Maze of the dark

作词：佐藤こずえ　
作曲・编曲：井上日徳　
歌：闇の福音＆ドール(松冈由贵、渡辺明乃、白鸟由里)

孤独の月が　闇を刺す
深い时の底　眠りについては
何度も缲り返している
千の记忆辿る呪文　身に缠って

谁かを伤つけても　失うものは
この手にはないのに
谁かを待ち続ける　想いだけが
操られた迷路のように

※永远に终わらない
　彷徨う闇の旅へと
　果てしない欲望よ
　梦の続き　诱え…


愚かな时代の　幕开け
瞬きの间　通りすぎてゆく
いつでも　捜し続けてる
かすかな足音に　耳を澄ましている

谁も行くことのない　何も见えない
この时代(とき)の果てさえ
谁かに出会うためと知っていたら
少しは楽しめるのだろう

永远に络み合う
がんじがらめの自由を
断ち切って　手に入れた
幻と気づかずに…


※repeat

魔法先生ネギま! 麻帆良学园中等部2-A 
「2月：いたずら3人组」 コドモ扱いしちゃヤケドするよっ! [MAXI]

1. Trick Trio's Voice
2. It's My Life
3. It's My Life (Remix ver.)
4. It's My Life (Instrumetal ver.)
5. いたずら３人组ミニドラマ
「真冬の対决！茶々丸 VS いたずら３人组！」
6. キャストフリートーク

----------------------------------------------------------------

It's My Life
作词：うらん　
作曲：kazumy　编曲：堀　隆　
歌：いたずら３人组(板东爱、こやまきみこ、狩野茉莉)

楽しい事が待ってるよ　とびっきりのスマイル
つまらない时は任せてよ　乙女心は気まぐれだけどね!

私たちは选ばれし　笑いと感激の使者なのです
人生に刺激あれ　秘密会议に忙しい

见上げてみて　黒板消し　バケツ
困った颜が大好きよ♪
涙ぽろり　悩み事？闻かせて
ほらハンカチあげる　いひひひ～
ぴょぴょ～んと飞び出てカエルが鸣いた　大成功!!　楽しいでしょ

ワンダフルです!　It's my life　逃(のが)さないぞ!ドキドキ
狙いうちで射止めてみせる　子供扱いしちゃ火伤するよ

モナカには大量ワサビで
七味　カラシも舍てがたいな
白い壁に　君と相合い伞
噂の出来上がり♪　うふふふ～
惊き桃の木山椒の木まで　案内するよ　嬉しいよね?

楽しい事が待ってるよ!とびっきりのスマイル
つまらない时は任せてよ
世界大会二年连続NO1の実力

ワンダフルです!　It's my life　逃(のが)さないぞ!ドキドキ
狙いうちで射止めてみせる　子供扱いしちゃ火伤するよ
笑颜のために　未来のために　いたずらがある
君もご一绪に!

#3 

魔法先生ネギま! 麻帆良学园中等部2-A 「3月：文化部4人组」 [MAXI]

1. Kazumi, Chizuru, Natsumi and Zazie's Voice
2. Girls, be ambitious～シンデレラになろうよ～
3. Girls, be ambitious～シンデレラになろうよ～ (Remix ver.)
4. Girls, be ambitious～シンデレラになろうよ～ (Instrumetal ver.)
5. 文化部４人组ミニドラマ「走れ！スクープ最前线！」
6. キャストフリートーク

----------------------------------------------------------------

Girls, be ambitious～シンデレラになろうよ～

作词：渡邉美佳　
作曲：伊东大和　
编曲：河合英嗣・伊东大和　
歌：文化部４人组(笹川亜矢奈、小林美佐、相沢舞、猪口有佳)

オレンジ色の空见上げて
揺れてるブランコも私も

谁も诱えないままで
待ってるだけじゃダメなのよ
怖がりな一番星　云に隠れてないで

辉けるよ　信じてlike a star
光の数だけみんながヒロイン
そうGirls, be ambitious　心を脱いだら
梦を见せて　ぜんぶ见せて　シンデレラになろうよ

