说时速不应用“迈”

“迈”本是英文mile的音译，就是英里。依据《法定计量单位与常用非法定计量单位的对照和换算表》，1英里=1.6093公里=16093米。而我们国家从建国后就已开始实行度量衡公制，由此表示速度都应用米或公里，如每小时××公里、每小时××米。但一些国人因英文掌握的少，误解了“迈”这个词，以讹传讹，就把“迈”和“公里”（kilometre）混用了。现在有的人嘴里说的“我开车开到了多少多少迈”，其实其本意都是指时速多少公里，是一种误用。而实际是，时速一百迈和时速一百公里是有很大差距的，因为时速一百迈相当于时速一百六十多公里，可远远快于时速一百公里。
中国解放初期的车辆多是国民党军队留下来的美国车，那时车速表是以英里为单位，mile 发音为“迈”。学车都是师傅传徒弟，口授里夹杂了许多外来语（如开关发音“司维子”、阀发音“凡尔”、轮毂发音“哈巴”等），车速都是用“迈”来表示的。
后来改公制了，速度正确叫法是“每小时××公里”，可能是叫习惯了，也太普遍了，还是把车速的用“迈”来简称。后来大概觉得“迈”不是长度单位，应该叫“码”才对，叫“码”也顺口，就以讹传讹，也就有把“码”当成了“每小时××公里”的简称了。