【见面会】2012年温哥华见面会。太有爆点了！！

楼主快不行了，爬上来吼一句。。
好痛苦啊！！！！！！
怎么那么乱，怎么什么口音都有！！！！！
要！！！疯！！！啦！！！
ps.谁会做字幕啊，我翻译好给你啊。。楼主高科技编程盲，从来不会写闭合程式。。。

先说这个，我下的视频是这个
在 迅雷快传上搜一搜 2012 VanCon J2 Sunday Panel.flv
这是全名，就有了
实在找不到原博主了。。。。。跪求谅解。。。

我一点一点传吧
先说对不起啦，实在找不到原博主，就私自传上来了。声明，这个视频是微博上有人发出来的，不是我的原创。如果你看到了，对不起用了，别不开心，要是不可以我会立即删掉的。
这是我最先翻译的视频，后面会变一个，不过都会贴出来，大家不用到处去找了。

来源:http://www.tudou.com/programs/view/popplayer.action?iid_code=jq_EX_LONOk&playTimePos=0.0008983655652100722


3’45’’
Fan问问题声音特小。。
隐约能听到几个单词。。期间jared把话筒拆开研究了一下内部构造。。
Jared：“好，我决定让Jensen来回答这个问题。。”
Jensen：“目前为止我就听到，3个孩子穿着长t恤。。。我就听到这么多。。”
Jared：“四个孩子。”
Jensen：“四个？三个还是四个？你能不能大点声再说一遍让我听清楚嘞。”
Fan那边没有声音。
Jensen：“没什么变化啊，还是听不到。。”
Jared：“我把话筒给你吧，我的还声音大点。。”
调试了一下后，fan：“现在怎么样？”
Jensen：“不错，很好！”
Fan：“我要重复一下问题吗。”
Jensen：“是的，请说。”
Fan：“你们有三个不同的编剧（showrunners），每个人对剧情都有自己不同的理解，你们是怎么理解他们对剧情的判断的。。。”fan有一点犹豫，大约是想让他们评价一下三个编剧对故事的把握。。
Jared接过了话题，（jensen和sara实在是。。。大钩子很贴心！）：“对，三个编剧，EricKripke，Sara Gamble和Jimmy Carver。她大概是想问三个编剧怎样控制剧情的以及我们的看法？我猜你是这个意思吧?”
Jared继续说，（jensen决定不说话）：“实话实说，当我们加入这部剧的时候，是Eric Kripke在执掌。我喜欢Eric Kripke，我确定jensen也是这样，你们（粉丝）应该也一样。在我看来，比起sara和jimmy ，他更有全局视野观念。你知道前五季基本都是他掌控，大约100多集，104？106？随便吧。我们从Eric那你学到了很多东西。然后（叹气），我觉得sara做的不错，她让这部剧继续下去，情节继续发展。她带来了很多想象的空间，她写出了很多值得探讨的剧集，比如兄弟俩人接下来要干什么啊？她做的很棒。我和jensen都很激动，因为jimmy要回来了，他之前写了很多精彩的情节。Jimmy也喜欢你们(观众),他喜欢让粉丝高兴，我希望他能继续下去。”
Fan：“谢谢你。”
Jared：“也谢谢你。”
5’55’’
Fan：“hi，我的名字——我的问题是关于第七季结尾的。一直让我困扰的是——”
Jared抢话：“是dean的表演水平，我知道。”
Jensen：“实在是演的太好了。”言外之意，鹤立鸡群
Jared：“顺便说一下，我刚刚说的是‘dean的表演’！”应该是“jensen的表演。”
全体哄笑，jared羞愤的离开座位转了一圈。。
Jared：“真是太丢人了。”
Jensen：“再一次！这说明了表演得多好！”让人忘记了演员就记得角色。
Fan：“在第七季结尾，meg开着impala在路上行驶的时候，你能看到车里面有两个头，但是当inpala装上那个广告牌之后，只看到meg一个人走了出来。我忍不住想问开车的那个人是谁？因为dean和sam显然在这季结尾的时候并不在车里面啊？”
群众一片附和：“yeah！”
Jared：“是不是cass在车里面啊，是不是cass嘞？”
Jared：“如果是meg开车的话，应该会带cass一程吧？”
Give sb a ride 搭便车，同时有性/暗示在里面 粗糙的翻译是来/一次
顿时场面炸了，fans哄笑，尖叫
Jensen：“easy，easy！（放松放松！）”
底下有人提醒：“Kevin Parks回到现场呢。”
Jared：“我们刚刚发现，剧组的标记师也来了。大家快来找找！”
标记师知道哪一场有谁的戏，所以应该知道车里面是谁。
Jensen ：“Kevin , Kevin 我们需要帮助！”
Jared：“别躲了，灯都亮了。我们就在你后面，我们都看见jo了！”
Jensen：“对，你好jo。”
Jared：“伙计们，我敢说你们任何人都没有Kevin 作出的贡献大啊！”
Jensen：“对啊，他从第一幕开始就一直在。”
Jared：“我们来为他鼓掌！”
Jensen：“Kevin 有话筒了，我们来跟他打招呼吧，hi ，Kevin 。”
Jensen：“kevin，你听到问题了吗？”
Kevin ：“是的。”
Jensen：“你能帮帮我们不？”
Kevin ：“为什么？你不记得剧情啦？”
Jesen：“到底是怎么回事？我真的记不住了。”
Kevin：“基本上cass是和着你们一起开车过去的，撞车之前cass带走你们，mag是为了引开利维坦的视线，所以应该是假装你们中的一个人。”
Jared：“我明白了，就是一个假装有一个人吓唬吓唬利维坦的。应该是充气娃娃或者之类的东西，对吧？”
哄笑
Jared：“拜托，我是认真的！”
Jensen：“一定是sam的充气娃娃！”
Jared：“不，我的还在！”
Jensen：“那是你的，我所的是sam的。”
Kevin ：“对吧，基本上就是cass带你们zap到了门口的。”zap：手摸额头，幻影移形。
Jared：“我们没讨论过那个娃娃，是sam和dean放进去的吗？”
Kevin ：“对，打扮得和你一样。”
Jensen：“基本上就一个女生的样子呗。”
Kevin ：“对”
Jared：“所以答案就是，meg开车带着一个装扮的像是sam或者dean的娃娃，用来引开视线。谢谢你。”
Jensen：“也谢谢Kevin。还是要确保那和话筒离他近一点，我们说不定还要求助。”
Jared：“如果我们又被这样的问题困住我们还需要他。”
Jensen：“对。如果我们又遇到这样的问题‘在第三季的第七集。。。’”
Jared：“Kevin！”
Jensen：“我肯定会说，Kevin！”
然后讨论人家的香水
Jensen：“我都能从这闻到。”
Jared:“像是龙舌兰酒的味道。”


