烙印纹章吧 关注:1,412贴子:14,179

回复:【自翻】烙印の纹章 第9卷 呼啸战场龙恸哭

取消只看楼主收藏回复


这个时候。
到达梅菲乌斯第一贸易都市比拉克的沃尔德直接与费德姆会面-
「我没印象有叫你过来」
被这样说,沃尔德瞬间露出一脸困惑的表情。
说明皇子访问堡垒的事情后,费德姆的脸色越来越难看。
「这个愚蠢之人」费德姆的唾液整个喷飞出来,他怒吼著。「被假冒者的措词给欺骗。现在这时,就算琼斯堡垒被烧毁,我也不负责。全部都是你的愚昧所招引过来的!」
沃尔德所受到的冲击无可言喻。
没多久,配置於街道上,传令用的飞空艇传来-沃尔德部下的士兵们正一列一列往比拉克前进的消息。
沃尔德听到事情的始末-
「我、我、我」
沃尔德的脸整个煮熟般地变得鲜红色,不输给费德姆脸上的表情。
不管谁的声音都听不进去的样子,沃尔德飞身骑上马,往琼斯堡垒冲去。慌张地追在后头十几名的部下中,有一半都被他那气势给留了下来。
到达琼斯是后天的深夜晚上。
「皇子的假冒者!使用卑劣的手段。给我出来!出来!堂堂正正与我一对一决胜!」
沃尔德骑著马环绕周围并喊叫著。
堡垒的外墙,整齐排列著高举火把的士兵们。他们借火把照著眼下的沃尔德,口中说出粗俗的话语。沃尔德那可爱的脸庞变得就像恶鬼一般一样。
欧鲁巴也出来看著环绕堡垒外侧的沃尔德。沃尔德发现后-
「出来了啊!这个卑怯者。来、过来。不会对部下插手干预的。跟我对打!」
高举剑挑拨著。
欧鲁巴不自觉地露出笑容。
「真有豪胆的男人」
「要射箭攻击之类吗?」
欧鲁巴制止这麼说的一名近卫兵并叫帕席尔过来。
欧鲁巴对马上冲过来的剑鬪大会准优胜者说-
「那个男人」并指著沃尔德。「好像是十年前的克洛维。行吗?」
「只要下达命令的话」
令欧鲁巴感到恼火一般,这个时候的帕席尔感不到有一丝踌躇或迷惘。
「要斩下头颅吗?」
「如果你生命危急时的话。若没这样,只要痛击他就好」
帕席尔点了头后,从正门出了堡垒。
沃尔德看到后从马上飞身而下。
「这个胆小鬼!假冒者不出来吗?」
「是皇太子大人」帕席尔从容不迫地说。「真觉得会想和像你这样的男人一对一决胜吗?」
「说大话啊!年轻小子。打倒你,将那个男人拖出来」
沃尔德备好长剑,慢慢地逼迫其距离。
藉著墙壁上的并排的火炎,照耀两者的影子在地面上比暗夜更深沉。看得到-影子交错著的那瞬间,双方互相攻击。
青色的火花连续绽放。
沃尔德比起剑鬪士时代体格相当大的变化,虽然这样,但其剑术的手腕并非常人所凌驾的。会觉得用那身体还真能够动般地身体的行动很轻巧。
但是帕席尔的手腕也并非常人。觉得对方逼近时,跳到后方。让沃尔德的剑屡次挥空。
冲到堡垒的时候,早已气血冲脑的沃尔德。
急得发脾气,一口气突击。
欧鲁巴的脑中浮现出-在那之后,帕席尔的行动会比实际看到的更快的情景。这是实际上曾会过剑者的预感,而且这准确地命中了。
帕席尔用画出半圆的动作,对付沃尔德的猛冲。就像测量过般地,只为了必要最小限度的动作其距离很近。帕席尔的剑从旁边伸出。这比沃尔德的突击看起来更缓慢且迟钝,但剑头如预想打中沃尔德的手甲。
沃尔德的身体往前倒下。
双膝著地,那痛苦地呻吟被士兵们的笑声与喝采给掩盖住。
欧鲁巴举手阻止士兵们并-
「分出胜负」
高声说出。
「那麼,回去比拉克吧!大队长。如果期望跟我比出胜负的话,拜托在比拉克的沃尔克加入战线比较好。」
沃尔德那参杂痛苦和憎恨的视线投向欧鲁巴。
但是那双眼里看来没力。
现在抬头看的那男人的态度、决断以及夺取堡垒的实行力,若除去自己情感是值得赞赏的,已经不觉得对方只是个诈骗师。
沃尔德借用总算赶到这里的部下的手骑上马,然后一溜烟地离开琼斯堡垒。


