网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
无冬之夜吧 关注：29,148贴子：915,083
  • 6回复贴，共1页

来吧里几个月了都没什么贡献，所以决定开个坑→_→

取消只看楼主收藏回复

我准备汉化匕堡暗影（Darkness over Daggerford）这个著名的模组，起因嘛刚玩好盗亦有道的时候找到了这个模组感觉很不错而且玩好后到18级可以直接去幽城，鄙人渣英语勉强426过了四级，速度可能会比较慢，刚用nwtoolset打开看了下文本也蛮多的，此贴就留作汉化过程中问题和进度的帖子吧
IP属地:浙江1楼2012-06-08 16:30回复
    汉化截图



    
    IP属地:浙江14楼2012-06-09 19:43
    回复
      2026-04-20 09:53:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      好吧，如果你希望的话，初翻完成给你润色+测试怎么样
      IP属地:浙江15楼2012-06-09 19:45
      回复
        好的，我汉化的时候是弄了文本备份的，到时候翻译好发给你
        IP属地:浙江18楼2012-06-09 23:00
        回复
          给你个ihc308编辑的百科的传送门
          http://baike.baidu.com/view/3925897.htm
          IP属地:浙江25楼2012-06-10 13:05
          回复
            囧了，弄了一个星期对话翻译不到10%，刚翻译到两个在崖边要跳崖的人，不仅对话分支很多内容还十分蛋疼，在正常人眼里就是两个疯子
            IP属地:浙江30楼2012-06-16 14:44
            回复
              刚翻译到一个变成小孩的小魔鬼，进度还是比较慢，接下来要加紧了争取在暑假之内完成，燃烧吧，我的小宇宙
              IP属地:浙江31楼2012-06-24 15:34
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 6回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴

                发布成功
                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                扫码进入贴吧APP
                ···········
                开奖后第一时间站内信通知
                ···········
                中奖结果全员公示