谁帮忙翻译一下这句话？【英语吧】

英语吧关注：1,588,424贴子：11,496,111

he'd been an acoustic guitar playing acne faced addict without an address.

送TA礼物

1楼2007-06-10 14:34回复

2楼2007-06-10 19:08

不感兴趣

开通SVIP免广告

他曾经是一个弹奏吉他的脸上长满痤疮的吸毒者，身份不明�

3楼2007-06-10 19:14

好像应该是acne-faced

4楼2007-06-10 19:15

这个句子好恶心......不是指翻译.....

5楼2007-06-10 19:17

嗯，严重同意五楼！
呵呵
3楼能不能分析一下？

6楼2007-06-10 21:20

他是个满脸粉刺，沉迷于玩木吉它的家伙，没有他的地址。

某高手如是说....

7楼2007-06-10 21:30

an acoustic guitar playing似乎是说“一个吉他演奏的。。�

8楼2007-06-10 21:33

不感兴趣

开通SVIP免广告

有道理，那就是说是一个流浪歌手了�

9楼2007-06-10 21:34

呵呵，不晓得啊（苦笑ING�

10楼2007-06-10 21:35

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