那种表达更合适：你吃过法国菜没有？【英语吧】

英语吧关注：1,584,236贴子：11,482,199

你吃过法国菜没有？下面那个表达跟合适些，有什么不同？
have you eaten french food ?
did you ate french food?

送TA礼物

1楼2012-05-23 19:46回复

2楼2012-05-23 19:47

不感兴趣

开通SVIP免广告

，不是语法问题，在生活里，一般对于这种意思的表达，那种更好更常见？

4楼2012-05-23 19:49

did you tried French food before?
这样说是不是也是一样的意思？

7楼2012-05-23 19:53

哦，我看到这种也多。但好像did you tried turkey?似乎差不多。中文翻译这两种表达好像都是：你吃过火鸡吗？

9楼2012-05-23 19:56

好。

14楼2012-05-23 20:03

果然犯错了，一楼也犯同样的错

15楼2012-05-23 20:05

汉语没有时态，不知道翻译英语的时候是怎么体现的！！！

16楼2012-05-23 20:08

不感兴趣

开通SVIP免广告

厉害啊，很少人认识，九课的头头

19楼2012-05-23 20:27

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