ラブストーリー最後にはハッピーでも
その先どうなるの？しんぱい・・・

好きな人に出逢えても　思い伝えてないでしょ
そんなことじゃその先も始まりもないからね

飞び立つのよ　恋してlike a bird
外に出かけなきゃ手のひらの小鸟
そうGirls, be ambitious　シアワセ探そう
雨に闻いて　风に闻いて　青い鸟つかまえて

女の子にしかわからない
特别な友情で　fly☆

変われるかな　强くなれるかな
みんなの笑颜が勇気をくれたの
そうGirls, be ambitous　心を结んで
梦を歩く　靴を履いて　シンデレラになろうよ

#4 

魔法先生ネギま! 麻帆良学园中等部2-A 「4月：神楽坂明日菜」 [MAXI]

1. Asuna's Voice
2. いつだってLove&Dream
3. いつだってLove&Dream (Remix ver.)
4. いつだってLove&Dream (Instrumetal ver.)
5. 神楽坂明日菜ミニドラマ「自分でなんとかするわよっ!」
6. キャストフリートーク

----------------------------------------------------------------

いつだってLove&Dream
作词：横山　武　
作曲・编曲：大久保薫　
歌：神楽坂明日菜(神田朱未)

青空の中へ
飞び出してゆく
悩んでいる
ヒマなんてないよ

未来のキャンバス
描いてゆこう
私らしく
真っ直ぐな色で

梦见る时も　恋する时も
100%　全力だから

いつでもlove&dream
心はフルスピード
走り出したら谁にも止められない
いつかはlove&dream
必ず手に入れて
自分の未来　ウソはつけないから

涙のハードル
蹴飞ばしたなら
もう少しで
ゴールが见えるよ

自分の力を
信じるだけで
その强さは
魔法に変わるの

やりたいことを　やり続けたい
ブレーキなんか　今はいらない

いつでもlove&dream
当たって砕けても
一度や二度じゃ　全然あきらめない
心にlove&dream
いつもどんな时も
勇気を出して
前に进んでゆく

もしも転んで　立てないときは
その手のひらに　魔法をあげるよ

いつでもlove&dream
心はフルスピード
走り出したら谁にも追い越せない
いつかはlove&dream
必ず手に入れて
自分の未来　ウソはつけないから

----------------------------------------------------------------

罗马音:
aozoranonakahe 
tobidashiteyuku 
tou n de i ru 
himanantenaiyo 

nirainokyanbasu 
kaiteyukou 
watashirashiku 
masugunairode 

yumemirukokimo koisurutokimo 
100% zenriyokudakara 

itsudemo love&dream 
kokorohafurusupi-do 
hashiridashirara darenimoyamerarenai 
itsukaha love&dream 
kanarazuteniirete 
jibunnomirai usohatsukenaikara 

namidanoha-doru 
ketobashitanara 
mousukoshide 
go-rugamieruyo 

jibunnotikarawo 
sinjirudakede 
sonotsuyosaha 
mahounikawaruno 

yaridaikotowo yaritsuzukiketai 
bure-kinanka imahairanai 

itsudemo love&dream 
atattekudaketemo 
itidoyanidojya zenzenakiramenai 
kokoroni love&dream 
itsumodonnatokimo 
yuukiwodashite 
maenisusumunteyuku 

moshimokolonde tatenaitokiha 
sonotenohirani mahouwoageruyo 

itsudemo love&dream 
kokorohafurusupi-do 
hashiridashitara darenimo oikosenai 
itsukaha love&dream kanarazu deniirete 
jibunnomirai usoha 
tsukenaikara

#6 

魔法先生ネギま! 麻帆良学园中等部2-A 「6月：図书探検部」「ワタシ」という迷宫へようこそ。 [MAXI]

