爬墙有爱吧吧 关注:67贴子:2,982
  • 12回复贴,共1

【爬墙有爱】【观霹雳 圣石传说有感】

只看楼主收藏回复

某只在优酷看的电影,然后就写了一些观后感
全是个人感想加吐槽


1楼2012-06-14 00:19回复
    咳,这电影是三月份看的,随后就写了。
    以下,正文
    昨天去优酷下载电视才发现以前下的圣石传说还没下完,顺带一起下了。
    晚上从优盘里翻出来趴电脑前看了一个半小时。
    嗯,一开头就像初看霹雳前一样,有点茫然。什么魔魁什么三传人,老剧滴人物我知道很少啊。
    所以某只惊奇了,霹雳的世界也有少林武当峨眉等等六大门派。
    开头是三传人还有六大门派围攻魔魁,最后魔魁被捉,交由六大门派处置。
    话说,要不是最后交由六大门派处理,我差点都以为他们是围观看戏来着。但是开头怎么看 怎么是三传人打魔魁,六大门派负责最后囚禁魔魁。
    等某只再倒回去看的时候才明白了,开头他们打是时候,旁白说:儒教传人剑君十二恨,道教传人乱世狂刀,佛教传人叶小钗,同时还有少林、武当、峨眉、昆仑、华山、点苍武林六大派门镇守外围。而字幕是三传人和六大派门共同追杀(咳,好简洁的字幕,简洁的我差点以为六大门派贪生怕死躲在后面偷懒了)
    话说,六大派门说白了不就是围观助威顺带负责善后。
    (然后某只也惊奇了,叶小钗是佛教传人捏,难怪他入魔的时候,素还真用佛教武功却被反弹了。)
    魔魁被囚禁后又被救走了。接下来上演,嗯……恐怖片?
    某位老先生被毁容的脸真的很那啥那啥……
    而在同时素还真在琉璃仙境和青阳子聊天。(某只终于看到传说中的青阳子,看着他一身的红,真素喜庆来着。)
    青阳子问为何不杀魔魁,素素说杀得了肉体杀不了元灵,他终究会再重生。当时某只就想,素素你反反复复的死了活活了死是不是也是因为别人杀的方法不对?然后想到武君罗喉也是复活了两次的人,可惜最后被人找到正确的方法,然后彻底死了。%>_<%哭
    其实那一段主要就是引出三传人去找可以彻底杀死罗喉的东东了。(潜台词素不素他们开头出来一下后面就不出来了)
    素还真素智者,于是上演了一连番的智力解答。
    有一个中国结(好吧,不是中国结,反正就是丝啊线啊缠绕的东东)推断出,来者的用意,相邀的地点。
    默,他看一眼就说,这个结有丝,口,武组成
    丝与密同音(闽南语) 所以就是 武士以口说密,也就是有人要和他一谈,要和他说一件秘密
    再由此结形状,像梅花还有水藻,由梅花推断出冷香,有水藻推断出湖。
    于是,地点是冷香湖。
    咳,我该说他聪明还是机灵?应该是巧思吧。
    在冷香湖,某只又惊奇了。某只看到了傲笑红尘。要知道傲笑武功被废后晃悠了几部就没了呢。好吧,这部电影放的时候,2000年傲笑没有被废。
    话说当时素素看到傲笑也是一惊呢,
    素还真一来,傲笑引荐完就闪人,素还真说前辈匆匆离去,难道是对素某仍有误会。他说,我没有误会任何人,告辞。
    捂嘴笑,傲笑红尘这脾气啊,是改不了了。嘎嘎
    素还真得知魔魁被救,随后被人指引去了地狱谷,那一场打斗很精彩。
    最后素素用剑卡住机关,生死一线,着实让人为他捏了一把汗啊。
    而此时,如冰密见他是父亲,这才知感情她老爸没死,但是他老爸被毁容了,自卑了,不愿意给傲笑看到,就让她女儿待他去找傲笑,说他死了,求帮助啥的。此时,还引出一个隐藏的坏人——非善类。据说是怪物
    某只听了没太大反应,顶多想着,霹雳的怪名字源远流长
    青阳子跑去傲笑那求救前,傲笑和如冰谈论。
    傲笑上来就说,第一素还真不会御剑,第二我和他毫无交情。(某只扳手指头数,素素喊傲笑前辈可以不管,反正他看着谁很好很不错可以为正道添力都叫前辈,嗯,傲笑你的上司兼兄弟是素素的三师弟,傲笑你的义弟海殇君也和素素很熟,傲笑你某年某月某个沙漠退隐的时候素素还说你的字摆歪了,而且严重怀疑你能不能摆完愁月仙子四个字,傲笑你曾经追着素素跑,说你罪无可赦多少次来着?某只没看过老剧都知道傲笑你和他互动很久了……)
    


