回复：『Swiftie』瞎了瞎了这翻译水平。。

我想说，我们高一课本上就有Mean的翻译！！！！况且看MV也能了解啊，果然是没文化。。。

Shit......

不感兴趣

开通SVIP免广告

虽然mean的确有计划这个意思，但，随便找个解释翻上去太不负责仁了吧

哇

...显然是弄成mean to do的mean了

我TM鄙视这种不了解咱霉就乱翻的人.....

这首歌是写给乐评人的，卑鄙，霉霉唱的很带感！咬牙切齿~

不感兴趣

开通SVIP免广告

雷得我外焦里嫩……

喷了。。。

笑了

乐观想想：也许北京话里计划是卑鄙的意思呢……

楼楼求视频

不感兴趣

开通SVIP免广告

太牛啦

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到:

回复：『Swiftie』瞎了 瞎了 这翻译水平。。