1. Toshokan-Tankenbu's Voice
2. Invitation～図书馆へいらっしゃい～
3. Invitation～図书馆へいらっしゃい～ (Remix ver.)
4. Invitation～図书馆へいらっしゃい～ (Instrumetal ver.)
5. 図书馆探検部ミニドラマ「ライブラリー・エクスプローラー」
6. キャストフリートーク

----------------------------------------------------------------

Invitation～図书馆へいらっしゃい～

作词：くまのきよみ　
作曲・编曲：鹤　由雄　
歌：図书馆探検部(石毛佐和・桑谷夏子・能登麻美子)

こたえ探しているなら　此処へ来てください
硬い表纸をひらけば　不思议な世界へと

最初の1ページ
ふたりは出逢う　物语は始まる
イケナイ空想に迷い込んだら
抜け出せなくなる

いま、あなたに『スキよ』って言っていいですか？
ねえ…

つづき読みたくなったら　此処へ来てください
细い栞をはさんで　望みの场面へと

指でなぞるページ
その瞬间に　恋の岚　吹き荒れ
彷徨う旅人になってしまうの
もう戻れないわ

いま、わたしをスキだって言ってくれますか?
ねえ…

すべて知りたくなったら　此処へ来てください
きしむ扉を押しあけ　どうか一人きりで

最後の1ページ
臆病すぎて　その场所に进めない
大事なエピローグ　少女のままじゃ
爱には　なれない

ねえ、すべてを捧げたらなにが待ってるの?
おしえて…

----------------------------------------------------------------

罗马音:
kotaesagashiteirunara kokohekitekudasai 
kataihyoushiwohirakeba fushiginasekaiheto 

saisyono 1 pe-ji 
futarihadeau monogatarihahajimaru 
ikenaikuusoumayoikondara 
nukedasenakunaru 

ima、anatani"sukiyo"tteitteiidesuka? 
nee... 

tsudukiyomitakunattara kokohekitekudasai 
hosoishioriwohasande nozominobamenheto 

yubidenasorupe-ji 
sonosyunkanni koinoarashi fukiare 
samayoutabibitoninatteshimauno 
moumodorenaiwa 

ima、watashiwosukidatteittekuremasuka? 
ne.. 

subeteshiridakunattara kokohekitekudasai 
kishimutobirawooshiake doukahitorikiride 

saigono 1 pe-ji 
okubyousukite sonobasyonisusumenai 
daijinaepiro-gu syoujyonimamajya 
ainiha narenai 

nee、subetewobougetarananigamatteruno? 
oshiete...

#7 

魔法先生ネギま! 麻帆良学园中等部2-A　「7月 : まほらチアリーディング」応援するのよっ!ゴー!ゴー!レッツゴー!レッツゴー! [MAXI]

1. MAHORA Cheer Leading's Voice
2. ポンポン両手にあればWin
3. ポンポン両手にあればWin (Remix ver.)
4. ポンポン両手にあればWin (Instrumetal ver.)
5. まほらチアリーディングミニドラマ「失われた衣装を追え!!」
6. キャストフリートーク

----------------------------------------------------------------

ポンポン両手にあればWin

作词：斉藤谦策　
作曲：渡邉美佳　
编曲：渡邉美佳・久保干一郎　
歌：まほらチアリーディング(大前　茜・伊藤　静・出口茉美)

エブリバディ　フレフレ　セクシーボディフレフレ
始めましょう　応援　フレフレ

公演ベンチ　お昼寝　サラリーマンのおじさん
お疲れでしょ?　応援するのよっ!

何故か　叱られたわ
「うるさーい!起こさないでくれーっ!」って!?
フォーメーションがずれてたせいだわ!

ゴーゴーレッツゴーレッツゴー　三人集まれば
まずは基本よ　腰に手をあてましょう
L O V E　ラブリー　本日も両手に
ポンポンあれば　わたしたち満足～!

ズボンチャック全开　やっと気づくあの男の子(カレ)
大変だわ　応援するのよっ!

照れることないのよ
気にすることもないのよ
勇気をもって　梦を舍てないで!

