23发现个问题，关于jack老爸（剧透）

同感,这究竟是过去,还是未来?

ZT JACK父亲的生死 
 确实是FF，jack父亲是已经挂了，jack开药那很明显那是个政府药房而并不是jack的医院。 
想打电话给jack父亲办公室的护士mm根本不知道jack父亲已经过世， 
为什么？因为jack后来的崩溃反应：大拍桌子。同学们这点理解能力都没吗？ 

jack和黑人医生说的，就是想告诉他：我的父亲比我还醉，就这点而已，至于从哪个上面下来，根本不重要， 
黑人医生明显是知道jack父亲不在人世的。 
."Get down my father" 
大家不要想太多了 
不是说什么"从天堂上叫下来" 
联系上下文,意思就是: 

"把我的父亲叫下来,比比看,如果我比他更醉....blah...blah...blah.." 
这是老外们一种讲话的习惯和Jack反驳的方法 

就是纯粹的夸张说法而已,他们就是喜欢说这样根本不可能的话作为一种愤怒的表示 
-------------------------------------------------------------
这么理解也挺合理的，否则我觉得jack老爸应该能和jack好好沟通下

楼上正解�

他的这句话会留下太多的歧义，所以可见这句话也是编剧精心设计的，怎么解释都有道理，但有没有人可以肯定。只好等编剧来解释了�

同意3楼的�

3楼膜拜中!!!
刚想开贴发问竟然发现被你解决了，神了
看来是自己学艺不精了

这是英语中的一语双关
"Get down my father"