这就是粉丝说的那幕。

9’18’’
Fan：“我的问题是问jared的。”
Jared：“听上去是个好问题。”
Jensen：“无——聊——。”
Fan：“我们都知道你拍摄了《圣诞小屋》，在里面饰演Thomas Kinkade，你是不是因此才给你的孩子命名thomas？”
Jared：“不，我的回答是不是。Thomas就只是一个我和gen喜欢了了很久的名字，她想到了这个名字，我也想到了这个名字。真的是我们都喜欢的名字。是一个很经典的，带有很强德州意味的名字。听起来就像蜂鸣的话筒一样响亮（whistling mic）。但是他的名字不是来源于那部电影，就是一个很有震撼性的名字。”
Fan：“我想知道那是什么感觉，我是说你和奥森双胞胎（著名童星）之间的趣味爱情故事？”
Jared：“不！没这回事！”
Jensen：“这问题真是越来越妙了!”
Jared：“你把我和其他人搞混了！”
注：jared与Olsen 恋情：是歌手Jared Leto与Olsen双胞胎中的姐姐传出的绯闻，与大钩子一点关系都没有。。。。这个fan，我真是不知道说你什么了。。。（楼主怎么对绯闻这么有了解呢，挠头中。。。）
Jared：“是不是有个橄榄球之类的（打到我了）给我整过容啊。。。”
Jared：“开玩笑，你继续。”
Fan：“不管怎么说，在《圣诞小屋》这部电影中，你和彼德·奥图 Peter O'Toole搭档表演。有一幕十分有张力，你站在他身后，十分恭敬，作为那一幕的背景演员，而前方他们在表演自己的戏码。看的时候我觉得特别有张力，所以我想知道你那时候和彼德·奥图那样的杰出演员一起工作，是什么感觉？”
Jared：“好问题！”
Jensen：“啊，真是谢谢你了。”
这个问题，非刻意的暗示了，jared现在合作的演员,jensen,不是一个杰出的演员。所以jensen才接话的。
Jared：“啊，不不不！”
大家开始哄笑
Jared：“说真的，谢谢你的。。。说实话，和这些演员一起表演是很荣幸的一件事。Jensen和我曾经讨论过，当你和十分有天赋的演员一起表演时，你的处境会困难一些，因为你坐在那看他表演或有一种感觉‘天啊，他太棒了！’——”
Jensen摸摸jared的后背，意思是“过奖了！”
Jared嫌弃的打开了他的手。。。
你俩能再幼稚一点吗。。。
Jared：“你会有一种感觉，就坐在那里二不是加入进去，因为你觉得自己会毁了很棒的一幕.你很难把自己提升到他们的水平，他们高出太多了。所以和他们表演真的很荣幸，我很尊敬他们。”
Fan：“从我刚才说的那一幕就能看出你对他的尊敬了。”
Jared：“谢谢你。非常感谢！”
这个粉丝给我感觉很不好！大家一起拍她吧！我差点不翻译她！！！
就是碰上了好脾气的大钩子，不然，哼！！
注：彼德·奥图，爱尔兰著名演员，国际影星，凭借《阿拉伯的劳伦斯》一片成名。七次提名奥斯卡最佳男主角。


