拜启 
上个月拿到的礼物,我确实已经收到了. 
本来是应该马上回信的,不过由於习惯上是一个月後才回礼的,我自己也遵从这个惯例了. 
至於回礼,我想去山顶看美丽的日出,这个周末,早上4点在青春台车站集合.完毕. 
(苹果你好浪漫呀~~字果然也写的很漂亮~~不过你那个语气好像跟部员在说话…命令式的口吻…)

虽然别人常常说我 “跟普通人的味觉不一样”,可是我觉得从你那里收到的巧克力远远比姐姐从比利时买回来的土产巧克力更好吃呢.可这不是我异常的味觉的关系啊…… 
(这个赞赏真是…我默)

谢谢你早前的巧克力.那个是法国制,含86%可可豆的吧?噢…抱歉,什麼都马上作数据分析是我的坏习惯呢. 
这次的回礼,就送你特制的饮料吧. 
你是第一个品嚐的人呢. 
(我倒…连这麼重要的回信都用电脑打出来..而且这个谢礼,不要也罢|||)

谢谢你上个月的巧克力呢! 
Yeah~竟然能从你那里收到巧克力,我真是幸运呢~ 
我为了送什麼回礼才好烦恼了很多很多呢.後来想到有草莓果酱的棉花糖也不错啊. 
因为根据我的占卜,你这个月的幸运颜色是白色跟红色呢! 
(所谓以牙还牙,以糖还糖,就是这个了,哇哈哈~)

这段期间,谢谢你了! 
我还没遇个这样的情况,有点紧张呢. 
虽然想过各种各样的礼物应该要送什麼好,果然,我想…还是只能送寿司呢.我会努力做好的. 
这一次,你就在假期来寿司店吧,只是为你而准备的呢! 
(哗~巧克力换寿司,超值呀~~哈哈~换了一张更清晰的图了,最後一句稍微改了一下)

巧克力的原材料可可豆,是在南美被称为 “神之数物”(数物是大量的意思),是神因为xxx(太模糊了看不清楚…)而赐予人类的崇高的食物. 
之後的真的是太模糊不清了,内容大概是说:你送了我这麼崇高的礼物,我也送你一首神圣的乐曲(曲名看不到,应该是弹钢琴不是用唱的),今天下课後,到音乐室来. 
(这个我也很无奈,找到一个清晰一点的再换上来

嘶~(被划掉)　　谢谢你 
不,那个,我是说上个月拿到的东西. 
我没想过要送什麼回礼,不过…… 
下场比赛,我一定会赢的! 
我会用完美的回力标复蛇定胜负的! 
总之你要来看比赛. 
(默…请看下面菊丸的回信……)

嗯,上个月,谢谢你了. 
很好吃. 
回礼的……礼物是迹部大所选的, 
要是你喜欢,我会很高兴. 
(汗死了,连礼物都是迹部选的…KA BA JI那首歌真的没唱错……3/27翻译改了一下 

对不起拉，英二的没找�

个月你送给我的礼物 
真的是非常感谢你 
而且还是梨子味道的巧克力 
看来我的口味,你都知道了? 
回礼方面,我已经想好要送什麼了,下周末,你有约吗? 
如果可以的话,一起去新开的水族馆吧 
请跟我联络一下. 
(这个图的字好小啊...不过内容大概就是这意思了~字很工整,语气也很温,果然是大石啊~)

知道吗？巧克力以前在欧洲可是只有王公贵族才吃的到的高贵食物呢！ 
把它献给本大爷真是很有常识。做得不错嘛! 
为了谢谢你，下次让你坐在本大爷的爱马後面吧 
方便的日子跟我连络吧 
会派人去接你