【剧本】冠玉&黄鼠狼

昨天@此去经年HM 问了冠玉的问题，我去看了下剧本，
顺便找了下“黄鼠狼”的出处。。。这真是不找不知道，一找吓一跳。。。

三月奶奶形容河会长的“冠玉”的确是来自我们中文的冠玉。
我Naver啦。
관옥 (冠玉)
[명사]
1. 관의 앞을 꾸미는 옥.（贴在头冠上的玉）
2. 남자의 아름다운 얼굴을 비유적으로 이르는 말. （用来比喻男人美貌的语言）
发音：guan nok
中文中也有“面如冠玉”之说：（这个我就百度百科啦）
解释 比喻男子徒有其表。也用来形容男子的美貌。
出处《史记·陈丞相世家》：“绛侯、灌婴等咸谗陈平曰：‘平虽 美丈夫，如冠玉耳，其中未必有也。’”
冠是帽子的意思，冠玉就是帽子上面的玉，过去的人习惯在帽子上面镶上一块美玉，用来表示身份，其质地精良，一般纯正无瑕，故将美男子的面部形容为“冠玉”。面如冠玉就是说形容一个人脸白，就好像帽子上面的美玉一样，比喻男子徒有其表。后多以“面如冠玉”形容男子的美貌。

@秋末冬未 没问题，就这么叫吧~~
@守厚秋日 我也是，每个吻都很喜欢~~哈哈哈哈

为了查黄鼠狼，我在百度上偶然看到，
原来家门还有个新加坡版的呀？听说那里面的翻译比较好，就翻译成了小白脸。
这个版本大家知道吗？

@为了你守厚之心 @瞄瞄与汪汪 是啊，我也是看到百度有人那么一说而已。
但是如果在新加坡播放过的话，也许还真有吧。
汪汪，我觉得是形容美貌，但是是指男人长地像女人那种美貌，哈哈，江石的确是有点啦。
因为末顺后面还说：只有我们家泰英是长地很有男子气概。
她用了一个词남자답다，意思是指有男人味，像个男人，有男子气概的意思。
所以言下之意就是说江石有点太“美”了，哈哈哈哈

我觉得这个黄鼠狼，的近义词可以是“花样美男”。黄鼠狼只是一种贬低的说法而已，哈哈哈哈哈，大家觉得呢？

在这楼回复一下@默言丹雅
因为之前那个贴已经old啦，旧帖子不太好回复哈。
亲，你要我去看的那个帖子，我去厚吧晃了一圈，不过没找到关于江石的帖子呢。
你直接在帖子里圈我吧。那样我应该就能找到了。谢谢哈