11’46’’
Fan：“hi，guys，这个问题是问你们俩人的。”
Jared：“主要是问我的，对吧。”
Fan：“对。。。。吧。。。。”
Jared：“开玩笑，对不起，请继续吧。”
Fan：“你们在戏里有很多身份，你们是FBI探员，泰迪熊医生，还是消防员。这部剧是在加拿大拍摄的，我住在镇上，事实上，你们的一个取景点就是我隔壁邻居家。所以——”
Jared：“那时候你邻居去哪了？？！”
Fan：“你明白的，他一直在拍摄场周围转悠。”
Jensen：“咱还是别说了。”
Fan：“谢谢。出于一种民族荣誉感，我想问，我们要怎么样才能让你们穿上加拿大骑警制服呢（Mountie uniforms）？”
粉丝尖叫了！
12’32’开始，j2神同步
Jared：“现在把制服拿上来，我这就穿！”
jensen：“好玩的是，众人的反应差好远，有的人是‘好耶！’有的人是‘说什么呢？是说登山服吗’（登山服mountainy uniform，其实也不对，但是只好这么翻译了。。。大家勿拍）”
Jared：“什么乱七八糟的。”
Jensen：“骑警制服，你是说的这个吧。”
Fan：“对。”
Jensen：“当然，我们各自都有一拖车的制服。”
Jared：“我的都是无性别的制服，我穿衬衫和高跟靴。”
Jensen：“我们很荣幸，很为加拿大人感到骄傲，也很骄傲可以和他们一起工作。我们相处得像家人一样。”
Jared：“我们就像朋友一样的关系。”
Jensen：“但是我绝不会穿这个国家**的衣服。”看来他们对国籍还是很重视的。
Jared：“你知道，我觉得邪恶力量这部剧的设定，和现有的国家设定不太一样。”（剧中的时间里不一定有加拿大骑警制服这种东西出现。）
Fan：“但是也没有泰迪熊医生这样的角色啊！”
Jared：“有，当然有！！”
Jared：“等一下，发生什么了！！”
又绕了一圈。。。
Jared：“究竟什么是真的？”
Jensen：“这么说。Sam和dean也不存在了！”
Fan：“所以说——”
Jensen：“这要说下去什么时候是个头啊。我们剧组人员都在，我们可以说一整天！”
Fan：“但是总会有花絮什么的吧。”
Jard：“好啦，我们好好说。好好说。”
Jensen：“你知道我们是在第一季还是第二季的花絮里面，我们做了XXXX（实在听不清了。。），我们不能变的更加拿大了，女士。”
Fan：“不，你们可以的！”
Jensen：“好吧，其实可以。”
Jared：“我们可以做一集，由邪恶力量加拿大本土制片出品。”
Fan：“剧组的服装员工来了吗？”
Jensen：“事实上她正好在你正前方。所以，你们俩理理清楚就好了。回答完毕！”
14’55’’
Jensen：“hi”
Fan：“hi。我的问题是问你们俩人的，有没有那个角色你们产生的移情作用，多过于你们自己本身饰演的角色？”
Jared“oh，好问题！这是一个问你的好问题，jensen。”
Jensen绞尽脑汁想啊想：“我想，我觉得很明显是cass。（欢呼）你知道，很明显的，dean和cass的友情是很特殊的——”
有粉丝喊：“destiel！”dean和cass的cp称法。但是我觉得jensen应该是听错了，听成castiel了，从他的回答就可以看出来。
