那是在春天的时节,小鸟儿们在歌唱
沿着远处婆娑的海港,我不经意间竟迷失了方向
画眉鸟柔和的唱着歌,还有那娇媚的紫罗兰竞相开放
看着多情的恋人们低语,我停下了脚步
她说亲爱的不要离开我,这一去又是一个季节
尽管此处生活如意,但我还会随你而去
我将挥手告别朋友,家人和神圣的爱尔兰
还有美丽的巴恩河岸,我将永远道别
他说亲爱的不要悲伤,也不要令我心烦
你知道即使别离,我只会更强烈地爱你
我要去一个陌生的国度,买下一处农场
从此我们将幸福地生活,在亚美利加的土地上
如果不久后天遂人愿
那一定是因为我们这次的别离,以大家的微笑收场
在女王维多利亚的荣光里,我们会像她那样欢喜
我们将享用佳肴美酒,在亚美利加的土地上
如果你卧病在床,正思量着死亡
想到美丽的巴恩河岸,你的哀伤定会停止
抑或你的思想能神游一个钟头,降临在那个幽暗的凉亭
欢乐将会围绕着你,你不会再想到死亡
所以再见吧,亲爱的克雷吉,我常常流连往返之地
从我小时,就未想过与你分离
现在我们扬帆于大海,为了荣誉,为了前程
美丽的船儿沿着多里安海岸,乘风破浪