ゴーゴーレッツゴーレッツゴー　みんなもついて来て
日顷の成果　バッチリ决めましょう!
V I C T O R Y　サインは投げKiss
行け行けビクトリー　またサティスファクション

话题の映画まだ　観てないなら结末を
教えてア ゲ ル　応援するのよっ!

ポンポン振って　振って振りまくって
最後も基本　胸の前でクロス!
L O V E　ラブリー　本日も终わりね
ポンポンあれば　何も望まないわ!

だけどたまにナミダが出ちゃうのよ
女の子ですもの!

#8 

魔法先生ネギま! 麻帆良学园中等部2-A 「8月：长谷川千雨」 爱されるということはこーゆーことよ [MAXI]

1. Chisame's Voice
2. スキになってもe－よ
3. スキになってもe－よ (Remix ver.)
4. スキになってもe－よ (Instrumetal ver.)
5. 长谷川千雨ミニドラマ「task error panic！」
6. キャストフリートーク

----------------------------------------------------------------

スキになってもe－よ

作词：くまのきよみ　
作曲：宫岛律子　
编曲：大久保薫　
歌：长谷川千雨(志村由美)

※セ カ イが　わたしの登场を待ってる
　ちうちうちう　chu chu!
　いますぐ　スキになってe－よ

Clickひとつで　今日もこうして逢えたから
お喋りしようよ　ちゃんとチャットちょっと　ミラクル
ホラホラちうに　注目よん

“じぇーぺぐ”写真で　美貌を见せつけろ
ちうちうちう　chu chu!
あなたを虏にしちゃうから

(もっと　もっと　チヤホヤしてね)
今日も　明日も　アクセスしてね

新スレ　即レス　エッチなカキコはダメダメ
纯情フィルタで　汚れた思考　ぶっ飞ばせ
プライベイトはマル秘だよん

“こぴぺ”でスマイル　颜文字でフィニッシュ(^_-)-☆
ちうちうちう　chu chu!
なにより　自分が大好きよ

(もっと　もっと　チヤホヤしてよ)
今日も　明日も　アクセスしてよ

アイドルちうは　无敌だぴょ～ん!!!!!

※repeat

“しー ぇいち ぁい ゆー”(=Chi-u)
わたしが　すべてを支配する
ちうちうちう　chu chu!
かがやけ　したたかな微笑み

(もっと　もっと　チヤホヤしてよ)
もっと　もっと　アクセスしてよ
(しろよ…)
しろよっ!

-------------------------------------------------------

罗马音:
se·ka·iga watashinotoujyouwomatteru 
tiutiutiuchuchu 
imasugu sukininatte E-yo 

click hitotsude kyoumokoushiteaetakara 
osyaberishiyouyo qyantoqyattoqyotto mirakuru 
horahoratiuni tyuumokuyon 

je-begusyashinde bibouwomisetsukero 
tiutiutiuchuchu 
anatawotorikonishityaukara 

(motto motto tiyahoyashitene) 
kyoumo asumo akusesushitene 

shinsure sokuresu ettinakakikohadamedame 
jyunjyoufuirutade yogoretashisou buttobase 
buraibeitohamaruhidayon 

kopipedesumairu kaomojidefuinishiyu（^_-）-☆ 
tiutiutiuchuchu 
naniyori jibungadaisukiyo 

(motto motto tiyahotashiteyo) 
kyoumo asumo akusesushiteyo 

aidorutiuha mutekidabyo~~~~n! 

repeat 

"shiー·eiti·ai·yuー" （＝Chiーu） 
watashiga subetewoshihaisuru 
tiutiutiuchuchu 
kagayake shitatakanahohoemi 

(motto motto tiyahoyashiteyo) 
motto motto akusesushiteyo 
(shiroyo...) 
shiroyo!

