邮报：2011年12月29日 报道　　范佩西的父亲鲍勃是一个雕刻家，他说：“足球中蕴含着艺术，你相信吗？它可以像芭蕾舞一样美妙。” 　　足球即艺术深深烙印在范佩西的足球中，他在本月初对埃弗顿所打进了那记凌空抽射就是一个完美的范例，鲍勃看过那个进球吗？“你说呢？就像在查尔顿那记天外飞仙，”他答复说，那个进球还是5年前的事儿了。　　鲍勃喜欢用剪报来记录他儿子的职业生涯，他将报道他儿子的报纸杂志文章剪裁下来粘贴在一本不断加厚的纪念册上。在他的工作台上，放着还未完成的第37卷范佩西的纪念册，这本纪念册也许是这37本之中最出色的一本，因为罗宾在2011年来已经打进34个进球，追平了亨利的俱乐部纪录，距离希勒保持的英超记录还差2球，这真是丰收的一年，他的父亲也深感自豪和骄傲。他一直都相信罗宾将会成为特殊的那个。而且，在很早之前，他就被人提醒过。　　当范佩西的父亲有了2个女儿时，他在一家艺术画廊碰到一个女人，她主动和他攀谈，告诉他自己是一个预言家，她说他的下一个孩子将会是一个男孩。当罗宾出生2周时，他的父亲找到那个女人想要知道更多他的儿子未来。她说罗宾对学习不会有兴趣，但是，如果他从事体育活动，他将成为一个国王，一部法拉利。　　这个女人解释说，他会是一个非凡的男孩，将为荷兰国家队效力，赚得满满一桶金。这就是传说中的命运吗？只要是看到过小时候范佩西踢球的人都没有人怀疑他的足球天分的。范佩西自己也从未怀疑过。有时，他的自信反而成为一个问题。

鲍勃·范佩西站在范佩西曾居住过的房子以及在这条街道上踢球过的地方

　　SBV Excelsior孩子们踢球的球衣上都有一副范佩西的肖像

　　在鹿特丹的SBV Excelsior，罗宾的第一家俱乐部里，虽然他从未代表U12以上级别参赛，但是他从不缺少粉丝，是一个不折不扣的英雄。在容量为3500人的伍德斯坦球场里，有一座看台以他的名字命名，在球迷酒吧里悬挂着他的巨幅海报。去年，当他回去揭幕他的一副巨幅画像仪式时，他写下了一封亲笔信：“当我还是一个小孩子时，我就梦想着有一天成为现在的我，现在我尽力像当年孩提时那样踢球。对足球的纯粹的热爱胜过了比赛的胜负。我尽力去热爱足球，就像足球热爱着我一样。谢谢这么多年来的精彩，谢谢我梦开始的地方。罗宾·范佩西” 　　在Excelsior，他们很欣赏这样的观点。他们还欣赏经济赞助。范佩西为这家俱乐部的青训营提供财政支持，而且通过他的球靴赞助商阿迪达斯，为U5-U9年龄段的孩子们免费提供足球装备。球衣上纹着他的肖像。　　鲍勃当年带着5岁的范佩西来到这家俱乐部的青训营，建议教练Aad Putters可以去打破规则，招收6岁以前的孩子。这家青训营接受他的意见，并从此步入现代化。“每次球一出去，他都用一种我从来没有见过的方式把球踢回来，”Aad Putters在一次俱乐部电视台采访中回忆说到，本月初俱乐部还专门为范佩西制作了一个特辑。“从我第一次看到他时，我就知道他会成为一个超人。他会从他的家跑着来训练，一路上颠球。哪怕是下雨，训练被取消了，罗宾也会打电话来，问问是否可以过来和我一起训练。当然，这不是问题。”Aad Putters下功夫调教了范佩西的右脚和头球，将范佩西从克拉林根街头足球中学习到的技艺培育成长。

