莆田吧 关注:785,451贴子:11,697,375
  • 1回复贴,共1
孔子东游,子路同往;偶见一女,窈窕非常,却见:粉面桃花艳
不露,丹唇未启笑先闻;子与子路欣欣然莫相知,子曰:“何如?上
否?”,子路答阅:“汝为先师,礼当先上!”。子乃趋车,入林深
处,拥臀挥戟而入,奸之。须臾,子路问曰:“可否?”,子提襟拭
汗而出,曰:“爽!”。子路乃曰:“吾亦上否?”,子曰:“然
”;未几,子路出,子曰:“汝上时,可有教诲否?”,子曰:“一
时性起,无可教诲”。子曰:“师在其上,尚著论语三篇”,子路跪
拜:“吾不及师也!”



1楼2007-09-10 11:51回复
    《论语》里这一段写的很精彩:
     “子见南子。子路不悦。夫子矢之曰:予所否者,天厌之!天厌之!”
     
     南子是卫灵公的夫人,美女,据说比较淫荡。孔子去见她,做了什么呢?没说,但从老实人子路的反应,从孔子本子急欲澄清的猴急样子来看,事情好像很暧昧。读到“天厌之!天厌之!”时,不禁莞尔。
     其实即使孔子和南子有一腿,也是段佳话啊,以前欧洲带爵的夫人还不是情人满天飞。可惜后来的儒者太严肃,比如我手头的这本书,把"予所否者"翻译成“我如果有不合礼仪的地方”,一下子上升到政治外交的层面,就大刹风景了。
     
     《史记》在这段前面加了很多废话,大概是说孔子本来不想见南子,后来依据礼节又不得不见云云,就很没意思了。
     《史记》继续记载,“居卫月余,灵公与夫人同车。。。使孔子为次乘,招摇市过之。”卫灵公当时已经是个昏朽的老头了,卫国的政权实际掌握在南子手中,她和孔子招摇过市,关系果然是非同一般啊。
     孔子可能新鲜感也过了,或者被学生些看了不好意思,又说了句著名的话:“吾未见好德如好色者也。” 他离开卫国,跑了。


    2楼2007-09-10 11:55
    回复