158楼2012-03-29 09:48
回复
    2节结束~
    等6章结束
    10卷应该会用大略翻的方式...
    到时在麻烦吧主看要不删了这篇XD


    159楼2012-03-29 09:52
    回复
      2026-04-28 09:56:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      工工エエェェェ (´Д‘ )ェェェエエ工工
      话说那动画...也太快速拉开腰带绑住手腕了吧= =?(そこか


      161楼2012-03-29 15:51
      回复
        没事没事....
        只是看到有人已翻完第九卷..整个人就没劲翻..
        也可以说弃坑.....
        真得很抱歉

        有时间补上第十卷的彩图翻译.....
        请原谅我吧!!!!!!


        169楼2012-05-07 16:49
        回复

          假皇太子 欧鲁巴
          就单刀直入地说,有想要借给我力量吗?
          加贝拉国第三王女 碧莉娜
          请这样传达-加贝拉国王女碧莉娜是个「骗子」。
          龙神教的长老
          去杀了基尔‧梅菲乌斯
          前梅菲乌斯近卫士的女儿 莱拉
          您还记得我吗?殿下。

          头发被风吹散,少女从船而下。
          对这意想不到的迎接,一瞬间双眼睁大。
          「欧鲁巴,好久不见」
          「是」
          欧鲁巴鞠躬敬礼,讲不出其他话。
          「从阿普塔远道而来辛苦了」
          原本是打算这样讲的,却因为觉得从自己口里说出,听起来像是讽刺,抱持著没必要的顾虑的关系。
          碧莉娜倒也不在意的样子,对在西方村落被救说声道谢,又介绍同样被欧鲁巴救了家人的莱拉。
          「又被殿下使唤吗?」
          「这个…不,为何会…?」
          「看起来很忙碌的样子」
          


          171楼2012-05-15 20:32
          回复
            啊啊啊啊啊....
            失败...
            这是第10卷的彩图
            碧莉娜到底知道了多少?!


            172楼2012-05-15 20:34
            回复
              耶~
              等级变成碧莉娜了~
              希望可以维持这样就好XD


              175楼2012-05-16 15:21
              回复
                隔天早上。
                碧莉娜‧阿维尔走在长阶梯之间,前往会面皇帝格鲁‧梅菲乌斯。
                这是距离约两个月前,王女提出谒见并告诉前往涅塔因的意思之后的事了。
                但是现在当任谒见守卫的人们,并没有像那时抱持著好玩的气氛。因紧张而绷著脸并冒出冷汗的人、不让她做些多余的探索面无表情的人,而在这其中又有觉得王女很碍事或者带著憎恨看著她的人们。
                现在与其说是他国所托付的客人,倒不如说正是将梅菲乌斯分之为二的人、协助冒充基尔皇太子之名的粗鲁之人的异国公主,这样的看法比较强烈。再加上萨拉曼徳的事。如前面所述说的一样,连这种谣言都有-难道不是王女与萨拉曼徳勾结想要让梅菲乌斯陷入混沌之中吗?
                「能见许久未见的尊容,这是我的荣幸」
                王女低头。
                看来是很平静的样子,但在之后十四岁的公主有如山一般多的话必须要讲。
                要优先解释-明明说预定在涅塔因逗留一周却无许可地前往阿普塔和西方这事。
                在阿普塔近郊率领军事部队与梅菲乌斯正规军发生冲突,自称『基尔‧梅菲乌斯』的人的事情。
                还有说明现在入侵国境的加贝拉军之关连。
                但碧莉娜一句都没讲关於这事的话。
                梅菲乌斯皇帝格鲁也同样。
                以为会突然变成质问语气-
                「那,特地来这有何用啊,公主」
                格鲁跟平常一样,用手托著脸颊地问。
                「是公主自身希望谒见的样子啊」
                「是的」
                看著公主,旁观的人各各偷偷交会视线。大多都以为是皇帝叫来的。普通来说,会觉得依自己志愿来,是为了表明解释或谢罪的吧,但-
                「有一个愿望恳请陛下答应」
                却这样说。
                人声又嘈杂地传在大厅内。
                要说厚脸皮也真是非常厚脸皮的一句话。本来说「有个愿望」,然后得到往涅塔因的许可却又背叛的是谁啊?明明违背皇帝的约定,连夺船都作了并前赴阿普塔,光这样就值得定罪的;在那之后王女又向西方密告梅菲乌斯的侵略攻击。
                -------------------------------
                キタ━( ゚∀゚ )━!!
                喜欢之一 与皇帝格鲁的对话
                另一个更精采...慢慢来


