网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
11月21日
漏签
0
天
花牌情缘吧
关注:
44,629
贴子:
1,191,329
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
18
回复贴,共
1
页
<返回花牌情缘吧
>0< 加载中...
发现一个很忧伤的事、
只看楼主
收藏
回复
布丁糖匣子
C級初段
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
为什么百度百科上的“花牌”“日本花牌”的解释那么坑爹完全跟我认识的不一样!!
哪位高人拜托编辑一下这不着边际的的解释吧!!
这真是我继找不到《小仓百人一首》之后的又一大奇观、
跪求帮助啊亲= =
送TA礼物
1楼
2013-01-17 10:56
回复
阁楼下的小白
名王肆期
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你看的花牌?还是歌留多,建议去看
http://baike.baidu.com/view/5724323.htm
这个
不过,我也是半个,回头他们懂的回来了,可以好好的给你解释解释
IP属地:河南
2楼
2013-01-17 11:06
回复(8)
收起回复
2026-11-21 18:43:35
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
柚子茶c仔
A級四段
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为花牌和歌留多本来就是两个不同的概念,花牌以前经常看同学打,但是歌留多的话,这么多和歌真的背不出啊,总是等念到下句的时候才开始找牌的伤不起啊。
所以我当初看到花牌情缘和这个内容的时候囧了两下,翻译水平真是不是找黑么?
3楼
2013-01-17 11:26
回复
收起回复
0老伙计0
名王の資
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这动画的名字应该翻译成 歌牌情缘
4楼
2013-01-17 13:02
回复
收起回复
Milo
名王貳期
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个时候就应该
@sumineo
5楼
2013-01-17 13:19
回复(1)
收起回复
潮汐的旋律
名王の資
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为这作品里面玩的实际上是歌留多。。
但是因为台版官译已经弄成花牌情缘了,所以经常顺口就说花牌了
IP属地:美国
6楼
2013-01-17 14:53
回复
收起回复
体育课该开四年
名王叁期
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
同样有些不明,为啥会翻译成花牌……
IP属地:山东
7楼
2013-01-17 16:06
回复
收起回复
芽生叉齿蜥
名王叁期
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我一开始也被误导了,还以为跟花有关。歌牌更恰当啊
IP属地:广东
8楼
2013-01-17 16:18
回复
收起回复
2026-11-21 18:37:35
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
紫妍湮月
名王貳期
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
同百度过的路过。。。
没找到自己想看到的东西
IP属地:湖北
来自
iPhone客户端
9楼
2013-01-17 16:25
回复
收起回复
_的说
名王貳期
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我从来不介意这些...
传播文化的大神们估计想掐死我这种人.........
咯咯咯咯~~
10楼
2013-01-17 17:04
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
GTA6争议不断吧友逐条辟谣
1733340
2
AI用25万页证明黎曼猜想
1475984
3
抗吧盘点Bin与Zeus友爱互动
1313872
4
曝BLG内部坚决不要ELK
1100304
5
GTA6首日狂卖37.9亿美元
924586
6
DS限额同人女干崩Kimi
774850
7
吧友质疑《麦穗与羊》是AI代写
735816
8
管泽元想捧BLG奖杯却不敢
641516
9
Viper欲回国BLG阵容生变
605946
10
GTA6口碑两极海外差评发酵
479493
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示