伯爵与妖精吧 关注:20,719贴子:268,042

【翻译】伯爵与妖精 第28卷

取消只看楼主收藏回复

图源:lightsze


1楼2012-04-24 14:10回复
    「雷温,你说什麼?」
    褐色肌肤的侍者实在太过冷淡地告知,让爱德格最初还以为听错了。船已进入港口,正等待停靠船的顺序。而爱德格也准备好了。
    「我所说的是莉迪雅小姐-」
    晕倒了。爱德格在确定自己并没有听错就跑出去了。昨晚明明什麼事都没有很健康的样子,太过慌张会搞错莉迪雅的房间,爱德格再次确认房间号码。
    明明不记得与友人的莉迪雅是怎样相处的;但是,不久之前爱德格自觉到,只要有关於她的事情,自己就奇妙地冷静不下来。
    虽然这麼说,却不知道为什麼会这样。也许担心友人这是理所当然的。在十三岁以前的记忆中并没有因太担心而产生动摇过,也许是因为还只是个孩子吧。
    不管怎样,爱德格总算跑到房间并打开门。法兰西斯跟侍者的雅美回过头看,而其对面就是卧病在床的莉迪雅;当其样子映入爱德格视线中,单单只有这样就让爱德格有呼吸困难的感觉。
    「莉迪雅」
    爱德格靠近床边后,莉迪雅慢慢地打开双眼,那让人印象深刻的金绿色瞳孔看著他。
    「爱德格…对不起,让你担心了。但没有什麼大不了的,只是有些累了」
    那勉强自己的笑容让爱德格更加心痛,轻轻反握莉迪雅的手,那手有些热度。
    爱德格让自己冷静下来并微笑著。大概跟能平常一样。
    「毕竟是长途旅行。什麼都不要想好好休息吧!」
    「可是必须要下船了吧」
    在莉迪雅枕边的是莉迪雅的爱猫-不,是夥伴的尼可嘟囔 地插嘴。爱德格在失去记忆以前就知道这不是普通的猫,能说话、能站著走路。所以当再次知道这件事并没有感到不可思议以及冲击性。明明猫会说话。
    而且爱德格比起尼可会说话更担心莉迪雅,的确如他所说,正迫近要下船的时间。
    「尼可…稍微休息一下就可以起来了」
    但是,法兰西斯面露难色地悄悄地挥手叫爱德格过来。
    「有发烧。呼吸也很困难的样子,引起肺炎的话就麻烦了。不要勉强行动比较好」
    像这样窃窃私语,让爱德格也乐观不起来。
    「在港口找个旅馆,让莉迪雅休息如何?稍微的移动都不好吗?」
    「不,应该没问题吧。找找能让莉迪雅好好休息、安静的旅馆」
    爱德格也同意后,法兰西斯视线朝著男装的侍者。
    「雅美,可以吗?」
    「是的。先下船去取得旅馆」
    她马上去从房间出去。明明还没有靠岸能下船吗?爱德格歪著头,重新想想给小费也许就能使用小船。法兰西斯再次对这样的爱德格窃窃私语。
    「看来有必要滞留於旅馆了,你要怎样呢?」
    「怎样?」
    「就是回国后的预定啊!」
    「不可能记得的」
    「确实如此」
    「不管怎样,都没打算放著莉迪雅不管回去。在复原为止,我也要留在这里」
    「我想也是」
    法兰西斯安心地露出笑容。
    当然不只今后的预定,爱德格连该回去哪里都不知道。
    已经很久没有回去老家的席尔温福特府邸的样子。照雷温所说,在沿著泰晤士河的乡下有个爱德格本身所有的府邸,使用艾歇尔巴顿伯爵的伪名生活著,偶而会出门往伦敦的样子。但就算回去那里,都只有爱德格所雇用的侍者,爱德格认为应该没有人知道他与席尔温福特的事情。
    莉迪雅之前曾说过,他的教师的克鲁顿教授也许会知道什麼,但爱德格一个人想了又想也觉得这也不能期待。
    不管怎样,自己离开席尔温福特,与那里切断关系似地生活。也许是被断绝父子关系也说不一定。
    虽然这麼说,爱德格本身是正统的公爵家继承者这点没有变,可是在不知道情况下也没有回去的心情。
    回到英国,如果有什麼想做的事情就是知道关於自己的事情。但是,现在莉迪雅倒下了,这种事老早就被抛至脑后。
    抱著某种问题而离开公爵家的爱德格,接受他一切的莉迪雅是无可取代的友人。不管有没有记忆,爱德格应该要优先的应该是莉迪雅。
    「对了,应该要联络莉迪雅的父亲大人…克鲁顿教授」
    「我来通知。顺便去取药」
    「药?」
    「在伦敦我的诊疗所,有对莉迪雅有效的药。如果让她早点喝下就能避免病情恶化」
    


