【无语】我们这里的文轩连锁把HYDE翻译为海德..

前天去买《FAITH》结果收银条打的是海德《信仰》——35�

好像官方就是这样翻的…�

不感兴趣

开通SVIP免广告

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

比如伦敦的HYDE PARK就是翻译成海德公园的.想开�

英语的读音不就是海德吗？
没感想~飘过~

引进的伦琴那张也写的是海德~
正常~

个人觉得如果是翻译成"海豆"……更多的其他民众会以为是引进了一种新的蔬菜吧…�

哈哈哈 ` ```
6楼搞笑``~
好像应该是这样翻吧。。。。�

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: