21

难道木有人~~~~

哎呀，楼楼要是说整篇论文该多好，哈哈

毒毒像卖身似的。@蒋毒毒

大四实习党

lz一些专业特有的名词 行不行 电子这方面的

大四的我是，不过我们的毕业论文这几天还没正式开始弄呢，还都玩儿着呢，到时候来看看哈

英文文献翻译可以哇？

支持一下，不能帮忙写真是可惜

Unfortunately, our industry has accepted a culture of visual color control.What a
disaster! We forgot neutral gray and print accuracy. We even forgot to teach our
prepress people and press operators about neutral gray and print accuracy. The
introduction of the inline press had screen printers inviting clients to come and stand at the end of the press and sign-off on their creation.Neutral gray didn’t
matter. Accuracy to a print target was replaced by subjective opinion and hours of wasted press time.I’ve even heard production managers explain to clients that
screen printing is not capable of matching a proof. Now I see the same behavior
among users of wide-format digital printers.
Hours of wasted press time wasn’t so bad when prices were high, compe-tition
was weak, and runs were long. That has
drastically changed. Runs are not long. Profits are not large. We just cannot
afford to use very expensive screen or digital equipment as proofing devices.

楼主好好人哦~~我们还没开始呢，希望楼主到时能帮忙~~

晕晕的

@暖溪Xee
很不幸，我们的行业已经接受了视觉色彩控制文化。这是一个灾难！我们忽略了中性灰和打印精度，甚至忘记传授我们的印前技工和印刷操作者关于中性灰和打印精度的知识。联机印刷引进丝网印刷机，可邀请客户参与印刷过程，并验收创意成品。排版中不再使用中性灰。要使印刷目标精确，需要主观意见和数小时的印刷时间。我甚至听产品经理向客户解释道：“丝网印刷术已不适合匹配校样。”现在，我了解到许多宽幅数字打印机用户有同样的行为。当价格到位、竞争缓和、运行周期较长时，数小时的印刷时间浪费也显得不那么糟糕了。然而，这些已经彻底改变。当运行时间不再长久且利润缩水时，将非常昂贵的网屏和数字设备用作打样设备不是我们所能负担的。
----由于专业知识所限，翻译不是很准确，供参考。