不过我们应该庆幸他听错了，录音的人说了一句“oh my god！”就知道，如果真的涉及了这一方面的话题，后果很严重。。。。
jared应该有听懂，但是没说话，聪明。让我们再一次庆幸jensen听力不是很好吧，以前的见面会一直埋怨他，现在倒要庆幸了。。。。
Jensen：“什么？我知道那个角色的名字，演戏的时候我有注意到。你知道，在剧中我们有很好的感情，而我作为一个演员，也感觉到了这种感情。这就是说，我的意思是，很明显的，sam会是第一人选，但是你说了要刨除我们演的角色，所以我选cass。你也知道，我们一起拍摄了很多剧集。所以也有了一个问题，除了他很难再选一个活着的角色，进行移情作用了。（沉默。。）你呢（jared）。”
Jared：“对我来说，我承认这有一点作弊的嫌疑，（他选了一个已经死去的角色），但是为人父之后，我对john老爹有了移情。开始做一些——”
Jensen：“因为他已经死掉了对吧!”
Jared：“castiel也死过啊！”
Jensen：“咱们都死过.”
Jared：“连泰迪熊医生都不是真的了！我还是刚刚才发现的。”
Jared：“对，我得说是john老爹，你知道我们最挑剔的编剧都说过，在已拍摄的150多集里，尽管邪恶力量中出场过那么多的角色，他们身上都有着人类一些基本的特质。就像jo说的，这部剧明显的带有哲理性和寓言性。让每个角色都尽量做到真实可信。所以，（任何角色都可以产生移情作用，）谢谢你！”
Fan：“谢谢你。”
Jared：“当然。”
17’16’’
Fan：“这个问题是问你们俩人的，但是主要的还是问jensen的。”
Jared：“oh，不要这样啊！”
Fan：“不好意思。你们在剧里面已经死过很多回了，那一次是你们最喜欢的？还有，如果这部剧的结局是你们都死掉，那你们想用什么方式去死？”
群众哄笑，fan觉得过意不去：“对不起，我不想你们死掉的。”
Jensen：“要我选的话我会选吃墨西哥玉米饼噎死那次，真是太有创意了。可惜我们没有存货了。。。我们没存货了还是不想拍了？”
Jensen：“就我能想到的，我也不知道。我和jared讨论过希望这部剧怎么结束，我们一次有一次回到这个观点就是，就像虎豹小霸王那部电影一样，我们开车冲进了怪物的包围圈，做殊死一搏——”
这时候有观众喊：“babies！”
就好像我们看到演员太惨了，会说：“可怜的娃。”但是这是粉丝间的一种固定叫法，而且多为女性使用，所以j2并不知道。。
还有另一种解释，是说那个粉丝再喊impala是baby，但是用的是复数，所以不成立，写出来仅供参考。
Jensen听到了：“所以，说什么？babies？”
Jensen纠结两秒钟：“对，我们开车冲到凶残的婴儿堆里面。。。”
Jared：：“谁会怕婴儿啊？”（你俩果然不懂。。）
Jensen：“那是一些吓人的生物。。”想想还是不对
Jensen：“到底在说什么啊！！！”
Jared：“这部剧的结尾就是sam和dean在和纸尿布作斗争。。”
Jensen：“基本上这是编剧和制片要考虑的事情，而且剧情还在发展，谁知道会发生什么。我们是不知道的，对吧？”
Jared：“的确。”
Jared&fan：“谢谢你。”


