英语吧 关注:1,588,785贴子:11,497,336
  • 8回复贴,共1

【请问】Lord Tennyson的作品

只看楼主收藏回复

我要考一篇文章,但是不知道翻译,也不知道里面用了哪些手法,有知道的帮我一下,跪求,非常感谢!
   The Eagle 
He clasps the crag with crooked hands,
Close to the sun in lonely lands,
Ringed with the azure world, he stands.
The wrinkled sea beneath him crawls.
He watches from his mountain walls.
And like a thunderbolt he falls .


1楼2007-01-11 16:28回复
    高手门,帮我下,我实在是不会


    2楼2007-01-11 16:29
    回复
      2026-09-18 06:11:36
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      拟人,明喻,别的我还米看出来


      4楼2007-01-11 16:36
      回复
        详细点,最好有翻译,我急死了,过2天就考这个!
        加我QQ418496221,谢拉


        5楼2007-01-11 16:50
        回复
          帮忙下啊,谢谢热心人


          6楼2007-01-11 21:58
          回复

            用他那钩子般的利爪抓着悬崖
            孤独的着陆在距离太阳如此之贴近的地方
            他站在蓝色环绕的世界里
            波浪翻涌的大海在他的身下缓缓的移动
            他在他的岩壁上张望
            象一个闪电般的飞落下去.


            删除|7楼2007-01-11 22:17
            回复
              谢拉,可以在得寸进尺点吗?
              能说下他用的什么手法还有中心意思吗


              8楼2007-01-11 22:19
              回复
                手法我也8道啊..翻的不好,请见谅嘿嘿


                删除|9楼2007-01-11 22:19
                回复
                  2026-09-18 06:05:36
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  没事,找其他的人看看我!还是谢拉


                  10楼2007-01-11 22:23
                  回复