    2楼2012-06-14 00:23
    回复
      2026-05-29 05:30:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      然后说 道不同不相为谋
      好吧,这个时候傲笑你对素素还是心有芥蒂的。
      但是青阳子一来,你就问 是不是素还真有难?干嘛捏,不是不相为谋么。而且前面你还说你不想再染江湖风波呢。既然想退隐,而且厌恶素还真。何必见青阳子,何必问素还真出了什么事捏。
      想起前面素素说自从上次一别,在下一直十分怀念。傲笑立马说,我来此只是为故人尽一点的心。
      再后面还说顺带救素还真
      哎呀,其实傲笑还是有点小别扭的。
      看来他前面说自己没有误会素还真,是真的,只不过人家有心结,对于素还真的一些处事手段他表示可以理解不能认同,但是再某一方面他也是认同素还真的。我想,他是心中也是把素还真当做朋友的。只是他嘴硬不承认。嘿嘿
      刀戟24集,傲笑退隐,慕少艾送行的时候,少艾说过去我曾听说,你与素还真不睦,今日我相信只是流言。少艾说“其实你们两人在某一部分非常相似,你们的心太过柔软,所以为人间追求是非黑白,公平义理,你们的固执,你们的坚持,皆是因为这种不忍仁,只是,表现方式不同”
      (咳,插一句,接下来傲笑说了一句,我明白我的固执,有时非是人人都能接受。 嘿嘿,原来他也知道,但是他选择坚持自己的固执。想想也着实让人敬佩。傲笑的耿直,傲笑的固执,也是很有爱很让人佩服的。毕竟,武林很少有这样的人,而且还能活这么久。不容易啊。)
      最后少艾说他相信如果有机会傲笑和素还真必定会成为很好的朋友。
      嘿,某只想,素素当傲笑是朋友那是肯定的了(话说,傲笑退隐的时候,素还真的化身白发剑者还藏在暗处目送傲笑离开,看着很感动滴说。),傲笑对素还真嘛,其实也是把他当朋友的。不过尽管这样,如果素还真做错了什么事,他还是会拿着剑跑去质问,这样的傲笑让人怎能不喜呢?
      于是看到后面,如冰老爸设计嫁祸素还真,让傲笑追着素素打的时候,某只可是一路笑眯眯的。
      就剧中看来,素素打不过傲笑。所以傲笑没有危险了,至于素素,哎呀,他可是不死系,哪怕千钧一发,生死一瞬,他绝对化险为夷。哪怕真死了我也不担心的,没听人说过么,让素还真死很容易,难在如何不让他再活过来。
      于是,我很欢乐的看着素还真被傲笑打,只有傲笑没事就好。
      谁知……
      青阳子死了啊。
      那么可爱滴娃,跟在素素后面喊大哥。问大哥,这该如何,大哥怎样。帮素素做事,给素素搬救兵。
      看见傲笑红尘在弹琴,哪怕心急如焚也乖乖的在旁边干着急,直到傲笑让他进来才进来。
      看着傲笑别扭一个劲的说是,拉着傲笑去救素还真。
      (说到这,插一句傲笑救素还真的事。
      当时傲笑顺带救出素还真,如冰进入机关取天问石,最后差点掉进岩浆,傲笑跑去救如冰,自己却趴悬崖上进退两难,素素见如冰飞上来了二话不说抛剑出去,救下如冰同时借力打力把傲笑的剑抛回去了,然后傲笑借着剑御剑飞行出来了。这么看着,他们还素有默契的说。前面还一个劲的说我来帮如冰的,不是来救你的,救你是顺便。傲笑,这句话你说了很多便哦)
      素还真和傲笑决斗完,赶来的时候,一地的尸体,青阳子血与衣同色,直立在血泊中,不屈的是他武者的侠肝义胆。
      事后再想想,素还真一路行来,目送多少好友离去,或退隐,或死别。真是苦了他了。
      最后傲笑和素还真联手诛灭大boss (就是如冰他老爹,傲笑曾经的朋友,最后家变性格扭曲,图谋不轨啥啥的,反正是反派了),全剧终,傲笑退隐,素还真说非善类尚未除尽,武林尚需要前辈出力主持大局。傲笑说,这个世上谁又是善类。
      傲笑这句话亮了有木有。
      到此,非善类此物谜题揭晓了。
      电影开头就说了,如冰他爹是被一个非善类的怪物害得家破人亡,素素也说非善类不是人,是一种怪物。
      其实,非善类应该是个统称吧,是人性中黑暗丑陋邪恶的部分。
      最后,说一下如冰他老爹对素还真的憎恨。
      听着他说,好象是当初他家遭难的时候,素还真没有救他,从此他恨素还真见死不救来着。
      


