莆田话幽默翻译_莆田吧_百度贴吧

09月20日漏签0天

莆田吧关注：785,455贴子：11,697,946

1 2 3 4 5 6 7 下一页尾页
94回复贴，共7页
，跳到页

<返回莆田吧

莆田话幽默翻译

只看楼主收藏回复

众人所知,莆田话翻译成汉语(标准普通话)时,很多时候没有字,就像找不到字,现在大家想想有哪些莆田话名词在翻译成汉语时,靠不到字的.

比如说,汉语是自行车,我们莆田话说的是"脚车"
那么就是"自行车"----"脚车".

先来一个

晚饭----麻

发挥你的想象力,看有多少

送TA礼物

1楼2007-01-26 12:41回复

骚骚�

2楼2007-01-26 13:00

不感兴趣

开通SVIP免广告

218.207.218.*

空间

3楼2007-01-26 14:20

58.246.175.*

午饭－－－稻
很喜欢－－－大喜欢　　里的　很－－大

4楼2007-01-26 15:24

欠灶

5楼2007-01-26 15:39

59.58.105.*

冷－－寡
冻－－淡

6楼2007-01-26 15:52

猪$$$$�

7楼2007-01-26 16:15

猫---毛驴

8楼2007-01-27 15:16

不感兴趣

开通SVIP免广告

"阿少南"该怎么表达呀,有请高手

9楼2007-01-27 15:16

"阿少南'是调皮人

11楼2007-01-27 17:42

筷子、你、猪好像都翻译成dv一声吧�

12楼2007-01-27 19:11

218.186.9.*

大小�

13楼2007-01-28 09:37

211.96.20.*

打捕�

15楼2007-01-28 11:25

挺好玩的

16楼2007-01-28 11:55

不感兴趣

开通SVIP免广告

死安北秋——死了也不会发臭

17楼2007-01-28 12:55

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 6 下一页尾页
94回复贴，共7页
，跳到页

<返回莆田吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