加拿大骑警：加拿大的联邦**（federal police），在加拿大各地负责执行联邦法规，通过与三个特区、八个省（安大略及魁北克除外）、二百个城镇、及近二百个原住民社区签订的合约提供全加拿大的国**察服务（national police service），保持加拿大人民及社区的安全；加拿大皇家骑警是联邦制国家中独有的集联邦**、省警、市警於一体的**服务机构。加拿大皇家骑警亦是加拿大的国家象征之一。



楼主好勤快的有木有！

晚上更新啊，我在考虑要不要开一个新楼，整理一下。。

19’15’’
Fan：“你们好。我是第一次来见面会。”
Jared：“欢迎！”
Jared：“我就有一个问题想要问jensen，在这部剧最开始的时候，dean就十分能吃，几乎找不出一幕里他没有在吃东西？”
Jenson：“对，那是我的错，最早的时候，是我在先前的几集里面决定这么演。然后编剧们觉得，这很搞笑，dean这个角色就吃起东西来就应该是那样。我很凉快就后悔了，但是事情一发不可收拾，就变成了让dean继续这样吃下去吧！”Jared：“你吃焦糖的时候是最困难的（caramel）！”应该是半仙那集，吃成鼹鼠的样子。
Jensen：“因为就是很困难！”
Jared：“对啊”
Jensen：“你试试在嘴里面放15块糖还要试着说话的情景 ！！”
Jared：“好吧。”
Jensen替jared表演：“你有糖吗？”
Jensen：“那就是一个在剧里面经常被用来开玩笑的桥段。”
Fan：“但是至今任然管用。”
Jansen：“对呀，依然管用。”
Fan：“我还想说，我觉得这部剧很棒，演员表演的棒极了，整个剧组都做得很漂亮，出色极了。”
欢呼ing——————
Fan：“所以我们这些粉丝要向谁贿赂才能让你们俩得到艾美奖提名啊！！！”
（这有点乱，我解释一下，艾美奖一直有很强的歧视性，不喜欢小众电视台的剧集。而这个fan用的词是boink，意味着性/贿/赂，其实是一种讽刺艾美奖的歧视。）
Jared：“clif（保镖）！”
Jared：“yeah，非常感谢，真的很谢谢你，你们已经为我们赢得了人民选择奖！真的真的谢谢你们！！”
说的太好了！！这个fan一定要多来几回！！！
21’05’’
Fan：“hi，jensen，hi，jared。”
Jared：“hi。”
Fan：“我的问题是，有没有什么东西是你们曾经拥有，但是现在却失去了，但是你们非常想念的？”
Jensen：“是指个人还是指剧里面？”
Fan：“你们随便选吧。。”
Jensen：“恩————”
Jared：“我有一个，我有一个很适合的——”
Jensen：“理智吗？”
Jared：“对，我的理智。”
Jared：“今年夏天，我在奥斯丁露营，当时是在一个湖的船上。我的一个好朋友，爱到死的那种，他跑到我身边，然后开始上上下下拍我的腿。这真的很奇怪，我就站在那看着他，他就这样拍来拍去，我想说到底出什么事了？当他拍的觉得满意了，就把我推到湖里去了！我爬到岸上，然后觉得，好吧，很好笑在船上你整到我了。但是伙计，我的手机给泡了。他就说‘我检查过你的口袋了！’然后我说，‘你忘记检查我裤腿侧边的大贴袋了。我的手机没拿出来。’不幸的是，在thomas出生十天后，我把他的照片传到电脑里一次，但是之后就再也没上传过。所以thomas出生十天后到现在的照片和手机一起报销了。”
Fan们惋惜的开始叹气。
Jared：“但是thomas还在啊，我还可以继续拍照片。手机里的照片可能是找不回来了，但是我始终抱有一线希望。我现在就希望自己没有丢失那些照片。”
Jensen：“jared给出了很棒的答案——”
Jared：“学着点啊！”
Jensen：“——对我来说，我就希望他没弄丢那些照片。”
台下的粉丝：“dean早先的皮夹克，john老爹送的。（jensen应该后悔丢了那件衣服）。”
Jared：“啊对。那绝对是一大遗憾。”