      3楼2012-06-14 00:23
      回复
        某只第一反应是,原来素还真见死不救不是第一次了。
        第二反应是,素还真一定是有原因有苦衷有理由的,谁让他的主角来着,他一定不是抱着非要他死的心态才不就的。
        第三反应是,素还真你看看你一天到晚的出头,人家遭难都关你的事了。不过,谁让他为武林奔波呢。
        话说,圣踪疯的时候,村民怎么说来着,快找素还真。 素素,你一天到晚的繁忙就是这么来的。
        最后,最后,某只吐槽一下此电影的字幕
        在开头,我也提了,字幕好简洁。
        其实,简洁不要紧,意思大致一样也可以啊。
        像“重重的包围”翻译成“本以为毫无退路”
        “大哥,我不能明白,为何不杀魔魁”翻译成“兄长,为什么不杀魔魁”
        “杀得了肉里,杀不了怨灵”翻译成“及时把肉体杀了,但是灵魂还在”
        这些,也可以接受啦,但是
        “魔魁终究会再重生”翻译成“魔魁又重生了好几次” 这个,有本质区别好吧,好吧,关系也不是特别大,但是,素还真问有没有客人来
        童子回答“师尊,没呢”字幕写“不是”是啥意思,无论语气句意都不对吧?好吧,意思勉强凑合了。
        可是接下来素素说“能无声无息挂上此物”字幕翻译成“你没注意到的是”敢问他们之间有毛关系?好吧,无声无息也就没注意到,你衍生。但是,下一句素素说“此人功力不差”翻译成“并不是什么善人”是神马意思?难道武功好的都不是善人?有本事你去跟一页书说,你武功好你不是好人。嗯?
        尤其是,素素说的连在一起是“能无声无息挂上此物,此人功力不差”
        你连起来是啥?“你没注意到的是,并不是什么善人。”敢问这句通么?还是你的意思是别人注意不到的人都不说善人。
        有本事你去对鹿王(他有隐身衣)你去对风随行(他常常在暗处)说,我注意不到你,你是坏人?嗯?
        “大哥,这个家伙是什么用意”翻译成“那家伙究竟是什么人”你简洁把大哥这个词不翻译也就算了,“用意”和“人”是同义词么?
        “这嘛”翻译“是这个吗”真的没问题么?
        “这是一个邀请函”翻译成“像邀请函”可以么?好吧,好歹重点出来了。
        “原来是这个含义”翻译成“是这样么”行得通么?你那句是质疑啊,不说恍然啊。
        “过奖”翻译“什么”也就是你的水平么
        “好功夫”可以翻译成“太精彩了”要是人家说“阁下真是好功夫”难道你要翻译成“阁下真是太精彩了”喂,你是损人还是夸人?
        “素某依约而来”翻译成“我叫素还真”也真是不错
        “两位贵客 请进吧”翻译成“多多指教 请进”勉强能沾边,该祝贺啊。
        “是前辈”翻译成“傲笑红尘殿”再后面的“前辈”翻译成“红尘大人”是做啥呢?
        “能让前辈结交必是英雄豪杰”翻译成“你的朋友也已经是英雄吧”喂,兄台,这话是病句
        “另外这位是青阳子 是一位光明磊落的好汉”翻译“这是青阳子,富有正义感的男子”好吧,我不强求你的中文词语组织能力
        “匆匆一会,前辈就要离开”翻译成“不要那样匆忙”这个,勉强可以过
        “贤弟,你赶紧送前辈一程”翻译成“青阳,送客”看上去没啥,可是素还真在别人的家,他可以说送客么?
        “今日一见果然名不虚传”翻译成“能够见一面实在是我的荣幸”这个,勉强也可以反正都是客套可是!“如冰又不是外人”翻译成“如冰没事吧”是做啥?除了人名就没有翻译对的了
        “何必站立在外,进入吧”翻译成“不要站在那种地方”真的可以么,你这么一翻译显的傲笑很无礼啊,青阳子拜访傲笑,有礼的在门外等傲笑弹琴结束,难道傲笑还连站都不给他站?
        “青阳见过前辈”翻译成“告辞”
        “素还真,但愿过去,我对你是看法是错误的”翻译“失去全部我才明白”我不禁想问,其实你是乱写的吧乱写的吧,前后不搭啊这。
        好吧,其实这些都还是可以容忍,反正我已经能听懂闽南语了,字幕怎么着,随他去。
        但是!
        我说,你求简洁的话,就简洁到底啊。翻译什么诗号啊。
        “半涉浊流半席清”翻译成“想判断浊流和清流”
        “一筝闲呤广陵文”翻译成“一边吟诗一边弹琴”
        “寒剑默听君子意”翻译成“剑能够探访君子的心”
        “傲视人间笑红尘”翻译成“离开世俗,却被俗人笑”
        人家傲笑的诗号说的是他的一生,他是喜好,他的性情。
        你呢?你表达的是啥?你这四句能连在一起么?
        尤其是最后一句啊,笑红尘是被俗人笑么??
        话说照那样的翻译,素还真的半神半圣亦半仙,全儒全道是全贤是否就会翻译成,一半的神人一半的圣人就是一半的仙人,全部是儒生加上全部的道士就是全部贤者?
        摔,神马字幕,早知道我直接去115下高清无字幕的了。
        


