【湖工英口】暑期有奖活动·第三期
题目：
I seized the opportunity when she was looking down and fell to watching her, at first stealthily, then more and more boldly. Her face struck me as even more charming than on the previous evening; everything in it was so delicate, clever, and sweet. She was sitting with her back to a window covered with a white blind, the sunshine, streaming in through the blind, shed a soft light over her fluffy golden curls, her innocent neck, her sloping shoulders, and tender untroubled bosom. I gazed at her, and how dear and near she was already to me! It seemed to me I had known her a long while and had never known anything nor lived at all till I met her… She was wearing a dark and rather shabby dress and an apron; I would gladly, I felt, have kissed every fold of that dress and apron. The tips of her little shoes peeped out from under her skirt; I could have bowed down in adoration to those shoes…
【声明】
大家不要嫌长，可以慢慢译，一天解决一点，主要起练笔的作用~
热爱英语的亲们加油，其实查查字典，组织下语言本期题目难度不大哦
。
我们禁止一切抄袭，各位，干巴爹~
【活动相关】
时间：2013年8月19日—开学摆点招新（每周一期，周一公布题目、周四公布答案。）
地点：湖北工业大学吧、湖工大英语口语俱乐部吧
对象：全体湖北工业大学在校生及13级新生
奖励：secret
【参与方式】
1、英译汉翻译选段
2、将原英文选段录音
{地址：yykyjlb@163.com}
（两种方式任选其一即可,在当期帖子下面跟帖，鼓励可在结尾处加入个人想法）
当然,也欢迎关注我们的新浪微博,贴吧以及加入qq迎新群.
【新浪微博:湖北工业大学英语口语俱乐部 http://weibo.com/oralenglishclub】
【百度贴吧:湖工大英语口语俱乐部吧】
【qq群: 2013 Oral English Club 327014243 】
【咨询QQ：450804550 QQ：1142907199 QQ：568029105 】
【咨询贴吧ID: @Alex_Lucy @· 虫儿飞· @sosobright 】
有任何问题,请留贴提问吧,我们会尽快为你解答.
题目：
I seized the opportunity when she was looking down and fell to watching her, at first stealthily, then more and more boldly. Her face struck me as even more charming than on the previous evening; everything in it was so delicate, clever, and sweet. She was sitting with her back to a window covered with a white blind, the sunshine, streaming in through the blind, shed a soft light over her fluffy golden curls, her innocent neck, her sloping shoulders, and tender untroubled bosom. I gazed at her, and how dear and near she was already to me! It seemed to me I had known her a long while and had never known anything nor lived at all till I met her… She was wearing a dark and rather shabby dress and an apron; I would gladly, I felt, have kissed every fold of that dress and apron. The tips of her little shoes peeped out from under her skirt; I could have bowed down in adoration to those shoes…
【声明】
大家不要嫌长，可以慢慢译，一天解决一点，主要起练笔的作用~
热爱英语的亲们加油，其实查查字典，组织下语言本期题目难度不大哦
。我们禁止一切抄袭，各位，干巴爹~
【活动相关】
时间：2013年8月19日—开学摆点招新（每周一期，周一公布题目、周四公布答案。）
地点：湖北工业大学吧、湖工大英语口语俱乐部吧
对象：全体湖北工业大学在校生及13级新生
奖励：secret
【参与方式】
1、英译汉翻译选段
2、将原英文选段录音
{地址：yykyjlb@163.com} （两种方式任选其一即可,在当期帖子下面跟帖，鼓励可在结尾处加入个人想法）
当然,也欢迎关注我们的新浪微博,贴吧以及加入qq迎新群.【新浪微博:湖北工业大学英语口语俱乐部 http://weibo.com/oralenglishclub】
【百度贴吧:湖工大英语口语俱乐部吧】
【qq群: 2013 Oral English Club 327014243 】
【咨询QQ：450804550 QQ：1142907199 QQ：568029105 】
【咨询贴吧ID: @Alex_Lucy @· 虫儿飞· @sosobright 】
有任何问题,请留贴提问吧,我们会尽快为你解答.