有一件事，就是在一次见面会上，jensen谈起第二季里面的花絮，有一幕是他和jared从地面的井口往下钻，然后剧组人员往他们头上倒水，不知道大家还有没有印象。
jensen谈到，那天他刚刚换的新手机，就放在那身戏服的衣袋里。在开拍之前，有一个工作人员跑过来，跟他说：“jensen，听说你换了新手机，我能不能看看？”jensen就把手机给他看。
然后工作人员又问：“你着急用吗，我想好好看一下功能。”
jensen就说：“好的，你玩吧，我去拍戏啦。”
然后他们就被水淋了。
jensen最后评价说：“剧组真是太聪明了，要知道我可是刚换的手机，如果弄坏了，我可是会生气的”
所及那件事jensen是不会做的，不论他有没有和jared一起去那次旅行。

22’53’’
Fan：“纯粹是一个假设性的问题，如果角色cass是一个女性，会有什么不同吗？”
Jared：“cass不是一个女性吗？”
Jensen：“我可不觉得这是一个假设性的问题。”
Jared：“认真讲，我觉得可能不会有什么变化。”
Jensen：“对啊，就会更正常一些。”
Jared：“剧里面出现过女性天使角色啊。”
Fan：“对啊，但是不是cass。”
Jared：“对啊，但是misha。。。。”
Jensen：“他有时候，你知道，挺——娘——的——，，，，我不想混淆你们，但是，你们明白的。 什么，都，不会改变。。。”
Jared：“天使们都是有皮囊用来附身的，真的天使是没有性别。”
Fan：“cass曾经用过jimmy的女儿作为皮囊。”
Jared：“对啊，cass也上过jimmy女儿的身，所以，你要的答案来了。”
Jared：“谢谢你。”
Fan：“谢谢你”
Jensen：“thanks。”
24’00’’
Fan：“hi。”
Jared：“hi。”
Fan：“我就是想知道，你们在加拿大拍摄了这么久，整整七季，如果让你们选出英属哥伦比亚最想去的地方，你们会选哪里？”
Jared：“奥斯丁。德州英属哥伦比亚特区。（jared自己编的）”
Fan：“就是除了你们经常拍摄的地方，或者——”
Jared：“我觉得Kelowna不错，我得说，温哥华很不错，我喜欢温哥华。但是Kelowna实在是太棒了，你知道，酒都嘛。（有人在欢呼），看，就有来自Kelowna的人，hi，你们好。Jensen你那？”
Jensen：“我要选Tofino，我去年去过那里一次，那真的真的很棒。很宁静的一个地方，推荐你们在场的人都要去看一看。真的很不错。你们知道，我们没什么机会到处逛。。（fan看起来不是很满意）——”
Fan：“对啊，像是bc省的北边啊，多转转啊！”fan不满意啊
Jensen：“啊。对啊！我们一定还去过别的地方！jeff（保镖）去过一些地方，但是没有一个地能说的出口的。”
Jared：“我很愿意去bc省的北边，你从哪个地方来？”
Fan：“@%……”
Jensen：“哪里？”
Fan：“Prince Rupert（鲁珀特港）”
Jensen：“没错没错！永远的PR！”
Jared：“还有来自鲁珀特港的人吗？”
Jensen：“还有没有人来自鲁珀特港，啊，两个。”
Jared：“那好像有人来自Kelowna。”
Jensen：“哇！”
Jared：“啊哦！”
Jensen：“谢谢”
Fan：“谢谢你们。”
Jensen：“好，下一个。”
基洛纳 / Kelowna
　 加拿大不列颠哥伦比亚省城市。在奥坎纳干湖东岸，距美国边境130公里。人口5.9万。建于1905年。附近是水果、蔬菜、乳制品主要产地，工业以生产水果、蔬菜罐头为主，还有锯木、编织等。亦为旅游城市。
BC省/Province of British Columbia
不列颠哥伦比亚省（卑诗省）Province of British Columbia位于加拿大西岸，面临太平洋，海岸线长达8，850公里，沿岸风景优美，海产丰富，全省面积947，800平方公里，人口414.13万，仅次于魁北克省和安大略省，是全国第三大省，该省南与美国华盛顿州、爱达荷州及蒙大拿州接壤，是加拿大通往亚太地区的门户。B.C.省气候温和，风景秀丽，环境保护良好，依山傍水，省内大部分面积是森林地带，是世界著名的旅游胜地。
鲁珀特王子港/ Prince Rupert
位于加拿大不列颠哥伦比亚省西部沿海的开恩岛上，濒临赫卡特（HECATE）海峡的东北侧，与夏洛特皇后（QUEEN CHARLOTTE）群岛隔峡相望，是加拿大的煤、粮出口港。

