有没英语好点的帮忙翻译下死亡之翼那段台词呢？【魔兽历史吧】

07月02日漏签0天

魔兽历史吧关注：163,986贴子：3,388,793

1 2 下一页尾页
20回复贴，共2页
，跳到页

<返回魔兽历史吧

有没英语好点的帮忙翻译下死亡之翼那段台词呢？

只看楼主收藏回复

就是那句：“吾名死亡之翼，天命之……”这段很带感啊！不过据说直译过来没那么霸气侧漏……

送TA礼物

来自手机贴吧1楼2012-02-24 12:57回复

我叫死亡之翼，毁灭世界的人，不可阻挡，我就是大灾变！确实不咋地……倒不如说是弱爆了……

IP属地:山东

来自手机贴吧2楼2012-02-24 13:01

不感兴趣

开通SVIP免广告

好吧……这么一比确实太渣了，上次有人拿出英文版，愣是没看懂……

来自手机贴吧3楼2012-02-24 13:03

4楼这个……

来自手机贴吧5楼2012-02-24 13:05

I am Deathwing! The Destroyer! The end of all things! Inevitable! Indomitable!
I am the Cataclysm!

6楼2012-02-24 13:46

看签名

7楼2012-02-24 13:51

个人翻译
我是死亡之翼！
世界毁灭者！
万物之终结！
不可避免！
不可击败！
我就是大灾变！

8楼2012-02-24 13:55

投影出无数触手攻击么？

IP属地:江苏

来自手机贴吧10楼2012-02-24 14:21

不感兴趣

开通SVIP免广告

第一次听成无极大灾变

IP属地:云南

11楼2012-02-26 00:33

我是死亡之翼，毁灭者，万物的终结，然后两个单词我不认识……

12楼2012-02-26 00:41

固有结界[结界结界]“无极大灾变”么………

IP属地:贵州

来自掌上百度13楼2012-02-26 01:02

其实这段文字到不如意译，因为是DW4个爪子都被打掉，只剩下身躯垂死挣扎，就像5号暮光龙临死前说的“可我是奥卓……”一样。现在的翻译不但霸气而且底气十足，反倒像开怪时的怒吼，另外吐槽DW死了竟然没有台词

IP属地:北京

14楼2012-02-26 01:16

自己去听英文原版,突出的就是那种疯狂的霸气

IP属地:湖北

来自掌上百度15楼2012-02-26 02:03

吾名死亡之翼！灭寂之源！万物之终！避无可避！所向披靡！吾乃灭世浩劫！

IP属地:上海

16楼2012-02-26 02:10

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
20回复贴，共2页
，跳到页

<返回魔兽历史吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

有没英语好点的帮忙翻译下死亡之翼那段台词呢？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端