有没@上的，再来（看的人少就有这好处！）：@comi的秋天
顺便剧透一下，之后（谁知道会后到什么程度）会有（隐）露／中，本田菊、瓦修啥的也会打个酱油。我的野心好像有点儿大了，囧。

0717-(4)
忽略上一楼出现的奇怪数字罢
注释：
1印｜度教的神灵，形象为象头人身，常被当作财神祭拜。
2大｜麻
3源于佛教，形象为鸟身人头，又叫“妙声鸟”，声音美妙动听。
4 意式冰淇淋，与常见的美式冰淇淋不同，含糖和空气量都较低，故而相对更健康、口感更细腻。
5意｜大｜利语，杰作。


TBC
@comi的秋天 @雨过快晴 @美丽骚年
只用@几个人好省事。其实我不介意多@几个的，欢迎回｜复吐槽嘲笑拍砖什么的。
我也不知道为什么会就有毅力写这个东西，囧。
亚瑟这个所谓暗恋的比他年轻的“金发年轻人”是谁，显而易见哦。
有关意呆在这里到底呆不呆，一见面就拉着去冰淇淋店难道不呆么？
我想的是，他只是自己有什么需求就大方地表达出来的那种。然后路德维希是那种喜欢尽量满足别人需求的那种。
明天出个门，停更几天（似乎也没人在意罢），带着纸，有工夫的话或许随意画画人设。


