我先来说一说
文章是十天前发表的,现在哈利每次想起来,还觉得内心有一种火辣辣的、很不舒服的耻辱感。丽塔·斯基特写到他说了许多非常可怕的话,那些话他记得自己从来都没有说过,更别提在那个扫把间里了。 我认为是我的父母给了我力量。我知道,如果他们现在能够看见我,一定会为我感到非常骄傲。……是的,夜里有的时候,我仍然会为他们哭泣,我觉得承认这一点并不丢脸。……我知道比赛中没有什么能伤害到我,应为他们在冥冥中守护着我…… 这还不算,丽塔·斯基特不光把他的支支吾吾变成了许多令人恶心的长篇大论,而且还询问了其他人对他的看法。 哈利终于在霍格沃茨找到了他的初恋。他的亲密好友科林·克里维说,哈利与一位名叫赫敏·格兰杰的女生形影不离,格兰杰小姐美貌惊人,出生于麻瓜家庭,她像哈利一样,也是学校的尖子生之一。 自从这篇文章一出现,哈利就不得不人受人们——主要是斯莱特林的学生们——在他经过时引用文章中的话,对他进行冷嘲热讽。 “要一条手绢嘛,波特,免得你在变形课上痛哭流涕?” “你什么时候变成学校的尖子生的,波特?没准这个学校是你和隆巴顿一起办起来的吧?” “喂——哈利!” “是啊,没错!”哈利忍无可忍,大喊一声,猛地在走廊里转过身子,“我刚才为了死去的妈妈哭红了眼睛,现在我还要再哭一场……” “不是——我只是说——你的羽毛笔掉了。” 原来是秋·张。哈利觉得自己的脸腾的红了。
本段取自《哈利波特与火焰杯》中第19章
个人觉得这段特别好玩,但电影中对这些访问后的细节表现得太少了,原著更精髓更幽默
文章是十天前发表的,现在哈利每次想起来,还觉得内心有一种火辣辣的、很不舒服的耻辱感。丽塔·斯基特写到他说了许多非常可怕的话,那些话他记得自己从来都没有说过,更别提在那个扫把间里了。 我认为是我的父母给了我力量。我知道,如果他们现在能够看见我,一定会为我感到非常骄傲。……是的,夜里有的时候,我仍然会为他们哭泣,我觉得承认这一点并不丢脸。……我知道比赛中没有什么能伤害到我,应为他们在冥冥中守护着我…… 这还不算,丽塔·斯基特不光把他的支支吾吾变成了许多令人恶心的长篇大论,而且还询问了其他人对他的看法。 哈利终于在霍格沃茨找到了他的初恋。他的亲密好友科林·克里维说,哈利与一位名叫赫敏·格兰杰的女生形影不离,格兰杰小姐美貌惊人,出生于麻瓜家庭,她像哈利一样,也是学校的尖子生之一。 自从这篇文章一出现,哈利就不得不人受人们——主要是斯莱特林的学生们——在他经过时引用文章中的话,对他进行冷嘲热讽。 “要一条手绢嘛,波特,免得你在变形课上痛哭流涕?” “你什么时候变成学校的尖子生的,波特?没准这个学校是你和隆巴顿一起办起来的吧?” “喂——哈利!” “是啊,没错!”哈利忍无可忍,大喊一声,猛地在走廊里转过身子,“我刚才为了死去的妈妈哭红了眼睛,现在我还要再哭一场……” “不是——我只是说——你的羽毛笔掉了。” 原来是秋·张。哈利觉得自己的脸腾的红了。
本段取自《哈利波特与火焰杯》中第19章
个人觉得这段特别好玩,但电影中对这些访问后的细节表现得太少了,原著更精髓更幽默