                177楼2012-05-19 22:52
                回复
                  2026-04-28 09:50:02
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  「也不是不明白。但是,不能做出让异国托付的客人也就是公主去做这麼危险的行为。老夫也不想有让十四、五岁的公主哭著去击退外敌这种传闻,这岂不是有损身为皇帝的架子」
                  「这也是目的之一」
                  「喔?」
                  「刚刚那只是玩笑。但是,陛下能冒昧地请问您一个问题吗?」
                  「什麼?」
                  「我-碧莉娜‧阿维尔为何…为了什麼在这里?」
                  「你是从加贝拉过来,为要嫁给我儿子基尔‧梅菲乌斯」
                  「是,我是加贝拉的人,而且在不远的未来也会成为梅菲乌斯的人」
                  人们身上又不得不紧迫起来。
                  最近-特别是西蒙‧罗德鲁姆的意外死之后,明显变得很少说话的皇帝,竟与王女有长对话。
                  光这样,是表示皇帝很中意这个少女的吧。果断的性格和口吻,也许的确是曾身为武人的格鲁的喜好。
                  但是,现在的台词可不能听过就算。
                  「在不远的未来会成为梅菲乌斯的人」
                  这即表示照所预定一样,会成为基尔‧梅菲乌斯的妻子-这种意思。
                  只是这预定早就消失。基尔在阿普塔被西方的人给杀害才对。
                  明明是这样,碧莉娜却明确地讲出「成为梅菲乌斯的人」。也就是说,跟宣告那格鲁断定为假冒者的男人才是梅菲乌斯下任帝位继承者一样。
                  格鲁‧梅菲乌斯突然的从玉座站起。
                  突然间,人们也几乎反射性地缩起脖子。
                  皇帝拿起那长长的手杖-
                  「格莱茵」
                  并叫了家臣的名字。而格莱茵‧伊斯兰-
                  「是、是的」
                  也赶紧靠近过去。
                  「去叫皇帝直属的近卫师团的队长,选出百名士兵。并命令索隆的锻治师总动员,在明天前打出适合公主体格的一副盔甲」
                  「是、不,但是陛下」
                  对被评价为其言行总是只会顺从皇帝意思的格莱茵来说,也实在不能够翻白眼。
                  「干嘛?」
                  「是、是要接受王女的要求?」
                  「不然还有什麼?」
                  「但、但是,那个」
                  对格莱茵的动摇谁也没有笑。聚集在大厅的人们都纷纷有著相同心情。
                  皇帝自己才刚说出接受王女的要求是国家之耻。而且,若这件事照成王女自身安危的话,与加贝拉的关系也就会崩溃消失。
                  只有一个人-造成这场合困惑和惊愕的本人,只有碧莉娜‧阿维尔仍跪著并静静地低著头。但若不凝视也就不知道,其实那白皙的脖子正微微颤抖。
                  「格莱茵,老夫是何人?」
                  模仿刚刚王女的话语的样子,格鲁连这样地事都说了。
                  「梅、梅菲乌斯帝朝皇帝格鲁‧梅菲乌斯陛下」
                  「是,这个格鲁‧梅菲乌斯就算是对象妇女、孩子也决不会违背曾答应过的约定。快!照命令的去做!」
                  总算大厅内的声音又回来嘈杂起来。
                  一国的公主率领士兵出去恐怕是梅菲屋斯那长长历史上前所未闻的事情吧。
                  本来格鲁放著萨拉曼德的部队不管,不是为了等到那存在感到威胁时,由皇帝亲自下达号令将他们击退,而让假皇太子的存在感失去吗?
                  人们无法读取皇帝的真正用意。
                  虽然从以前开始就是这样,但某意义上这次皇帝说了更不能理解的言行。
                  格鲁挥挥披风就离开了谒见之厅。家臣等人也赶紧站起并目送他。
                  在这其中,皇后梅丽莎一人仍坐在椅子上很明显地从上往下看著王女。
                  (中略-梅丽莎行动!对一名士兵下暗示..所以就不翻了(喂)
                  ---------------------------
                  第10卷6章1节结束~
                  只翻喜欢的翻得多快乐~
                  下次第2节开始是喜欢之二!!其实也只有这两个XD
                  回复179楼:不会去接第8卷喔
                  我连这第9都弃坑第10只翻喜欢的...
                  抱歉了喔