0721－（1）
（六）
埃德尔斯坦先生觉得自己对现在的生活感到很满意。
埃德尔斯坦先生，全名罗德里赫・埃德尔斯坦，维｜也｜纳人，目前有一个很“维｜也｜纳人”的职业——钢琴师——他教那些个热爱音乐的小｜姐太太们，以及父母想叫他们得到某些必备音乐修养的孩子们弹钢琴，有时候还会给电影院当现场配乐者——后者对于他来说只是临时的活计，在大部分情况下，在起士林餐厅担任小提琴手的施奈德 1先生，他的老乡，完全可以胜任这个工作，他的小提琴能将初恋的甜｜蜜、久别的苦楚表达得淋漓尽致，但是有时候，那些机车的轰鸣、怪兽的怒吼或许还是由那种有钢板的乐器来表现更加适合。施奈德先生很喜爱这位年轻人，将他视为有天赋的助手，虽然罗德里赫只是选择他喜欢的电影去当他的临时钢琴师。
是的，罗德里赫喜欢电影，从需要他那种现场配乐者、演员表情｜动作夸张的默片，到后来同步声音技术成熟了的有声电影，再到有色菲林大量投入使用、“如同真｜实生活”的现代电影，他一直都是这门光影艺术的忠实爱好者。
“电影和留声机是我对20世纪的唯一留恋之处。”这个几乎被所有人视为顽冥不化老古董的奥｜地｜利人——当时还是个年轻人，曾这么说过。
是的，在这个既有电影又有留声机的时代，罗德里赫过得很惬意，虽然会走错路，但是他不觉得这降低了他的生活品质——虽然别人认为他不承认迷路是个严重问题的这件事，只是为了面子。
事实上，“走错路”这件事直接导致了罗德里赫生命中几项重要的转折，其中一件便是来到了这里——这个远在东方，并且已经没有奥｜地｜利租界的租界区。
“我当时只是走错了码头，于是就上错了船。”这位先生向人这样解释。
战后，奥地利经济虽不至于一蹶不振，但是也对罗德里赫的财产状况有着很大的打击。埃德尔斯坦家族作为奥｜地｜利的贵｜族阶层，其姓氏古老而荣耀——但这随着哈布斯堡王朝同霍亨索伦王朝、罗曼诺夫王朝一齐在二十世纪初那次撼动全世界的大战中崩塌，往昔的荣光虽不至不值一文，但也不是能变出面包的摇钱树了——贵｜族阶｜级的价值贬值得如同1923年的德｜国马克 2一样快。
埃德尔斯坦家传到罗德里赫父亲这一代时，已接近单传，虽然有远方的表兄弟，但是在这混乱的时代已经不值一提。更令人沮丧的是，他那不争气的父亲和祖父已经把家中的产业都丢光了——散财总是很容易，随便有些小爱好，再加上个对金钱没概念的头脑，普路托斯（Ploutus） 3就对你不再眷顾，等待你的就只有他语｜音上的兄弟——普路托（Pluto） 4。
作为“娇生惯养的小少爷”（基尔伯特语），罗德里赫不仅能弹一手好钢琴，拉上两下小提琴，还对作曲有着些微的研究——这还要拜他那位（在后来那个时代被算作）游手好闲的父亲所赐——罗德里赫后来想，若是没有这些“手艺”，他现在真不知道该去干什么。