Excelsior与费耶诺德同为荷甲的同城死敌，但是他们有一个共同的足球哲学，球员可以在他们之间自由转会，每个人都知道谁是老板。德伦特在16岁从Varkenoord来到Excelsior获取比赛经验。他在Van Lochem指导下进步，又回到费耶诺德，很快就被以23m价格卖到了皇马。　　荷兰足球曾对范佩西充满了期待，“我见过所有这个年龄段球员，包括：阿贾克斯、埃因霍温、费耶诺德，范佩西比任何其他人都更优秀，”范佩西从9岁到12岁的教练Rene Hessel说。“我们最初在青年联赛，我们碰了费耶诺德3次，全部赢了。这在Excelsior并不常见。这是我所记得最优秀球队。罗宾进球很多，助攻很多。” 　　范佩西少年在Varkenoord是一根筋，他谈到进入到一线队，然后转会去阿森纳或者巴塞罗那。“即使在17岁，他就有信心成为一个伟大球员，”费耶诺德的青训队友Danny Buijs说。“他知道他想去哪里，他有信心达到顶级。”Danny Buijs现在在基尔马诺克，凯尔特人的格伦·卢文斯和范佩西在U19一起踢球，费耶诺德的U19让当时阿贾克斯的U19黯然失色，而对手则拥有着范德法特、海廷加和斯特科伦博。　　“费耶诺德有20年没有拿到青年联赛冠军了，”Buijs说。“一直都是阿贾克斯冠军。但是我们赢得双冠王：联赛和杯赛。我们都梦想成为职业球员，我们几乎所有人都做到了，但是你可以看出范佩西是特殊的那个。他打进非常漂亮进球，他比其他人有着更多的东西。”

费耶诺德青年队，范佩西很显眼

当卢文斯和布艾斯租借到Excelsior时，范佩西直接进入到范马尔维克的一线队，与范霍伊顿克、容·达尔·托马森、博纳旺蒂尔·卡卢（切尔西卡卢的哥哥）组成了进攻4人组。他赢得联盟杯，但是在球场上与队友范霍伊顿克一次争吵成为他当年在费耶诺德给人们留下的最为生动的一次记忆。　　“范霍伊顿克站在球前，准备罚定位球，罗宾走了过来，说他认为这个球应该由他来罚，”布艾斯说。“他们在球场上有了一次小的争斗。” 　　“你可以看到罗宾的态度。他信任自己。当你年轻时，有时你认为你可以击败整个世界，你不会听取有经验的人的话。过了几年，你知道听取别人的意见会更好。” 　　范马尔维克难以忍受范佩西的态度，将他下放到预备队，随后在2004年以2.5m将他卖到了阿森纳。即使按照温格的标准，这也是一次廉价货。　　“费耶诺德对他不好，”Hessel说。“他们将他标签为一个难以相处的孩子，但是罗宾不难相处。范马尔维克不让他进入球队，然后阿森纳来了。费耶诺德也许会为他们的态度感到后悔，” 　　鲍勃·范佩西的雕刻艺术作品反映出了他花费20年时间来观看他儿子比赛的感受。他从旧报纸和杂志上造型微小的个体，创造出了一场比赛中的观众。在他的工作室上挂着一副新作，其中包括了微小的手电筒来再创造出打一个球员靠近边线时观众手中的照相机。“我爱埃米尔球场，”他说。“我比海布里球场还要喜欢它，” 　　他使用的来自于阿森纳杂志的内页，撕下来，鲍勃创造出了一个埃米尔球场内悬挂的巨幅海报。他还做了另外一幅10号，那是罗宾在博格坎普的退役赛上赠送给他的礼物。芭蕾舞鞋被创造成一件礼物，“我为一个朋友做了这个，”鲍勃说。“他怀孕了，他想要一个男孩，但出来是一个女孩。” 　　罗宾的母亲Jose Ras和鲍勃已经离婚超过15年，她也是一个艺术家，居住在比利时荷兰边界的泽兰，她是一个珠宝设计师。罗宾在孩提时就对艺术没有兴趣，但是他分享了父亲对于马拉多拉的热爱。鲍勃对于自己孩子的成就感到自豪。“看看罗宾打进埃弗顿的那副照片，”Rene Hessel说。“看看他的身体形态，看看他的手。他也是一个艺术家，他属于精英集团之列，包括梅西、和C罗。”

自寻亮点

范佩西加盟阿森纳的与媒体球迷见面日

萌照五连发


绝杀埃弗顿的那张照片

人多时候顶起来

范佩西收集的各名将球衣（大都是交换球衣来的）

接下来进入稍早一次的访谈 比较长 慢慢更

：“我从来不会打心里去尊敬和佩服一个人，只有温格，如果没有他也许我至今还在荷兰，是他教会了我做人，教会了我如何变成世界级的前锋，我还记得年轻的时候因为轻浮差点顿了进去（估计是XX案）那个时候只有温格来看望我，我永远记得那个白发苍苍的老人是如何对我说教，不过从那以后我开始变得自律，是温格彻底改变了我。”

