罗平先生与福尔摩斯先生的关系【亚森罗平吧】

09月01日漏签0天

亚森罗平吧关注：2,625贴子：139,401

12回复贴，共1页

<返回亚森罗平吧

罗平先生与福尔摩斯先生的关系

只看楼主收藏回复

法国和英国那时的关系十分紧张，我知道勒布朗先生是为了法兰西民族而创作出罗平这个形象的，和福尔摩斯的对决更代表了两个民族的侦探方面的对决，写的十分激动人心，我们要从大角度看问题，不可以接受片面之词�

送TA礼物

1楼2007-01-01 15:08回复

2楼2007-01-02 00:25

不感兴趣

开通SVIP免广告

亚森罗平先生与福尔摩斯先生
两个老好人，没事干嘛做夙敌
合作做朋友还不更好吗，这容易挑起两方粉丝的对抗
真希望有个新推理小说家来重新整合这个�

3楼2007-01-09 19:48

这事得问亚森罗平作�

4楼2007-02-16 23:42

211.158.25.*

就是嘛，同时何必闹那么僵呢？等着我去整和�

5楼2007-04-01 15:54

亚森和福本也不是宿敌呀，只是出版商们商业上炒作这一点，对销量。�

6楼2007-04-06 09:56

抛开当时的格局不看,属于现代剧里面的友情客串,不然也就不会有异形大战铁血战士,人类最大的财富就是有丰富的想象�

7楼2007-05-19 16:27

我也希望他们是朋友
都怪作�

8楼2007-06-26 15:02

不感兴趣

开通SVIP免广告

两个殊路通归的侦�

9楼2007-07-14 10:52

莫里斯·勒布朗最初确实是用“Sherlock Holmes”（福尔摩斯）发表的，但随后就遭到原创柯南·道尔爵士大人的抗议。于是莫里斯·勒布朗在单行本发行之时就将此名字改成Herlock Sholms("爱洛克·休尔梅"某台湾读者如是说)。还有华生(Watson)也被改成威尔森(Wilson)，贝克街221B(baker street 221B)改成帕克街219(parker street 219)。但是这个Herlock Sholms先生也是穿戴猎鹿帽和披风随带烟斗，所以明眼人一看就知道这个“Herlock Sholms”就是“Sherlock Holmes”，因此日语和汉语的译本都将“Herlock Sholms”还原成“福尔摩斯”。

删除|10楼2009-05-14 19:59