在父亲去世后，他发现留给他的遗产只是一沓沓的欠条和亏损报告，他将所有家财都用于还清债务——这使得这个不谙世事的年轻人几乎身无分文。罗德里赫似乎没有经过什么心理斗｜争，就下定决心离开欧｜洲，他觉得不管怎样也不会比现在更糟了。他买到一张汉堡港始发开往美｜国的船票，并成功地从维｜也｜纳来到了汉｜堡——请注意此处“成功”的幽默涵义——可是却没有成功地登上正确的船。
剪票员似乎并没有注意到他的错误船票，他也不知道从欧｜洲到美｜洲的旅程并不是先向南再向东航行，并且还要通｜过一条运河5 。当然，即使他在路途中发现自己上错了船，大概也不会想办法离开——只要远离欧｜洲、远离之前生活的地方就可以了，新大｜陆和东方的旧帝｜国，甚至是南半球，都没有什么差别。在这时，这位小少爷的心境如同逃犯一样，他根本没有与其他的乘客进行任何交流。
当船驶进白｜河河口，雾气中的独桅帆船出现在视野里时，罗德里赫对没有出现传说中的自｜由女神像感到了一阵困惑，随即意识到或许这次旅程的目的地不是那个新｜大｜陆。他收回了些微不安的心情，靠岸后与一位法国年轻人结伴而行（“这只是为了更安全，不是怕走错了路。”罗德里赫解释道），逆白｜河而上，这时候——1925年——老龙头铁桥 6尚存，万国桥 7还未修建。在旅馆暂住下之后，罗德里赫来到了法租界工部局——在当时存在的英、法、意、日租界中，他选择了法租界——毕竟他的法语掌握得比英语要好些，法｜国人的食物也要好吃得多——他希望在法租界内找到一处出租的房子。
“位置在丰领事路，二层的小楼，有一间屋子可以租给你——屋主是位年轻女人，嗯，备注上写了她不排斥单身的男性房客——价｜格，是同等出租房屋中最便宜的——我看看，迟迟没有租出去的原因是去看房的租客总是赶上屋主不在。您可以明天拿着这张屋主留在这儿的出租广告去碰碰运气⋯⋯”工作人员递给罗德里赫一张有一个龙飞凤舞的签｜名的出租广告。
罗德里赫有些迟疑，他不确定这位“爱好出游”的女士是否是个值得信赖的房东，单身的年轻女性愿意把房间租给来路不明的陌生人，这本就比较可疑。他不愿拂逆这位热情的办事员的好意，但是他甚至希望明天拜访时这位女主人恰好不在家。
可是事与愿违，在罗德里赫怀着忐忑不安的心情敲开这位女士的家门时，出来迎接他的不是他想象中的华人仆妇，而是海德利威・伊丽莎白小｜姐本人。这位刚刚从前一年俄｜国人发现的诺｜音｜乌｜拉山匈奴墓群 8考察归来，正在家整理报告的匈｜牙｜利裔女探险家，有着浓｜密的栗色长发，皮肤晒得微黑，那双如同吉普赛人的神秘绿色｜眼睛望着罗德里赫。
就这样，罗德里赫成了伊丽莎白的房客，并很快结识了住在旁边一栋房子中、与他年龄相仿的贝什米特兄弟。
可是谁也没有想到，在短短一年之后，他还成了这栋房子的男主人，这令他的满意度锦上添花。