#9 

魔法先生ネギま! 麻帆良学园中等部2-A 「9月：运动部仲良し4人组」 [MAXI]

1. Yuna, Akira, Makie & Ako's Voice
2. GLOW WILD
3. GLOW WILD (Remix ver.)
4. GLOW WILD (Instrumetal ver.)
5. 运动部仲良し4人组ミニドラマ「大激闘スマッシュピンポン!!」
6. キャストフリートーク

----------------------------------------------------------------

GLOW WILD

作词：井上银河　
作曲・编曲：河合英嗣　
歌：运动部仲良し4人组(木村まどか、山川琴美、山本杏美、堀江由衣)

そうよわたしたち　少しだって　引く気はないよ
ほんとの情热　见せてあげる　これから

もうダメだと　想ったときも　あきらめない　最後まで
ただ心が　感じるままに　自分を　信じて　行くしかないんじゃない

Glowing my wing!　Glowing my wing!!　わたしのすべてを
Ah　ぶつけたいよいつも　まっすぐ

Glowing my dream!　Glowing my dream!!　未来へ向かって
热く谁よりも　今を生きている

风のグラウンド　长くのびた　わたしのシルエット
ライバルはきっと　自分にある　弱さね

明日はもっと　きついゲームが　待ってるかも…それでもね
ゴールなんて　远くに见えた　あの日も　あの日も　负けずにいたから

Glowing my wing!　Glowing my wing!!　仲间の笑颜が
Ah　どんなときも勇気　くれるよ

Glowing my dream!　Glowing my dream!!　希望をだきしめ
赤く燃えている　空に叫びたい

远い光り梦见て　土を割る绿の强さ
胸に眠った未知の　力があふれる

Glowing my wing!　Glowing my wing!!　涙の数だけ
Ah　辉きたいもっと　自由に

Glowing my wing!　Glowing my wing!!　わたしのすべてを
Ah　ぶつけたいよいつも　まっすぐ

Glowing my dream!　Glowing my dream!!　未来に向かって
热く谁よりも　今を生きている

#10 

魔法先生ネギま! 麻帆良学园中等部2-A 「10月：科学と肉まん」 [MAXI]

1. Kagaku and Nikuman's Voice
2. 恋の面积
3. 恋の面积 (Remix ver.)
4. 恋の面积 (Instrumetal ver.)
5. 科学と肉まんミニドラマ「アンドロイドは肉まんの梦を见るか」
6. キャストフリートーク

---------------------------------------------------------------

恋の面积

作词：斉藤谦策　
作曲：高井ウララ　
编曲：堀　隆　
歌：科学と肉まん(大沢千秋、门脇舞、井ノ上ナオミ)

水槽(水素)　减り生む(ヘリウム)　リッチ生む(リチウム)　ベリー生む(ベリリウム)
放送(ホウ素)　タウン空(炭素)　元素记号
アタマの酸素が　不足がちなの
あなたにあげる　元気记号

ほかほかの　肉マン食べたら
ケミストリー　ほら　恋の味よ　わかるかな?

物理に　科学に　电気工学で
足はガクガク　My　スタディー
东洋医学の　医食同源
昔の人は　グッドことわざ

アツアツの　肉マン食べたら
抜き打ちの　恋の计算よ　出来るかな？

微分　积分　たぶん不充分
何故解けないの?　计算ミスだよ
恋の面积（＝）勇気×(かける)梦+(プラス)食欲×3.14

肉マン　あなたに　もっとあげましょう
ビタミンB1が豊富よ
しいたけだけは　忘れてはダメよ
エリタデニン　血圧予防

サヨナラの　玉ネギ切ったら
泣けるのは　アリシンのせいなの　わかるかな?

足りないものは　鉄分？ミネラル?
いくら摂っても　お肌が荒れちゃう
恋の终りは　距离÷(わる)时间と　+(プラス)涙に　カルシウム不足

微分　积分　たぶん不充分
何故解けないの　计算ミスだよ

足りないものは　鉄分?ミネラル?
いくら摂っても　お肌が荒れちゃう
恋の面积（＝）勇気×(かける)梦+(プラス)食欲×3.14

#12 

魔法先生ネギま! 麻帆良学园中等部2-A 「12月：雪広あやか」 [MAXI]