师徒热情相拥

这是一篇很“二”的采访~
范佩西是以“二”这个数字为主题来跟我们谈话的。他的父母“双”方都是艺术家，他们一定把富有创造性的基因传给他了，这成为了他作为球员最重要的特色。还有就是他在鹿特丹的看守所里呆的那“两”周。　　在那最多不到零点“二”秒的时间里，他躲开了一次对方后卫的野蛮冲撞。他说他有时候非常缺乏耐心，甚至就连飞镖已经“两”次投中了三倍二十分的时候，也会因为噎住了而投不出第三支镖来。（译注：飞镖是罗宾最爱的业余活动之一，简单规则是三支为一组，每支最高可以投到三倍二十分也就是六十分，一组最多得180分。）
（佩西的飞镖图实在找不到~上视频）


在阿森纳的训练场上，范佩西接受了我们一个小时的采访，这段时间里他向我们展现出的是一位有着非常现代的头脑和甚至可以称得上谦卑的心灵的英超联赛球星的形象。　　他说他是一个在任何情况下都会致力于将事情的方方面面做到最好的完美主义者。甚至在比如乒乓球这样的业余爱好上也是一样。　　当范佩西发现他在乒乓球上还有那么两下子之后，就想着要看看自己究竟离开最高水准究竟有多少距离，于是在阿森纳俱乐部的帮助下他跟一位真正的英格兰年轻职业选手较量了一场。　　职业选手轻松胜出，但是他对于范佩西的水准印象深刻，并且提出建议说他完全可以考虑专门打乒乓球了——当然，那是建立在如果他肯放弃自己更加擅长的“专门进漂亮的球”的射手这一职业的基础上。　　他估计说他或许在其他运动上也能干得很出色。他父亲是一位雕塑家，但是他父亲对于艺术的热爱一点也不亚于对于飞镖的热爱。　　“我父亲投得一手好飞镖，”他的声音里带着孩子气的自豪，最近他还去看了在Phil Taylor和荷兰同胞Raymond von Barneveld之间的飞镖世界锦标赛决赛。　　“我投得也不错，大概平均十次有两三次能投中大红心，我有一次几乎要投出一百八了！头两个都投中了三倍二十，结果我开始犹豫，开始想‘哦，我的上帝啊’，结果第三个就差了一点点投在线下面。该死的！”



范佩西的热情极具感染力，而他一旦谈论到足球的时候就更是热情洋溢。虽然他并没有继承双亲对艺术的全情投入（他的母亲是一位画家），但是他能从场上一次完美的传球，或者他称为“解决问题和创造可能”的过程中当中寻求“美”的定义。　　“我看待事物的方式跟我父母不一样，”他说，“他们可以看着一棵树，就看出一些令人惊讶的美感来，但我就只能看到一棵树。那不是说我不能欣赏它的美丽。当我在撒丁岛这样的地方看海的时候，我还是能从中看到美的。” 　　“但我觉得在创造力这方面我跟父母还是有相同之处的，这很难用语言来解释，也没法用我的手指塑造什么东西来表达出来，但是我想足球是我释放我的灵感和创意的舞台。” 　　“就好像我父母一样，我想我在某些情况下能看到别人，别的球员看不出来的东西。比如说当我看着一块球场的时候，对，是的，我觉得这就是我的画布。我能看到解决问题的办法，看到无穷的可能，看到表达我自己创意的空间。我总是想方设法更有创意，追求极限。” 　　“我的艺术并不在素描或者油画上，但我觉得我用艺术的态度对待竞技体育。我想我一直在追寻终极目标，追求最大可能，这是最能让我兴奋的挑战。” 　　阿尔塞纳温格最近告诉阿森纳球员们的一项新的研究成果，范佩西对此感到特别兴奋。“这是关于不同位置的球员在场上有多少时间考虑下一步该怎么办的研究。” 　　“中场球员，通常来说，大概有从半秒到一秒钟的时间来考虑下一步怎么处理球，而对于射手们而言，那就要少得多了。一般来说，只有0.1到0.2秒的时间，就会有防守球员冲到你面前来了。” 　　“我觉得这真的很有趣，因为这项试验如果是真的，那能带来更大的满足感。” 　　“这可以让一次助攻就像一次传球那样令人高兴。就好像对赫尔城那场比赛的时候我的那个助攻传球，我甚至都没有看，但我知道尼可拉斯正往哪里跑，我在那0.1秒的时间里想象了事情接下来会怎么发展，而它的发展也正如我的预料一样。” 　　“我需要那么一点点运气，因为我要把球穿档过一个后卫，要是球打在了他腿上那就没戏了。但我那次运气很好，球感不错，尼可拉斯进球了。”
佩西和他的艺术家老爸

参照佩西的查尔顿天外飞仙,这动作真没几个做得出来,谁还记得博阿滕那一脚,同是凌空抽射,观赏性,艺术性高下立判,这就是骨子里透出的东西。