能够获得这么“了不起”的排位，我真的是非常感谢大家。我想我真的能从总选举感觉到大家温暖的鼓励。
我对这个总选举不是很期待，不是有自信，而是没有自信，今天以来，这个日子之前我都是非常的不安，无法入睡的日子也有。但是，就是这样，大家的温暖的声援和温柔的感情打败了不安。
今天这样的日子，今天的紧张气氛，但是我觉得让我成长了很多。
可能会说是该让位给后辈，但是我觉得不让位就不能上位的成员是在AKB里面没有胜利的。我非常喜欢我和大家一起建设的叫做AKB48的团体，正因为如此，我想让后辈快点成长起来。
我的心情真的是很不甘心，说实话我自己也很吃惊，心情有一点不甘心。但是，不甘心的动力渐渐地，请来打倒像我们这样的前辈吧，为了摧毁而来吧，我一直等着。那样能让人放心的后辈出现的话，我想我会带着笑容毕业。最后我要说，这个票数，并不是对我今天为止的一年来的评价。从今天开始到明年总选举请对篠田麻里子有所期待，那么，由于明年会更加地让人期待，我会带着心中的这份期待从今天开始更加努力。请各位多多关照。
这发言真不好翻译，我自己是没有那个听译水平了，是问了高手，人家帮忙翻译的。