1. Ayaka's Voice
2. 雨あがりの天使
3. 雨あがりの天使 (Remix ver.)
4. 雨あがりの天使 (Instrumetal ver.)
5. 雪広あやかミニドラマ「Step in lonely」
6. キャストフリートーク

----------------------------------------------------------------

雨あがりの天使
作词：工藤顺子　
作曲：木根尚登　
编曲：前嶋康明　
歌：雪広あやか(皆川纯子)

雨上がりの　空のような　眩しい瞳に
远くどこか　置き忘れた　梦が见えた気がする

手を伸ばして　前髪に　そっと触れてみた
消えた天使　生まれ変わり　舞い降りて来たみたい

细い影　光浴びて　歩き出す

消えないでいてね　もう二度と　梦よ　梦よ　私の腕で
包んであげたい　守りたい　ずっと　あなたの　すべてを


胸の奥に　闭じ込めた　记忆はまぼろし
朝日が射す　その部屋だけ　壊れたままの时计

ゆっくりと　あなたの手で　动きだす

I'll sing sweet lullaby for you　I'll sing please don't you cry
You never be lonely angel
I'll sing sweet lullaby for you　I wish your happiness
forever...

消えないでいてね　もう二度と　梦よ　梦よ　私の腕で
包んであげたい　守りたい　ずっと　あなたの　すべてを


消えないでいてね　もう二度と　白い　天使　私の腕で
包んであげたい　守りたい　ずっと　ずっと　あなたのすべて
微笑んでみせて　もう一度　ここで　ここで　私の前で
わがまま言ってよ　甘えてよ　もっと　私の　この胸に

----------------------------------------------------------------

罗马音:
ameagarino soranoyouni mabushiihitomini 
tookudokoka okiwasureta yumegamietakigasuru 

tewonobashite maegamini sottofuretemita 
kietatenshi umarekawari maioritekitamitai 

hosoigage hikariabite arukidasu 

kienaideitene mounidoto yumeyo yumeyo watashinoudede 
tsutsundeagetai mamoritai zutto anatano subetewo 

munenookuni tojikometa kiokuhamaboroshi 
asahigasasu sonoheyadake kowaretamamanotokei 

yutsukurito anatanotede ugokidasu 

I'll sing sweet lullaby for you　I'll sing please don't you cry 
You never be lonely angel 
I'll sing sweet lullaby for you　I wish your happiness 
forever.... 

kienaideitene mounidoto yumeyo yumeyo watashinoudede 
tsutsundeagetai mamoritai zutto anatano subetewo 

kienaideitene mounidoto shiroi tenshi watashinoudede 
tsutsundeagetai mamoritai zutto zutto anatanosubete 
hohoendemisete mouitido kokode kokode watashinomaede
wagamamaitteyo amaeteyo motto washino konomuneni

雨あがりの天使 （中文翻译）

作词：工藤顺子　
作曲：木根尚登　
编曲：前康明
歌：雪広あやか（皆川纯子）

像雨后的天空般清澈的眼睛里
感觉好像看见了遗忘在遥远某处的梦

伸出手来轻轻触摸你的刘海
仿佛已经消逝的天使转生 飞舞着降临在我面前一般

纤细的身影 沐浴着光芒 迈步前行

梦啊 梦啊 不会再度从我的怀中消失了吧
想要永远包容你的一切 守护你的一切

内心深处所封藏的记忆仅仅是虚幻
早晨的阳光照射到的是那间屋子里

慢慢的 经由你的手 重新转动起来

我会唱甜美的摇篮曲给你
我会唱给你 所以 请你不要在哭泣
你永远不会是孤单的天使
我会唱甜美的摇篮曲给你
我希望你能够幸福 到永远…

梦啊 梦啊 不会再度从我的怀中消失了吧
想要永远包容你的一切 守护你的一切

纯白的天使啊 不会再度从我的怀中消失了吧
想要永远包容你的一切 守护你的一切
在这里 在这里 在我的面前再一次展现你的微笑吧
再多说些任性的话 再多撒些娇 在我怀里