0721-(2)
“伊莎，你没有动我的东西吧？”罗德里赫似乎有些慌乱地问着，伊丽莎白正在客厅中看书，刚才就听见他的丈夫似乎在找着什么。
伊丽莎白刻意忽略了罗德里赫的慌张，她觉得这位古板的先生不会有什么要故意瞒着她的事情：“你找什么东西啊，亲爱的？”
罗德里赫甚至不希望伊丽莎白知道自己在找什么——他对自己对这位几可称得上是完美的妻子存有秘密感到不满意，但他认为这绝对是不能被别人看见的东西——“唔，一个本子，呃，是我的⋯⋯日记本。”
“哦亲爱的我还不知道你在记日记。难道是基尔伯特向你推销了记日记的好处，你就信了他的了？”伊丽莎白本人不记日记，但是在旅行中，她会写下详尽而文采洋溢的旅程记录，“我没见到你的日记本——别慌张，我是不会偷看的。”
“哦，谢谢你，我再去找找。”然后又是一阵翻找。
据基尔伯特——这位自称不愿放过任何嘲笑那位小少爷机会的“粗俗的”德｜国人——说，罗德里赫不仅仅缺乏方向感，还不存在找东西的能力。他平常有着极好的记忆力，从来就不觉得繁复的钢琴谱是个难背的东西——但是他就是会忘记自己的东西放在了哪里。平常的东西还好，伊丽莎白可以迅速地帮助他找到。但是这一件——
他甚至跟伊丽莎白撒了谎，虽然和日记本类似，但是这个本子上记录的都是他的梦境。他曾看过一些他那位犹｜太人老乡 9写的书，他觉得这位医生将所有行为的起始都归为性｜欲，这真是太下｜流了；但是他欣赏将梦境作为潜意识在缺乏理性控｜制情况下的表现的这种理论，为此，他开始记录自己的梦境，以冀更加地了解自己。
罗德里赫是个下定决心就不会改变的人，或许流着日｜尔｜曼族血液的人们在这点上都是类似的。他记录自己所有能记住的梦，不管其神秘、荒诞、幼稚或是下｜流。记录前者的时候他感到很愉快，仿佛自己在夜晚时过了与现在完全不同的一套生活。但是在写下那些下｜流的行为和感受的时候，他的笔尖总是颤｜抖的，而努力回忆、还原那些令人难以启齿的场面却逐渐叫他有了一种背德的快｜感。
他曾经打算不记录那些过于可耻的梦境，描述它们叫人感觉难以下笔，但是完美主｜义的性格叫他不能这么做。而减少羞耻感的方法，就只能将记梦的本子隐秘地藏起来，不被别的任何人看见，他自己甚至也不好意思去翻看之前的记录——他知道梦境有时会反应潜在的愿望，但有时也会怀疑这点：自己真的会渴望那种事情么？
最终，他在枕头底下找到了本子：上一次赖床的时候，他把本子拿到了床｜上来记录刚刚的梦境。
“下一次可不能这样了！”罗德里赫想，“若是被伊莎发现⋯⋯”他不是没想过干脆不要干这种“见不得人的勾当”，也省得提心吊胆；但是这真是一件令人上瘾的事情，夹杂在普通梦境中的下｜流梦境非但没有减少，反而越发真｜实、记忆越发清晰——罗德里赫甚至佩服自己梦中的想象力，连身｜体的反应都“模拟”得那么像。
到目前为止，埃德尔斯坦先生的隐秘梦境还没有人知道，对此他感到很满意。