    3楼2012-04-24 14:19
    回复
      2026-06-21 06:35:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      「我知道了,拜托了」
      法兰西斯说下船后就立刻搭乘往伦敦的火车,回去房间准备。在门口前又像想到了什麼回到爱德格身边窃窃私语。
      「就算看起来退烧了也不能太勉强。这种症状容易复发,反而变得更恶化」
      「啊啊!我会注意的」
      目送走法兰西斯后,爱德格又走回莉迪雅的身边。她很在意法兰西斯跟爱德格说了什麼的样子,一脸不安地看著爱德格。
      「莉迪雅,有我身边就不用担心。法兰西斯会取药回来的」
      莉迪雅慢慢地眨眨眼睛并开口说。
      「好不容易回来了,却因为我而让你停下脚步」
      「没事的。因为啊!我没有旅行的记忆吧?还想继续旅行呢!」
      「在南安普敦没有办法有旅行的感觉吧?」
      爱德格看著皱起眉头的莉迪雅,一脸平静地微笑。
      「也就是说还想和你一起度过。明明是如此亲近的友人,却想不起你的事情实在太可恨了,所以更想知道你的事情。可是回到伦敦的话,你也有你的生活吧?」
      不太可能能像在旅行中可以每天见到面吧。
      「而且呢,我想继续当艾歇尔巴顿伯爵也不错」
      「…为什麼?」
      「越想越觉得,我不受到席尔温福特的欢迎。虽然不知道做了什麼,可是如果有不能回去的理由的话,也许对家族来说我是个瘟神…这样」
      莉迪雅想要全力否定似地,微微抬头起来用力地摇头。
      「爱德格,不管有怎样的事情,你是不会让家族感到悲伤的人。我很清楚的」
      到底自己是多麼被莉迪雅所拯救的啊!因为托她在身边的福,就算没有记忆,自己也可以相信自己。
      如果自己是如她所说的人的话,应该不会做错事的。
      「谢谢。被这样说,反而更不想结束这旅行了呢!在此的话能够独占你呢!」
      是啊,所以被停下脚步也不坏。自己这麼说也这麼讲。
      但是,莉迪雅却突然痛苦似地皱起眉头,视线离开爱德格。
      「甩嘴皮子」
      莉迪雅想要开玩笑的说,双眼难过地泪眼汪汪。
      为什麼要露出这种表情呢?爱德格有种想要抱紧莉迪雅的冲动。显明地浮现出想像的-莉迪雅细小的肩膀、柔软的触感、头发的味道和那温暖,变得很渴望去抱紧她。
      吸口气,总算压抑住那冲动。
      必须以朋友与莉迪雅相处。爱德格从她身上感受到的尊敬和好意,只能用友情来表达吧。爱德格发现身为男人的恋爱感情,想到身分之差就只会伤害到她,所以决定当朋友。
      失去记忆前的自己也同样地很重视莉迪雅并发誓要以友情对待莉迪雅的。
      「莉迪雅,我们平常是怎样相处的?」
      意识到这点转移话题。莉迪雅低下双眼,停顿了一下回答。
      「…父亲带你回家时,会一起喝茶、吃饭」
      「有一起出门过吗?」
      「偶而…也许有吧」
      「可以再邀约你吗?」
      「…是呢」
      莉迪雅的回答听起来比起不感兴趣更像对爱德格的邀约感到不相信。
      这时,爱德格突然想到自己也许不想回到伦敦。
      如果这旅行结束的话,会真实感受到与莉迪雅之间的距离。
      就算彼此互相认可对方为“朋友”,不可能男女两人公开地见面,阶级不同所出门的场所也不同。当然像莉迪雅这样中上阶级的剑桥教授千金,能带去上流阶级的聚集,但她不会因此感到高兴的。
      忘记以前的自己是无虑地带著莉迪雅到处晃的。对失去记忆前的爱得格来说,身 分并没有什麼太大意义。知道只要能像贵族一样,就能够成为贵族。
      出生高贵吧?但一个无力的孩子只能被粗暴地虐待完全不能抵抗。另一方面,只要有才能和机会就能往上爬。所以回到英国的贵族社会时,爱德格知道用自己的做法可以让莉迪雅成为社交界的淑女。
      但是,对於忘记此事的他来说,不觉得阶级之差是可破坏的。
      如果就这样回到日常社会,觉得莉迪雅离开也是没办法的。
      对话中止后,莉迪雅疲惫地闭上眼睑。
      「爱德格大人」
      被雷温呼喊,爱德站起来往门外去后,他还是无表情地告知出乎人意料的事情。
      「发现了可疑人物。向船员固执地询问有关莉迪雅小姐的事情,而且通过其房门并在外面注意著」
      「乘客吗?」
      「不,是从港口搭乘小船进入船内的样子,伪装成船公司或仓库相关的职员」
      那样的人来询问莉迪雅的事情更加觉得奇妙。
      「为何莉迪雅要被调查呢?雷温,你心里有底吗?」
      维持著无表情但能看出他有些僵硬。难以开口的样子。就像救命船似地,脚底传来声音。
      「想要莉迪雅的家伙有很多」
      应该在她枕边的尼可,不知何时站在那里。
      「什麼意思?」
      「因为是妖精博士。想要滥用莉迪雅的能力吧!」
      对於已被卷入不可思议事情的爱德格来说,并不怀疑莉迪雅能与妖精接触是相当特别的存在。也理解妖精博士的能力和用途,但-
      「滥用?怎样滥用?莉迪雅的工作只是帮助偶然与妖精接触或被卷入其中的人吧?」
      「所以也有人觉得只要能够使用那能力的话,能得到妖精的魔力。啊啊,以前也有被诱拐过。企图想要被藏起来的人鱼宝物的家伙」
      为何雷温轻咳一声。
      现在所出现的也是这样的家伙吧。
      「不要将视线离开莉迪雅比较好呢」
      尼可和雷温双双点头。
      通知靠港的鸣笛声响彻整船内。
      *


