睡醒一觉，看了遍原文和翻译，有几处小问题：第一个是 lin puns drive me crazy楼主昏头昏脑的没看到puns,应为：那些林的双关语把我搞疯啦。第二个是ESPN is obsessed with individuals，just wont let it go.楼主老眼昏花把individuals看成linsanity了，哎别说一般人还真到不了我这种昏花的地步，应为：ESPN就是太痴迷于于个人英雄主义啦，就是不肯放过这种事。这里我理解的“individuals”也包括白菜，所以以前翻译的那句没有本质错误噢。先纠错到这里。LZ再去碎觉了～
林书豪吧 关注：255,214贴子：7,549,304
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1外网盗喂牛视频,硬贴瑞士标签2721690
- 2滔搏循环再现,TES惨遭AL零封2317477
- 3北大教授批《周处》,杀邪教太暴力1778504
- 4黑袍主创吐槽:剧情没现实离谱1729863
- 5日本动画大厂盘点,马趴飞碟崛起1686438
- 6悄然露面,籽岷现身方舟盛会1431100
- 7税务事件落幕,Ruler安然无事1293192
- 8老库神了!周年版本剧情演出太夯1292554
- 9团伙抢劫老总,撸走名表酿大案1108998
- 10偷汉字撑场,岛民尬吹日语简洁826287