        4楼2012-06-14 00:23
        收起回复
          某莹迟钝滴来鸟=v=


          5楼2012-06-17 23:29
          回复
            一开头就像初看霹雳前一样,有点茫然。什么魔魁什么三传人
            哈哈,看霹雳就素茫然,人物太多了


            6楼2012-06-17 23:31
            回复
              当时某只就想,素素你反反复复的死了活活了死是不是也是因为别人杀的方法不对?然后想到武君罗喉也是复活了两次的人,可惜最后被人找到正确的方法,然后彻底死了。%>_<%哭
              不会吧,不死系的人也会死?=- =orz,那挖家剑子呢= =


              7楼2012-06-17 23:37
              收起回复
                某只看到了傲笑红尘。要知道傲笑武功被废后晃悠了几部就没了呢。好吧,这部电影放的时候,2000年傲笑没有被废。



                8楼2012-06-17 23:39
                回复
                  2026-05-29 05:24:31
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  捂嘴笑,傲笑红尘这脾气啊,是改不了了。嘎嘎
                  真性情滴傲笑,有木有!


                  9楼2012-06-17 23:40
                  回复
                    捶地捶地!!!!!!淡淡,我看到你吐槽字幕的那几段我要笑抽了!!!!!哈哈哈哈哈哈哈哈!!太搞笑了


                    10楼2012-06-17 23:53
                    回复