0721－（3）
注释：
1据爱｜尔｜兰裔英｜国人所著回忆录《租界生活》一书，叙述了起士林咖啡厅有一支三重奏组合，其中主力为小提琴家施奈德先生。他还为平安影院做现场配乐。
2 1923年德｜国通货膨｜胀，马克贬值。
3希｜腊神话中的财神。
4希｜腊神话中的冥神，其词根就是“财富”的意思，据称他有大量的财富。
5苏｜伊｜士运河。
6 1904年建造的横跨海｜河的铁桥，连接老龙头火车站和法租界，为平移开启式铁桥。老龙头火车站即今天｜津东站前身。
7 1926－1927年在老龙头铁桥西侧修建的悬臂开启式铁桥，即今天｜津东站前的解｜放桥。
8俄｜国探险家、考古学家科兹洛夫Козлов于1924年在蒙｜古国恰｜克｜图境内诺｜音｜乌｜拉山发现匈奴古墓群，获得大量中｜国汉朝和匈奴文物。


TBC
希望回帖吐槽给我动力。
那个人确实是阿尔弗雷德。
第一次上手写长篇，感到有点儿控｜制不住，希望有人能帮我指点一下。谢谢呢。
这一章一直在写小少爷，好喜欢他。在这里他才不是什么冰山呢，虽然表现得很冷。
@雨过快晴 @我懒得想8 @comi的秋天 @美丽骚年


似乎是非会员无法使用回复功能。
今天开始慢慢放出人设草稿。单开楼，若不妥就删掉吧。tieba.baidu.com/p/1742857023
叫我wag就行。

之前的地|址不对了，这个是人设图楼 tieba.baidu.com/p/1743264832

0724-(1)
（七）
路德维希现在正独自坐在位于意租界瓦尔加斯宅的客厅中。他自己都不知道为什么会这样。
他与费里西安诺愉快地吃完了冰淇淋，愉快地回到费里西安诺的家中，再经过一段愉快的闲聊后，又愉快地品尝了爱丽丝做的美味的意面。当然，在最后一件“愉快的事”之前，路德维希已经提出了告辞的请求，但是这位热情的意｜大｜利人并没有接受，并宣称不尝尝爱丽丝的意面会令那位姑娘（还有他自己）伤心，路德维希自己也会为此后悔一辈子——于是路德维希就留下来，品尝了意面，以及精彩的饭后甜点，使得这两位意｜大｜利人不致伤心——并表示自己如果之前离开了绝对会后悔一辈子——“尝试多说说BrАVo吧！”路德维希想，他正在努力地学习意｜大｜利人的表达方式。
可是现在，他却独自坐在客厅中。他本来准备用餐结束后就离开的，但是费里西安诺提出要在今天就去英租界考察那处需要改造的房屋。作为一个有行动力的德｜国人，他很高兴看到自己的搭档如此积极，于是便答应了。
“那么我先去睡个午觉，路德你如果也想的话可以到客房⋯⋯”
路德维希不知道该说什么，他感觉他的面瘫又一次救了他：“呃，我不习惯于睡午觉，我可以在客厅中休息⋯⋯”他想，反正今天的“工作”就是来找这位瓦尔加斯先生，并没有急着回去的必要。并且他也认为应该尊重别人的生活习惯——毕竟规律的生物钟被打乱是不舒服的。
就这样，费里西安诺去睡午觉，而路德维希独自呆在客厅中。从这里可以越过花园，望见马可・波罗广｜场中间的胜利女神柱 1，中午的时候街上没什么行人，几栋围着广｜场而建的充满地｜中｜海风格的奶白色别墅如同凝固在了时间中。路德维希看了一会儿风景，转而欣赏墙上的画。
费里西安诺摆在客厅中的画总的来说比较古典——这是相对当时的表现主｜义、立体主｜义来说——风格近似于印象派，但是还有着一些克里姆特 2、劳特雷克 3的艳｜丽颜色。其中有油画的成品，也有随兴涂抹的水彩小稿。在画的边角处有画家的签｜名，花体的F.V.缠绕在一起，有时候还会故意地隐藏在草丛、乱石堆中。
在事务所也需要画水彩渲染表现图的路德维希，并不善于把握色彩。他可以轻｜松地画单色素描，用笔果断，光影细腻，连处在阴影中的反光和反阴影也表达得清晰而充满节奏感；他细致专注的性格叫他也可以出色地完成单色的水墨渲染——这种需要屏气凝神，如同绣花般精细和考验耐性的工作。
但是色彩对他来说却是一大难题：在初期的色彩训练中，他需要靠背诵调色规律才能画出“与样图一模一样”的水彩或水粉静物画，但是毫无创意。之后的水彩渲染他也是通｜过不懈地努力和精准的“笔头功夫”勉强应付。工作中，他都尽量地去做那些需要画墨线或者单色图样的活计，尽量避开涉及到色彩的事情。
他有时感觉到，色彩感或许是天生的。比如费里西安诺，这位天才的年轻意｜大｜利画家。大理石本不会是那样的颜色，可是在淡蓝色天光和土黄｜色的土地映衬下就变幻出了奇妙的光影效果。他不知道阳光透过树叶打在地面上会有如此斑驳璀璨的观感。水面不仅仅只是波纹加上岸边景物的倒影，在费里西安诺的画中，他仿佛能听见水流的声音。很多｜情况下，颜色的出现是无法解释原因的——画家自己也说不清楚为什么要使用这样的颜色，可是配合在一起却将画面的内容和感情充分表达。
路德维希觉得自己一辈子也画不出这样的作品。
他不觉得自己是个缺乏感情、迟钝的人——虽然人们都认为艺术家是需要感情丰富的，而其他的行业似乎并不注重这一点。相反，他觉得自己很善于欣赏艺术，并与其产生内心的共鸣——不过大概这种敏锐仅限于“接受感情”而非“输出感情”。路德维希陷入了有关艺术感知与表达的思考｜中。


