小天狼星吧 关注:21,337贴子:567,062
  • 3回复贴,共1

问个问题,大家能别笑话我吗?

只看楼主收藏回复

我想问问,小天狼星的全名是什么。书上一直写他是小天狼星布莱克,但一直没写他的名字。他除了姓布莱克,总得有名字吧。我看吧里有人叫她西里斯,但我在书上没有看到这个名字。如果西里斯确定是他的名字,我想问问,你们在第几本书上看到的。
我有哈利波特全套书,而且每本最少看过四遍以上,为什么没有发现小天狼星的名字呢?


1楼2007-03-20 09:43回复
    他就叫SIRIUS BLACK SIRIUS是天狼星的意思 被中文翻译成小天狼星


    IP属地:浙江2楼2007-03-20 15:45
    回复
      2026-09-09 17:20:12
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      人文社翻的是意义 港版的就翻成西里斯 是音译~  正确的人名应该音译翻… 


      3楼2007-03-20 21:20
      回复
        OK,明白了.我一直以为小天狼星是绰号呢,原来是翻译的问题.大家连港版的都研究过,真是厉害.佩服,佩服


        4楼2007-03-21 12:58
        回复