉得是悠里西斯的夥伴的样子。
          「佛朗西斯也是,那个妖精到底做了什麼…」
          「殿下,那个红发的男人到底是何人? 是他将这是引起的?」
          悠里西斯对爱德格的态度就像他仍然站在王子组织的顶点般,莉迪雅感到疑惑。
          「跟你没有关系。带著妖犬去船底。如果变成碍眼的,我也不会放过偷渡者的。」
          虽然是难听的话,但看的出来爱德格是用王子来对待部下的,悠里西斯也顺服的闭起嘴。
          爱德格环住莉迪雅的肩膀将他们抛在身后。


          105楼2011-10-17 12:00
          回复

            沉默著,带著莉迪雅和尼可回到自己们的房间。在想些什麼似的,他站在窗边。
            莉迪雅让还在疲惫状态的尼可,轻放在沙发上。
            「那…佛朗西斯也被袭击了?」
            尼可微开眼皮。
            「也许是掉入海里去了」
            说完,莉迪雅感到绝望般的感觉。
            「别担心。那家伙不会死吧?」
            尼可不想要让莉迪雅心情低落吧。但就算年龄不会增加,又不能说不会死亡。应该不像提兰一样是不死身吧。
            「伯爵,现在该怎麼办?如果做这事的是邪恶妖精的话,你应该不会就这样服从吧?」
            只有头向著爱德格的尼可眼中带著有种责备的眼神。
            「尼可,爱德格不能使用那力量的。知道吧。」
            会更接近王子。
            「我知道啦。但是真的没有使用吗? 默视让悠里西斯和黑妖犬上来吧? 这样不是很奇怪吗」
            也许爱德格比起莉迪雅所想的还更受到王子的影响的话,有可能偷偷使用吧。
            也有可能指使不知为何的邪恶妖精也说不一定。
            「尼可,不可能使用的。不要乱听悠里西斯的」
            压抑住脑中的胡乱思考,莉迪雅说。
            「…抱歉。遭受这事,有点混乱。」
            尼可大概是为了莉迪雅而将停止疑问了吧。
            「可疑的,大概是达内尔」
            将抱著胳膊松开,爱德格开口说。
            「不可能。因为,当佛朗西斯不在的时候,达内尔先生在被关在那附锁的房间内啊」
            「那个房间有被打开过的痕迹。达内尔有可能短暂地从房间出来过。」
            「要怎样打开锁呢?」
            「虽然不知道,有可能使用某种术法。能操控妖精的话也不难吧? 那个锁头不是铁而是铜。就算是妖精也能轻易的打开」
            「如果是邪恶妖精的话,通常都认为是悠里西斯带进了的吧? 达内尔先生又没有可以操控妖精的力量」
            「真的是不是没有能力怎样都不知道」
            对於坚持怀疑的爱德格,莉迪雅开始感到吃惊。
            「为什麼这麼相信悠里西斯的话呢? 在之前的你不是这样啊」
            说了后,感到后悔的莉迪雅垂下了头。最能察觉的自己的变化的就是爱德格本人才对。
            「然后? 要放弃我吗?」
            「这种事…」
            想都没有想过。莉迪雅只能摇头否认。
            说著抱歉的爱德格握住莉迪雅的手。就算不知道他在想什麼,但仍不变的事情是他是个温柔又深情的人。
            「不、我才是」
            「这话题就结束吧」
            点头同意的莉迪雅没办法对於爱德格为什麼要让悠里西斯们搭上船这件事提问。
            「苏旺,离妖精国还要花多久时间?」
            爱德格像空中询问。突然有朦胧的白光聚集著,变成小小的少女姿态。
            (其实,因为风的关系让船的速度变慢了。对於妖精国是不被期望的船吧)
            是悠里西斯,还是黑妖犬、别的妖精吧。
            (如果只有两人的话,应该已经可以看到妖精国的山了)
            「莉迪雅,下船吧」
            爱德格突然的说到。
            「苏旺,降下小船。带著莉迪雅和尼可前往妖精国。希望你就可能的阻止这里这些人。虽然不知道到底怎样也不知道」
            「爱德格? 用小船?」
            「在气候上,还有卡坦娜的路标应该不会迷路」
            「我也要? …没问题吧」
            疲惫著躺卧的尼可说。偷看莉迪雅一眼,从那不安的视线中,感受的尼可无语的担心。
            在小船上,如果爱德格被王子给支配了话,莉迪雅和尼可根本无处可逃。就连藏身的时间也没有。现在也是,这真的是爱德格所做的判断也不知道。
            (路标,能让两人顺著潮流前进吧。应该可以平安到达。马上去准备)
            为了要准备苏旺消失了。
            「要跟著来吧? 莉迪雅」
            对於轻问的爱德格,虽然莉迪雅对於点头这事一点也没有怀疑,还是有些不安。
            莉迪雅没办法怀疑善良的达内尔。另一方面对於爱德格比起自称预言者的人物还比较相信悠里西斯也说不定。这时,突然感受到两人的立场间的隔阂。
            就算在怎样确认彼此的感情,只会加深这隔阂的样子。
            所以,就算赌气,莉迪雅也要跟著爱德格。
            「…当然了」
            如果是看著对於莉迪雅的回答感到放心的他的话,一定还可以跟著。


            106楼2011-10-17 12:03
            回复
              分次丢 但最后一段找不到可段处就...
              原文是没有段落的
              第一章完
              以下沙发


              107楼2011-10-17 12:06
              回复
                除了是生翻还有个谜底 详情完结后再说
                话说这次有稍微润了色 看得出来吗xd


                112楼2011-10-17 13:39
                回复
                  2026-04-29 01:26:43
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  抱歉
                  输入后就自动让他这样放置了xd
                  小爱的也是....
                  之后都会注意的
                  有错别字请说请说


                  116楼2011-10-17 16:58
                  回复
                    因为我是用繁体的那边的
                    应该是准吧
                    都自动帮我变呢xd
                    等完结会转成简体word档下载用


                    119楼2011-10-17 17:06
                    回复
                      握手


                      129楼2011-10-17 20:33
                      回复
                        其实今天的都事先已经翻好了xd
                        只是润色所以有时间差
                        虽说也看不出来xd
                        七灶的解释果然太长....
                        大家都爱小龙啊


                        130楼2011-10-17 20:37
                        回复
                          打个滚
                          因为我想要跟原文一样一段落一段落的放上
                          所以没办法日更 像今天就不会更了
                          润色会加油的
                          有错别字或感觉不通顺的地方请说请说
                          因为真的有些是我硬翻著+没润色+润了也...xd
                          第二章有甜文出现(虽然有半虐的感觉xd
                          


                          144楼2011-10-18 08:45
                          回复
                            完蛋了...
                            档案损毁开不起来...
                            虽说有备份...但是大概2天前存的....回家才可确认...
                            可能整整少了2天份的翻译
                            ...Orz


                            153楼2011-10-18 14:09
                            回复
                              2026-04-29 01:20:43
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              确认了
                              虽然努力抢救
                              但以word档来看少了近10页
                              抢救完才会更新了
                              抱歉


                              157楼2011-10-18 19:11
                              回复