当夏侯淳成了“Shelton” “三国杀”人物迅速火了【遮天吧】

遮天吧关注：4,689,903贴子：86,927,392

《三国杀》作为一款热门的桌游，**历史、文学、美术等元素于一身，让很多玩家欲罢不能。光玩三国杀还不过瘾，于是乎 ... 有了介样一些关于三国杀的神迹翻译...

三国杀：Killers of Three Kingdoms(据说这是三国杀的官方翻译...三国的杀手会不会太直白了点...)
三国杀：Three countries kill each other ←_←

送TA礼物

1楼2012-05-07 20:47回复

2楼2012-05-07 20:47

不感兴趣

开通SVIP免广告

3楼2012-05-07 20:48

【爆笑人物翻译】
夏侯惇=Sheldon(默默吐槽：那梁山好汉阮小七就可以翻成raj了?)
刘备=Lenbesgue
周瑜=Joey:
孙尚香=Susan
魏延=Wayne

4楼2012-05-07 20:49

诸葛亮=Chocolate(尼玛人才啊!!!)
关羽=Gaye
张飞=Jeff
马谡=Marcel
张颌=John
吕布=Rambo

5楼2012-05-07 20:49

华佗=Water
马超=Maxwell/Marshall
司马懿=Dead horse/Summary 　　(司马懿跟死马有半毛钱关系?有一种风中凌乱感...)
黄月英=Mask Lady
典韦=David

6楼2012-05-07 20:50

庞德=Pond
鲁肃=Russell
甘宁=Cunning
吕蒙=Raymond
马忠=Major
张辽=Charlie

7楼2012-05-07 20:51

【还算靠谱的翻译】

南蛮入侵 Southern Invasion
无中生有 Value addition
五谷丰登 Harvest Grace
乐不思蜀 Drown in Happiness
铁索连环 Death Line
无懈可击 Spell Interruption 　　(五谷丰登的翻译最深得我心!)

8楼2012-05-07 20:52

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