25’40’’
Jensen：“hi！”
Fan：“hi!我想知道你们在自己的单身告别派对，或者结婚那天，有没有什么尴尬的故事？”
Fan们沸腾了！！
Jared：“有啊，多了去了！”
Jared：“谢谢你——”
Jensn：“下个问题！”傲娇的转身！
Jared：“我有一个，我要自我剖析一下——”
Jensen：“收住啊！（easy。）”
Jared：“我的单身告别派对，实际上是在我结婚一周前。派对的尾声是在拉斯维加斯的一个酒店里，就和你们一样，派对最后完全变成了游戏（名字听不明白，反正是游戏就对了！）我的后背上都是一道道的划痕,但是我结婚的时候要穿的是一件白色的衬衫，礼服衬衫。但是我那天在地毯上面的划痕，还很恐怖的裂着口，冒着血。所以我哥哥，恩我想还有保镖clif，他们往我的后背上贴胶带，涂胶水，所以我不会流血把衬衫弄脏了。然后，我结婚那天后背上都是胶水，我也没办法玩的很开，脱掉衣服之类的。实在是，很尴尬。。”
Jensen：“我要说的是结婚那天的事，我们的摄影师，叫bioner。很时尚的一个摄影师，他的拍摄手法我很欣赏。很惊人，很杰出！他是东欧人，所以他就是——”
Jared抖了抖：“厄~~”
Jensen：“他说起话来像是推销员，但是穿得像是黑/社会。我的婚礼是在达拉斯的一个非常棒的酒店举办的，而达拉斯是一个很保守，复古的城市。我们当时在门厅的正中间，周围人来人往的，就是一个公共场所，周围有很多上流社会的人。这个摄影师就穿着大口袋短裤，crocs洞洞拖鞋，短背心。满嘴的fxxk这个，fxxk那个，这实在是太Fxxk漂亮了…对着我可怜的奶奶说话…真是太尴尬了，但是他照片的确拍的不错。”
Jared：“fxxk的好。”
Jensen：“对，fxxk的好。好了，就是全部。谢谢你”
Jared：“谢谢你。”
28’13’’
Fan：“我的问题主要是问jensen的，（jared口型：come on），你和你的老婆在一起工作了一段时间，你父亲又在另一部剧里面合作。但是他们怎么从来没在spn里面出现过？”
Jensen：“哈哈，yeah，事实上，在我现在执导的这集里面，你会看见我的父亲。（欢呼）其实是，其实就是一幕里面的一个小角色。演一个警探，穿着制服，给我们一些案件的信息。我之前给我爸爸打电话，就像，你知道，我说‘来试试这个吧’，他就回答‘真的吗？欧不，jensen，我不想过去让你觉得尴尬，那是你工作的地方，你知道，家庭和工作应该分开。而且，再说我也老了，我不演戏也没什么——’我就说‘爸！上飞机，快过来吧！来演这部戏，因为我知道你能做到！’然后——”
Jared：“然后他爸就说了，实话实说吧，我就是不想让你执导我！30多年了，我一直叫你儿子，我可不想换称谓！”
Jensen：“我才没那么无礼！最后，我和我妈妈说服了他加入这场戏，当然制片人也同意啦!结果就是第八季你能看到我们一起出镜，三个人一起。有很多乐趣在其中，我很享受这种时刻。”
Fan：“谢谢”