如此说来，我到觉得翻译成状语更忠于原文，“在建筑物下面帮助找人”。

但无论怎么理解都表明people是在under buildings
====
这倒是。

【 under buildings】用来说明look for people这个动作的发生的地点。 即【地点状语】。

状语是修饰动词、形容词、副词以及全句的句子成分
定语是用来说明名词（代词）的品质与特征的词或一组词
这里修饰的是PEOPLE，当然是定语咯
这里翻译出来在建筑物下边的人
地震后，建筑物是压着人的，根本没有空隙。何来建筑物下边呢
我是经历过地震的