【疑问】重看HP原著第二部发现了一个小问题【哈利波特吧】

哈利波特吧关注：1,076,367贴子：14,861,716

送TA礼物

1楼2012-07-25 21:53回复

第17章 186页，第13行，青年伏地魔说
要知道，在我的血管里，流淌着萨拉查.斯莱特林本人的鲜血，是通过他的女儿传给我的！
这么说的话伏地魔的意思就是说斯莱特林是他的外祖父，但他的外祖父不是马沃罗·冈特吗？所以这里是什么意思？

2楼2012-07-25 21:54

不感兴趣

开通SVIP免广告

翻译错误，翻译的不准确，daughter这个词还可以解释为是“一个家族的女性后代”。

3楼2012-07-25 22:03

收起回复

又见色qing贴

来自iPhone客户端5楼2012-07-25 22:07

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