求助几句日语【信长之野望吧】

09月03日漏签0天

信长之野望吧关注：159,279贴子：5,581,564

1 2 下一页尾页
16回复贴，共2页
，跳到页

<返回信长之野望吧

求助几句日语

只看楼主收藏回复

有几句游戏里经常听到的日语，拜托哪位达人翻译一下。（我音译的，那个智能ABC被我莫名地删除了）
1kanjiodaximaxida
2oyikigaledeyimatsu
3kayihen
4magasekudasale

送TA礼物

1楼2007-08-08 10:26回复

222.70.93.*

1:听不懂

2:没听懂

3:你说"大变"吗???就是不得了的意思.

4:交给我吧.

2楼2007-08-08 11:00

不感兴趣

开通SVIP免广告

第三句是玩中途岛战役，美国人朝我发鱼雷时，了望会大声喊的一句话，还喊两遍。印象特别深�

3楼2007-08-08 11:07

221.229.244.*

就看懂最后一句了
如果给点语境的话就好了
譬如谁在什么时候说�

4楼2007-08-08 11:32

222.70.93.*

就是日语"大变" TAIHEN , 不得了拉!!!

5楼2007-08-08 11:33

第一句是小兵向长官报告时说的。好像是任务完成之类的意思�

6楼2007-08-08 11:36

222.70.93.*

完了しました?

7楼2007-08-08 11:56

第三句终于知道了！我一动画片朋友在看了不少高达的基础上告诉我，是回避的意思�

8楼2007-08-09 19:40

不感兴趣

开通SVIP免广告

4应该是 omagasaioli

9楼2007-08-09 20:00

晕，那你的日语听力也太离谱了吧。。。

回避 = かいひ = KAIHI ≠ kayihen ≠ ##￥%%�

删除|10楼2007-08-09 20:39

你试着像了望那样大声吼吼看…hin和hen,其实还是蛮像的…哎,学艺不精啊,标日才玩到第八课.

11楼2007-08-09 22:01

第4句是ゎかりくたざる吧,貌似革新没这句了,天创听的�

IP属地:安徽

12楼2007-08-11 11:21

楼主太雄伟了……这都什么话�

13楼2007-08-11 21:37

有爱啊....

14楼2007-08-12 09:18

不感兴趣

开通SVIP免广告

123.253.121.*

第一句是かしごまりました吧?"遵照您吩咐"的意�

15楼2007-08-12 23:56

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
16回复贴，共2页
，跳到页

<返回信长之野望吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

求助几句日语

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端