TBC@雨过快晴 @我懒得想8 @美丽骚年
@comi的秋天 是不是在某篇很棒的以美｜国大萧条为背景的文章中？这里罗德里赫幸亏上错船跑到中｜国来了，否则去美｜国赶上大萧条够他受的。
“剧情发展”这种东西都到哪里去了？他们这些人一天还没过完呢，我好像陷入了欢快的艺术史建筑史吐槽中。
欢迎大家吐槽｜我这个废柴⋯⋯以及去看我的人设⋯⋯

0728－（1）
（八）
“我昨天梦见在家中的客厅弹琴，弹的是李｜斯特的第12匈｜牙｜利狂想曲。我对自己的演奏感到比较满意，但是这时候伊莎过来了，她说我弹得不好。她并没有说出理由，而我也不相信她说的。我说：‘我觉得弹得不错。’她没有嘲笑我，但是坚持说我弹得不好。
“我觉得这很反常。伊莎一般很少负｜面评判我的音乐，即使她不满意，也会讲出来理由，并与我讨论。而在醒着的情况下，我也不会说出‘我弹得不错’这种话。
“大概还做了别的梦，可是没有记住。天气很炎热，睡得不安稳。”
罗德里赫合上了他的记梦本，这种记录他一向做得言简意赅，事实上，他本就不善于用文｜字来表达自己。他习惯于晚起，故而都无法醒着享受到清晨短暂的凉爽，但是他认为睡梦中的舒适比醒着的时候来得重要。
他过得很节俭，在奥｜地｜利的最后一年他甚至学会了自己缝补衣物。他宁可亲自下厨制｜作点心，也很少到糕点店去购｜买——虽然伊莎后来算了一笔账，罗德里赫自己做甜点并没比买要便宜多少，不过这件事并没有告知这位先生。他对伊丽莎白能够讲一口流利的中文感到非常满意和羡慕，因为这样就可以与那位中｜国仆妇一起去菜场买菜并与人讨价还价了。
可是虽然如此，他还自认为是一个喜欢享受的人。他的床非常舒适，伊丽莎白在他提出购｜买如此高档的一张床之后都感到惊异，连问：“你确定是这张？”得出的答覆则是：“将近一半的人生都要在床｜上度过，当然要选舒服一点的了。”她逐渐发现了这位古板的先生不为人知的一面：某一天，罗德里赫来到厨房，与仆妇张妈努力地用蹩脚的中文来探讨做菜的方法，在看见伊丽莎白之后，马上招呼她过来帮他翻译。这位在海德威利一家刚来到北｜京时就担任仆妇，并随她一家来到天｜津的女人，不仅能做出中式菜肴，还聪慧地学会了一些西餐的做法。后来伊丽莎白觉得，自己爱上这位先生，并不仅仅因为他绝妙的钢琴，这些有趣的细节也叫自己倾心。
在1926年的年末，也就是罗德里赫来到天津的第二年初，他与仆妇张妈在没有伊丽莎白的参与下又进行了一次交谈——他甚至请来了路德维希充当中文翻译。他没有劳烦基尔伯特。他们与张妈谈到了“白小｜姐”的母亲，丽嘉娜，以及那位吉｜普｜赛女人做出的菜肴。
“太太做的菜很好，可是当时小｜姐还小，没有学，真是可惜。她说她们那里的菜啊，和这里的口味有点像。我一尝，还真是的。可是我当时也没有学啊，没想到太太那么早就去了⋯⋯小｜姐她可是极爱吃的，那种叫做什么来着的，似乎是‘锅辣什’类似的⋯⋯”
罗德里赫想，在欧洲时，他听说过有种匈｜牙｜利风格的菜叫Goulash 1 ，他小时候大概也在餐馆中吃过，而张妈后来的描述证实了这一推测。
“大概是用牛肉吧，土豆和柿子椒，那种圆的葱，对，还有面疙瘩，这和我们这儿的菜最像，还有辣椒面儿，但是又有许多奇怪的香草，味很重⋯⋯”
罗德里赫已经搞清楚他的目标了。他去找在起士林咖啡馆演奏小提琴的施奈德先生，恳求他向阿尔伯特·起士林先生 2——那位据说曾是德皇御厨的先生，肯定会做这种匈｜牙｜利菜罢——请教匈｜牙｜利牛肉汤，也就是“Goulash”的菜谱，同时，若是能搞到Paprika 3和百里香、马郁兰那就更好了。
施奈德先生在餐馆当班，自认为见多识广，可是还没见过以这种方式讨女人欢心的。但是他还是去询问了起士林先生，对方开始不答应，但是这位奥地利人以一种浪漫而传｜奇的口气说起了这事的来龙去脉，于是起士林先生答应了他的请求。罗德里赫做梦大概也不会想到，自己已经被施奈德先生天花乱坠的讲述美化成了为公主寻找圣杯的勇敢而深情的骑士——虽然他只是寻找食谱和辣椒粉的穷钢琴师。
他甚至并没搞清楚自己为什么要为伊丽莎白做这道菜，或许仅仅是报答这位匈牙利女人为自己提｜供的住所和伙食，忍受他练琴的声音，在他刚来到这异国他乡时对他生活上的帮助⋯⋯甚至或许有对他的好感，可是他完全不能确定这一点，更何况伊莎还有个青梅竹马的玩伴基尔伯特——罗德里赫不希望自己成为破｜坏他人幸福生活的人。
可是，在伊丽莎白见到他精心准备的这个飘香的惊喜在隆冬时节热气腾腾地摆在她面前时，她眼中充盈着的泪光，以及不顾形象地扑入罗德里赫怀中的这个动作，使得罗德里赫缓慢而坚定地说出：“伊莎，你愿意嫁给我么？”
之后的情节，正如每一个大团圆结局的故事一样，伊丽莎白红着脸小声地说着“我愿意”，仆妇张妈在一旁激动地抹泪；再之后，西开教｜堂的神父又多了一场需要主持的婚礼。施奈德先生也向起士林先生报告了这位牛肉汤骑士成功赢得美｜人芳心的事情，基尔伯特若是听说了“牛肉汤骑士”这个诨号，必定会大肆地嘲笑罗德里赫，但是他那时显然顾不上这些。