      4楼2012-04-24 14:19
      回复
        今天到此结束
        希望可以快点翻到插图....


        6楼2012-04-24 14:23
        回复
          也对
          看要不要我去搬运猫空间内翻好的整理版来贴...
          问猫的意见了 @595845626 


          16楼2012-04-24 16:16
          回复
            阿白的一语惊人啊....
            叶子姐慢慢爬...?


            19楼2012-04-24 16:28
            回复
              再来一页...
              今天比较不忙XD
              法兰西斯所给的药草,一喝下去很不可思议地感到身子热起来。如他说没有任何害处一样只有那些变化而已,莉迪雅非常健康,卧病在床的样子只是让她的状况看起来更不好的效果吧。
              血液循环变好,肌肤露出些红润。当然也不是体温上升,但就是要让爱德格觉得有发烧的样子。
              身体暖和起来,很不可思议地被睡意诱惑。在港边附近的旅馆安顿下来后没多久就睡著的莉迪雅,过些时候醒来时,随著药草的效果变弱,烧烫的脸颊和手掌也回到平常的样子。
              法兰西斯往伦敦去了。在那之前能否留下爱德格脚步这就要考验莉迪雅的演技了。
              虽说如此,得到了意想不到的友方。出现在港边下船后的莉迪雅等人面前的是凯莉。
              用电报通知先回到伦敦的凯莉回到南安普敦的日子。
              虽然莉迪雅等人所搭乘的船被卷入妖精的纠纷让到达时间大幅地延迟,但总算瓶安无事地到达南安普敦。也有传达此事的关系,让热心工作的莉迪雅的侍女感到很担心来迎接的样子。
              当然,凯莉也应该从雅美那里听到,莉迪雅等人在妖精国所做的事情、爱德格丧失记忆的事情,但不知道莉迪雅装病很紧张地照顾。托福,就算莉迪雅的演技多少有问题,爱德格也不会怀疑的样子。
              「莉迪雅夫人,装病什麼的对心脏实在不好呢」
              之后,凯莉从雷温那里听来事情始末的样子,在莉迪雅枕边这样说。
              「对不起,凯莉。可是没有其他好方法了」
              


              22楼2012-04-24 17:08
              回复


                


                65楼2012-04-24 21:24
                回复
                  2026-06-21 06:29:01
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  乖乖(喂

                  不过看的人不是我XD


                  69楼2012-04-24 21:29
                  回复
                    我的姊姊大人...


