柯南吧 关注:6,039,000贴子:96,605,293
  • 3回复贴,共1
相信大家都喜欢看柯南吧.
但是你们有没有留意片尾曲呢.?
我比较喜欢一段时间里面的片尾曲喔.

"Time after timie~花舞"仓木麻衣唱的.
谁能帮我把这歌词翻译成中文.
真的蛮喜欢这首歌的.
谢谢啦.!

下面是歌词.

愿い事ひとつだけ
叶えてくれるなら
伤つけあった
爱が始まらないように…

どうして二人は出会ったの?
こんなに淋しい夕阳を见るなんて
気の利いた言叶探しても
离れた心をつなぐ言叶なくて
出来るだけの笑颜で手を振れば
ちょっとだけでも
绮丽に见えるのかな

愿い事ひとつだけ
叶えてくれるなら
伤つけあった
爱が始まらないように…

思い出の歌が流れると
今でも切なさで胸が苦しくて
自由に梦を追いかけてる
あなたの噂を闻くことさえ无理ね
目を闭じるのも怖いの
惯れなくて
ahh 神様どうか
惑わさないで

愿い事ひとつだけ
叶えてくれるなら
伤つけあった
爱が始まらないように…

私こんなに泣き虫じゃなかった
ゆっくり进もう
ゆっくり风を受けて
爱はきっと傍にある
気付けばそこにある
次の旅立ちまでは地球と回りたい

愿い事ひとつだけ
叶えてくれるなら
记忆の中でいつも
あなたと生きてたい


全是日文,看不懂.



1楼2007-03-30 10:52回复
    三楼说的是这样的麽.?
    这是别人给我的好像说是这首歌的中文吧.

    风吹过 那枯黄的树叶开始坠落
    心痛过 死去的爱何时才能复活
    很难过 像是快被毒药完全浸没 
    连空气 也渐渐地稀薄


     
    痛透过身体 不断将灵魂抽离 
    我只剩回忆 填满寂寞的呼吸 
     


    time after time 才明白 
    那不是我要的爱 
    她转身离开只留给我一片空白 
    不管我如何去呼喊 
    心仍在伤痛里徘徊 
    我只能 带着孤单去寻找答案 
     


    你曾说 重要的是经过不是结果 
    太执著 只能让人看见自己的脆弱 
    不论对错 我想你该勇敢去面对寂寞 
    不要再 随意承诺些什么 
     


    雪花瓣飘散 转眼间季节更换 
    等来年花开 一切会风吹云散 
     

     
    time after time 会明白 
    爱无法用痛掩埋 
    时间流转不是所有事都能重来 
    不管你如何去安排 
    挥霍完孤单的浪漫 
    心还是 会带着孤单寻找答案 
     


    某个午后 熟悉的路口 
    你的眼中 带着一种忧愁 
    那一瞬间 我突然忘了该要往哪走 
     


    每个人 都说自己活得如此孤独 
    却没想过 何时该为别人停下脚步 
    爱的路 希望的尽头总相信是幸福 
    但是你是否已付出全部 
     


    time after time 会明白 
    爱无法用痛掩埋 
    他转身离开带不走你所有色彩 
    不管你如何去安排 
    挥霍完自由自在的浪漫 
    心还是 会带着孤单寻找答案 


    到底哪一个才是对的涩.?


    7楼2007-03-31 09:34
    回复
      2026-08-01 12:58:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我现在看的是网路电视.
      不可以调著看的.
      如果在网址裏面看,总是通信,
      太慢勒.看得人烦S.
      那个片尾字幕只看到过一次,
      没有记全.现在也忘到底哪个更像一些..


      9楼2007-03-31 09:41
      回复
        嗯,我刚才也看勒看.
        好像是这个.


        11楼2007-03-31 09:48
        回复