                  181楼2012-05-23 14:24
                  回复
                    话说....
                    应该没有人不知道我弃9卷翻10卷第6章吧


                    186楼2012-06-14 09:49
                    收起回复
                      枪弹命中了萨拉曼德的背部。没有贯穿过去。血的颜色从他的身躯扩散。
                      (打算杀了而射击的说)
                      碧莉娜并没说出口。胸口就像被什麼抓住的感觉。现在还紧绷著还好,放松下来那时,有种不好的预感,就像只要一开口就会呕吐出来似地。
                      但是,碧莉娜仍面色不改地往加贝拉骑士看去。
                      五百名以上的他们,动弹不得。
                      如果射击萨拉曼德的是梅菲乌斯兵的话,也许他们中间有几成会想要报复。但是,射击枪弹出来的是萨拉曼德本身为大义所举起的碧莉娜王女。
                      萨拉曼德被击中的瞬间,加贝拉骑士实在太过惊讶的样子,让举起的国旗就这样掉在地上。
                      很奇怪的机缘在此发生。
                      曾经服从为了取回加贝拉骑士道的留卡奥的骑士们。
                      曾经与拉斯旺•巴兹甘同调,让西方再次取回霸权的士兵们。
                      以及现在,与萨拉曼徳・沃格尔同赴死之行的士兵们。
                      大家都是抱持著某种理想,却被希望抱持同样理想的一国王女给阻碍的人们。
                      其中经历过两次这种场面的碧莉娜决不会将视线从他们被打垮的表情移开。
                      「身为王族只有一人什麼也不能做」
                      她说。
                      「正因为有家臣和民众,王族才第一次是王族。那麼,王族要做什麼?要做为指针。这指针也有违心所为的时候吧!但是,若强迫将它摆正的话,这会事非常大的-有时会产生无法挽回那般地大型纷争」
                      现在的加贝拉以及现在的梅菲乌斯就是如此。
                      如果说像这样的行动有误的话,就表示基尔‧梅菲乌斯的确是错误的。
                      碧莉娜‧阿维尔也没有正确的答案。
                      骑士一人掉头离开那里。又一人,接著一人又一人地离开。碧莉娜并没有去追。或者这其中也许出现还有尚未放弃,募集同行者追求在梅菲乌斯死的人。
                      但是,主谋的萨拉曼德已被梅菲乌斯逮捕,加上作此事的是加贝拉国王女碧莉娜那人,他们也没有挥武力之大义可言。他们不能成为殉国者,只不过是无意义地死。
                      碧莉娜将档在眼睛的头发轻甩开。风变强的样子。梅菲乌斯的旗帜强而有力地飘扬,相反地加贝拉骑士所举起的国旗仍丢在地上。
                      一瞬间,这里所有的人都只随风吹拂,也不出声、也不动,就这样保持著沉默。
                      此时,看到远方的天空有飞空艇飞行。
                      从角度来看,南-可能是梅菲乌斯国境警备队。
                      「将那个-」
                      碧莉娜对背后的近卫兵说。
                      他们很快就理解那意图。宛如被君主所命令一般,立刻就行动了。
                      举著旗帜的骑马奔驰而去,先到飞空艇所行之路并将旗帜高举催促著地。
                      数分后,著地的飞行艇果然是国境警备队的士兵。
                      要传达加贝拉的扎伊姆堡垒所发出的-从现在开始要跨越国境的旨令。
                      泽诺·阿维尔著急不已。已预先送达宗旨为『请给予讨伐萨拉曼德的许可』的书状,却丝毫无回应。看到这恐怕变得比这更难以挽回的事态,就算让今后两国关系多少有些磨痕,也只能下决定用自己的手讨伐萨拉曼德。
                      飞空艇的士兵正是将这消息传达至索隆的途中。
                      碧莉娜当机立断地说-
                      「时间宝贵」
                      近卫兵们也没有异议。
                      约七成左右带著萨拉曼德往索隆前进,剩下的跟著碧莉娜一起往南方前进。
                      选择与碧莉娜同行的士兵中,有阿尔纳克和塔尼斯在。
                      ---------------
                      2节结束~
                      塔尼斯就是被下暗示的士兵0.0
                      接下来就加油...吧?


