【English四川方言版】1.Hey,man! 嘿,兄弟伙!2.Are you kidding me 你豁老子所 ! 3.Don't worry!怕个锤子。 4.What do you want?你要咋子嘛? 5.Idiot!宝器! 6.You are welcome. 说勒些,不存在! 7.Corner.卡卡角角。 8. Knee. 客心头儿。 9. Are you sure 儿豁?
【当英语遇上成都话】有一种handsome叫称抖,有一种dead叫翘根儿,有一种stupid叫做瓜娃子,有一种corner叫卡卡果果,有一种none of your business叫管你球事,有一种coward叫梭椰子,有一种beggar叫讨口子,有一种comfortable叫安逸,有一种fantastic叫巴适的板!