回复：【分享+求助】家门720P外挂字幕修改进行时

我们的江石大少爷还没有反省的想法，可怜哦。
李江石的人生就这么坠入悲剧中，惹上了何丹雅，你还有翻身的机会吗？



今天早上起来，看到我的电脑上迅雷未下载为O，各种幸福的不能自己。啦啦啦~~ 终于我的家门进入了高清时代！！！

下面是韩中对照 歌词我录入的选段
35集 出现过两次，分别是24分钟和1小时02分的时候
착한 이별
善意的离别
~~~~~~~
어떻게 떠나가
怎么可以 就这样离开
어떻게 나를 두고 떠나가
怎么可以 留下我一个人离开
전할수도 없는 말
这样的话却再也无法说出来
이별까지도 착해버린 내가 미워서
连离别也如此善良 我讨厌这样
눈물조차도 삼켜내지만
忍着不让眼泪掉下来
어떻게 살아가
怎么可以 活下去
어떻게 니가 없이 살아가
怎么可以 在没有你的世界里活下去
이미 소용없는 말
虽然是已经没有用的话
헤어지긴 정말 싫다고 다시 생각하라고
真的不想分手 请再考虑一下吧
한마디도 하지 못한 나를
这样的话 却一句也说不出口
원망하며 살겠죠
会带着对我的怨恨生活吧
~~~~~~
~~~~~~~
因为是泡菜语盲，所以根据的是翻译过来的文字加上自己的理解来搞的翻译，如果觉得那里和原文初入比较大的话 欢迎指正。



静蕾字体很漂亮，我表示有字体包的孩子千万别忘记把字体导入控制面板的字体文件夹，这样才能正常显示。






因为这两天的改动比较大，所以重新整合了下文件包上传，心急 的亲们请等下。

发现35集以后的都没加入歌词，还有36集 江丹和哥哥嫂嫂们KTV的那个也没歌词翻译。。。突然觉得是好大的工程啊。。。寒 睡觉了 都一点了，，，明天在弄了

对了 最后对@蓝风守厚 说下抱歉，因为有54集，加上最近事情比较多，一集集打开简体转繁体还是比较麻烦的，，所以还没做完，等做完了再分享吧。

回复 Meg443 : 估计是英文系统的原因会有乱码吧，中文字库字体貌似很多都是中文字码。因为我这里现实繁体字的话，没有导入字库也是默认的简体而不是乱码。

回复 carolxx70 :杭州这里过腊八的啊，冬至扫墓、夏至吃腊肉青豆饭、腊八喝腊八粥都很重视的呢。19号各大寺庙和老字号药店都有免费发放腊八粥的习惯，今年首次推出免门票派腊八粥，结果搞的灵隐寺爆满还上了中央电视台新闻。我因为不喜欢吃甜粥所以基本就不会去领。我一群高中同学是年年都拿着锅子去的。其实这个习惯由来已久了呢，但是过去都是杭州人自己知道，很多外地人不了解，现在貌似知道的人多了然后就造成了拥堵。微博上都刷爆了- - 汗颜啊，，，国人素质还是需要加强的，虽然杭州春节的气氛城里现在看上去不浓，但是有些节日习惯还是蛮有意思的呢。呵呵，，，

@mars7088 :
放个题外的视频哈。铭记历史，我们才能更好的爱护自己。