本人的翻译：
李佩斯不仅有突出的演技和迷人的个性，还是一个高大优雅，有着一副天生衣架子的肩膀的人。现在许多原先有良好身体素质的人因为疲劳和繁重的工作导致了肩颈倾斜，但李不是这样。我选用了可以露出他纤长脖子的高开领，他的方肩可以撑起整个外套的版形，柔软的袍饰从肩上披垂下来，在他衣服的躯干部分上拼接了许多窗格式样的滚边。
——《霍比特人》服装设计，安妮·玛斯科雷伊

本人翻译：
“Thranduil需要一套服装，为他在访问Erebor（伊鲁伯）的时候穿。菲利帕·鲍恩斯（霍比特人的编剧）让我们参考一下星光和月光的构思，这点上我提出了一个锡银微光或者一些略带灰紫的色调，总体而言，有一点冷冷的感觉，这是Thranduil整体给人的感觉。我想在服装上实现闪光的特质，并继续让他的长长的，柔顺的头发顺着他的服装垂下来，从而使头发和衣服几乎变成了一个 整体——- “冰冷，简洁和独特“。
——《霍比特人》服装指导，鲍勃·巴克

本人翻译：
“虽然没有看到的最后一部电影，我们在那里面设计并建造了一个苍白骨头的服饰，由麂皮制成，在躯干部分有点浮雕效果，有点像第一部电影开场时候的他骑的麋鹿的头骨。”
——《霍比特人·斯毛戈的荒漠》艺术设计编年史

以下放相关图：
第一张：

外袍从肩膀披垂下来的，花纹立体感很强，层次分明
第二张：

高开领，衣服下摆很大，可以展开
第三张：

布料花纹的细节放大，可以看到树皮和树叶的花纹
设计师：

设计师：

服装指导Bob Buck 鲍勃·巴克

设计师：

Daniel Falconer, Weta Workshop Designer
DOS Chronicles: Art & Design

麋鹿头骨浮雕造型：

很赞！好详细的服装造型介绍！！翻译得好棒！！
看到这图，想起霍比特人2里的特写，从王冠，从手指，以及浓眉以及美目……更别说王站起来，那修长的身形。就如服装设计师所说的，散发着冷艳高贵的气息~~
高开领，纤长的脖子；长衣摆，高挑的身材。哇哦~~不仅是颜和表情，光是站在那里或者坐在那里，就是视觉享受！！

我只想问为什么这么霸气的各部位零件组合到了一起却莫名其妙的拼成了一种很委婉的气场……

但是感觉瑟大王在第二部中装逼过度，没有了第一部的飘渺迷离感。

那个九头虫的头饰第三部里要出来啊！

哇好高端好漂亮

来支持，顺便舔衣架！！佩大王完美的肩膀哟〜设计师乐疯了〜

第二张图片里,单看那件衣服下摆那么大,很像裙子,显得挺女性化的,但是为毛大王一穿上就没有这种感觉了呢???这几张图片都是衣服单看死板,但穿在身上看上去简直不能再棒!