0728－（2）
“伊丽莎白在1927年初成为了埃德尔斯坦夫人。我不知道该如何开始叙述这件事。”
在这件事发生了近两年之后，基尔伯特在他的《回忆录》中这样写着。
“我不应该为此责怪罗德里赫和伊丽莎白，这不是他们的错。大概问题出在我身上罢，甚至可以说，我到现在也搞不清楚自己当时的感情，当然也不可能把感情表达出来。或许正是由于我的犹豫不决才导致了伊丽莎白，这位真正出色的姑娘，如此爽｜快地答应了那位奥｜地｜利人。
“从伊莎答应罗德里赫的求婚那一晚，到‘Treulich geführt ziehet dahin’ 4最终响起的那一天，我其实一直希望这件事不是真的，但是教｜堂的钟声还是结束了我的幻想。
“我和路德维希得体地参加了婚礼，我才不愿把自己当成一个失掉恋情的浪漫青年——我永远不会是歌德笔下的维特 5。相反，我努力不叫自己的情绪被别人看出来，尤其是伊丽莎白，我希望她得到幸福，顺从她的选择。我甚至一度不再嘲讽罗德里赫，故意叫他生气了；但是这样反而显得不自然，如同我刻意而为似的。在意识到这一点后，我马上改变了做法，假装成和以前一模一样。伊丽莎白好像也是这样，她甚至丝毫没有‘嫁为人妇’的自觉，还是与我如从前那般打闹。对于这种逾越的事，罗德里赫也从没有表达过什么，他好像根本不介意自己的新｜婚妻子与另一个男人眉来眼去地调笑。从表面上看一切都没有变化，只是悄悄地在他们俩那里多了一张纸，一个契约。
“（划掉）但是我们三个人谁都知道（划掉）但是我知道——总有一天这种状况会垮塌的；但是不知道什么时候我们三个人才能撕下这伪装的面具。
“总的来说，我的生活｜好像就是围着这两个人在转。”
最后一句话若是让伊丽莎白看到，她一定会甩掉本子，说：“他分明是围着我们两个人找麻烦！最初是欺负我，罗德来了之后是欺负他。”
这时路德维希会说：“伊莎，不完全是那样的。那时候，你们两个是互相欺负的状态。幸亏海德利威伯父和腓特烈叔叔都是开明的人，否则我都不知道该如何遮掩你们搞出的乱子。”
罗德里赫虽然经常心口不一，但是他确实不介意伊丽莎白与基尔伯特之间如同少年时代的打闹。


0728-(3)
基尔伯特写下这段回忆的时候，已经是路德维希去见那位意大利画家之后的一天了。那天路德维希终归没有把费里西安诺带到“黄金时代”与大家“见面”，估计弗朗西斯或许会为此伤心几秒钟。他们俩乘坐的黄包车，把路德维希放在了丰领事路的住所，而后再送费里西安诺回意租界。路德维希开始想提出送费里西安诺回家，但是又想，同为男性，使用这种适合于小｜姐太太们的礼数反而显得奇怪。
转天，生活如常进行着。路德维希到事务所上班，开始依照与费里西安诺商议好的风格来进行设计。他约定在一周之后与费里西安诺交流他的的成果。
基尔伯特例行的去厂里 6检｜查设备的日子也快到了，他准备在那边住上几天，说不定会稍微凉爽一些，毕竟那里离海更近一点，还是混凝土的房子。基尔伯特想，若不是有可爱的弟｜弟在这边，自己早就搬到厂区去住单身宿舍了。由于住房并不紧张，那边还保留着他的床位，与他同住的那位中｜国青年彬彬有礼，叫他很有好感。
注释
1匈｜牙｜利牛肉汤，以牛肉加入炒好的洋葱、青椒、土豆等，以及面和鸡蛋制成的面疙瘩，再加上匈｜牙｜利辣椒粉、百里香、马郁兰等香料。
2起士林餐厅的老板（兼最初的主厨）。
3辣椒、此处指辣椒粉。
4瓦格纳《罗恩格林》中的《婚礼合唱》第一句，“信念引领我们前进”。
5《少年维特的烦恼》的主人公以自｜杀结束了失去恋情的生命。
6久大精盐公｜司的厂房位于海｜河下游的塘｜沽。