                      190楼2012-06-19 15:01
                      回复
                        3
                        到达国境警备队所使用的飞空艇中继基地的碧莉娜,事先派出关於飞空艇的使者。并告知-
                        「奉我碧莉娜‧阿维尔之名不允超越国境」
                        不允,这实在像这王女的豪迈话语,但她留在基地等待回答,那样表示她并不是相当充容不迫。
                        近卫队中有数名随从跟随著,他们与其说是护卫,倒不如说是负责监视王女的人。
                        经过约半小时左右,马上就到达了国境。王女想要用飞空艇缩短点时间,但近卫兵不能驾驶。反倒变成不必要的猜忌-因为用马不能跟上去,难道不是打算逃离监视吗?
                        结果,换了新马出发。
                        随著接近南边国境,看到夫拉德高地险恶的岩壁耸立在眼前。说到夫拉德高地,有来到梅菲乌斯没多久执行婚礼前仪式的圣临之谷。
                        (那时,我是个独当一面的士兵)
                        就算知道没有沉浸於感伤的时间,碧莉娜边让长发飘逸也无法止住回忆。
                        (一定要将梅菲乌斯的呆皇子随心所意地教导好,为了母国加贝拉操纵他!)
                        勇敢、不知恐惧,心中怀抱著骑士的骄傲-少女碧莉娜。
                        对过去那样的自己感到羡慕或者感到不好意思,现在王女陷入相当复杂的心境。
                        但是,来到可以模糊看到扎伊姆堡垒的位置时,脸颊整个绷紧紧张起来。
                        跟使者事前告知一样,加贝拉那方看得到迎接的人。
                        「请在这里等」
                        王女向近卫兵说。自此开始自己往加贝拉而去的样子。
                        (难道不是就这样回去加贝拉吗?)
                        这之类的谁也没说出口。
                        所代替的倒是-
                        「我也一起同行」
                        阿尔纳克这样提出。果然不能让她一人去。王女沉默地点头答应。
                        两人随著加贝拉那方的带领,走进西是布鲁诺丘绫,东是诺赞山地的小路。
                        夹在左右两边树木稀疏生长险峻的斜面间,碧莉娜、阿尔纳克无言地驾著马前进。
                        在前往要爬坡的道路前,身为加贝拉第二王子-猛虎骑士团长泽诺‧阿维尔正等待著。
                        --------------
                        速度变更慢了....
                        只翻第六章而已...中途还有少翻下暗示那段....
                        加油吧...我


                        195楼2012-07-03 09:17
                        收起回复
                          就算已经看不到碧莉娜及那随从的士兵,泽诺仍站著不动有段时间了。
                          诺维和大多数的士兵都已经回到了扎伊姆堡垒。
                          只有直属猛虎骑士团的士兵留了下来。
                          与碧莉娜对谈那时装成一付无表情的样子,其实内心相当地纠结。
                          (没想到会变成这种被妹妹所救的事态)
                          萨拉曼徳・沃格尔,被加贝拉王族碧莉娜‧阿维尔亲手逮捕。
                          这事情足够压制国内的反梅菲乌斯派得到更多的藉口吧。
                          (不)
                          泽诺露出一丝微笑。
                          不管其他人给了什麼评价,妹妹并不是以『身为加贝拉王族』而行动的。
                          泽诺‧阿维尔这样想的时候,难得地有些感伤。
                          (这也许是今生之别离啊!)
                          在妹妹嫁去梅菲乌斯之时也这样觉悟过。但那时心中还有些想到攻打取得梅菲乌斯的想法。就像碧莉娜本身有期望不远的将来能够再会一样。
                          现在不一样了。
                          所以,这觉悟更加地强烈。
                          泽诺骑上马,是往离开扎伊姆的方向前进。虽是突然的行动,但部下们什麼也不问,也骑上马默默地跟随著。
                          来到了在丘陵上可以俯瞰那条从扎伊姆通往梅菲乌斯小路的地方。
                          可看到那骑著马的小小身影。
                          正好是碧莉娜与随从们会合之时的样子。
                          泽诺无言地送别那背对的身影。
                          心中浮现祈祷的话语-希望自尊心很强的妹妹的未来能够多少有些幸福。
                          就在这瞬间-
                          有枪声!
                          泽诺多少都有赴战场过,不可能听错。
                          碧莉娜的身体上下摇动著。就在马挣扎的一瞬间,妹妹就从马上被甩下来。
                          被抛至地面。
                          动也不动。
                          (什麼?!)
                          等到发现时,泽诺早以驱马上前。
                          -------------------
                          下面是换成碧莉娜的角度就先PO上来了0.0
                          最近有看些翻译书...不知这样有没有比较好XD
                          唉....
                          真得是.....工作太忙碌....
                          希望我翻得完第六章


                          200楼2012-08-16 10:19
                          收起回复