                    74楼2012-04-24 21:32
                    回复
                      有时好用有时很吵...


                      84楼2012-04-24 21:59
                      回复
                        在豪华的旅馆一房内,凯莉扶起在床上要起身的莉迪雅并伸手拿椅子上的披肩。
                        「总之不让前后吻合的话,主人也会感到可疑呢。虽然从雷温先生听来详细的事情了;但是,夫人这样可以吗?和主人变成朋友」
                        「没办法啊。这是为了爱德格。所以,凯莉不可以称我为“夫人”喔」
                        「主人…不,伯爵是单身这根本就像把大野狼野放一样呢」
                        凯莉的话让莉迪雅也叹息。虽然就是如此但也没办法。只能尽量不去看。只要不知道的话能够忍耐的吧。
                        「比起这个,凯莉,伦敦是怎麼样子呢?萝塔和波尔呢?」
                        转换心情,莉迪雅想起重要夥伴的事情。抱持著痛苦战斗不只莉迪雅一人。与伯爵相关的大家,给予力量来扶持爱德格。
                        「两位与“赤月”的各位开始收集情报。如果知道王子组织有什麼行动应该会通知我们的。伯爵家并没有什麼问题。汤姆金斯先生将一切打理得很好」
                        -----
                        大野狼野放
                        


                        85楼2012-04-24 22:05
                        回复
                          仔细看看
                          这楼的正帖不到10帖...
                          加我回话也才14帖....
                          一口气贴的关系?


                          112楼2012-04-25 08:25
                          回复
                            两页...刚好一个段落...
                            尼可和雷温看到蛋的蛇从妖精国逃出并前往类似提兰搭乘的船。
                            藉著红月光石之箭,束缚住爱德格里面的“王子”。曾是组织干部的悠里西斯也已死去。在船上的恐怕就是提兰吧,如此那蛇也当然会在他的身边。
                            「尼可,附在龙蛋的魂魄是精通邪恶妖精魔力,百年前的妖精博士。也就是制造出提兰的人物?」
                            「是啊,这就是问题所在」
                            尼可动动鼻子抖抖胡须。
                            「提兰是双胞胎出生的,对吧?蛋的蛇大概只能在双胞胎中其中一方作为自己的分身。尼尔也是这样,双胞胎的另一方就为了防止邪恶妖精的妖精博士暴走,这就像被刻在血中的宿命般的东西」
                            「但是,提兰是不死身啊。有一半是妖精」
                            「是啊。再加上,提兰的弟弟虽失去魔力但也不会死吧?这样的话,马齐鲁家双胞胎所被命定的宿命就不会作用。如果蛋的蛇和提兰联手的话,站在人与妖精之间,会成为最邪恶最强的存在」
                            莉迪雅对尼可的话语感到颤抖。
                            附在蛋的蛇上,邪恶妖精的妖精博士比起王子更会危害莉迪雅吧。他与预言者是双胞胎兄弟。预言者要葬送王子所做的事情是比起任何事都警戒著。
                            「真的觉得身体变得虚弱」
                            无力地又躺卧在床上。知道即使如此也不能够大意。
                            「正好。这样伯爵也不会怀疑是在装病吧。那可疑的家伙就交给雷温就好」
                            「正是这样。只要雷温先生在的话就不会有危险」
                            不知何时,凯莉也开始信赖雷温的样子。爱德格所建起的新的艾歇尔巴顿伯爵家开始变为一个,像家族一般。是莉迪雅的家,也是大家的家,而爱德格是那里所不可欠缺的主人。
                            为了再次让他成为真正的艾歇尔巴顿伯爵,莉迪雅想不管提兰、不管蛋的蛇,都只能战斗了。
                            ------
                            夜袭小莉 キタ━( ゚∀゚ )━!!
                            要一口气.....!!加油了
                            


                            123楼2012-04-25 11:20
                            回复
                              2026-06-21 06:23:01
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              乖孩子....!!
                              还有猜中了(?)
                              恭喜!!(?)
                              希望今天能翻完一章...让猫来占领发2.3章(喂


                              181楼2012-04-26 08:54
                              回复