境界的彼方吧 关注:162,046贴子:2,331,522
  • 18回复贴,共1

【歌词】博臣角色歌cage for love 歌词翻译(以及一部分日文歌

只看楼主收藏回复

一楼习惯性留空


1楼2014-01-22 23:54回复
    I want to defend…only for my love
    そうさ、じれったいくらいなんだ
    是啊,都已经非常焦躁了
    出来る事って…见守るだけ
    能做的是只有在一旁守护着
    ああ、伤つく事なんて厌わないさ
    啊啊,并非讨厌伤害这种事
    それしか出来ないからね
    只是因为除那之外做不到别的了
    痛みの向こうに感じたのは
    在疼痛的彼方感觉到的是
    谁とも变わらない愿いだよ
    任何人都改变不了的愿望
    そうさ、不安定な感情も
    是的,连不安定的感情
    押し杀してるその瞳か
    也克制着的那眼瞳
    もっと、素直になれるって信じたいんた
    会变得更加坦率想这么相信
    当たり前のことだろ
    是理所当然的事情吧?
    (用搜狗特殊符号输平假名太坑爹我放弃了,接下来只有中文)
    明明我所追求的也并不是什么特别的东西啊
    My cage for love 是的,我知道那是将自由剥夺的事情
    But it’s for love 如果能传达到的话
    只是想要保护你啊
    Cause my precious
    无论怀抱怎样的不安
    也不会失去重要之物
    明明更加依赖我就好了
    还是没变啊就算如此也没关系
    因为就连见惯的日常也是无可替代的时光啊
    My cage for love
    就算那仅仅只是束缚
    But it’s for love
    也并不是想要锁住那个未来啊
    My cage for love
    我的牢笼只是束缚而已吧
    But it’s for love
    只是除那之外什么也做不到了啊
    My cage for love
    我知道这一定是将自由剥夺的事情
    But it’s for love
    只是想要保护身边的某个人而已啊
    Cause my precious
    I want to defend my precious by my hand(hand前有个词没听懂,dis?也许是this?英语有这个用法吗?)
    I want to defend my precious by my cage(cage前同上)


    2楼2014-01-22 23:54
    收起回复
      2026-09-09 02:27:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      今天终于考完试才去下下来听……各种鸡血,就把歌词搞出来了,可能有理解有误的地方,因为楼主语法比较差OTZ欢迎指正
      也许会把绅士之歌也翻出来……那个实在是【明明曲调那么燃!


      3楼2014-01-23 00:00
      回复
        眼镜控:差不多该让你理解了
        眼镜的美好之处
        是该被察觉的时候了
        妹控:等等比起那种事情来
        还有更重要的事情吧
        通往妹之神秘的大门开启了
        眼镜控:稍微下滑一点比较好
        妹控:你这个眼镜痴汉(原意是恋物癖)
        眼镜控:把它扶正的动作也不错
        妹控:那个不错啊!
        合唱:再加上那刘海的瞬间,引发了奇迹
        眼镜控:冒失娘要戴大框眼镜
        傲娇就得是细边框
        只有外表是不够的要能反映心灵才行
        感觉来了吧?
        妹控:有一点吧
        合:想要让她戴上(?)
        部分合唱:没错你也是个眼镜痴汉了,恭喜!
        妹控:“妹妹”这个发音本身就包含着治愈与梦与希望
        眼镜控:在把眼镜中隐藏的谜题全部解开之前我是不会死的
        就算是扭曲的未来也能clear掉
        妹控:稍微娇弱一点比较好
        眼镜控:妹控啊……
        妹控:撒娇也是极好的
        眼镜控:这个我能明白啊!
        合唱:被同一个家系联系起来的刹那,奇迹诞生了
        妹控:叫我“欧尼酱”吧,还要稍微有点害羞的样子
        对贫乏的家伙来说,这是无法得到的欢喜啊
        羡慕吧?
        眼镜控:有一点吧
        合唱:如果你有在同一个屋檐下生活的妹妹的话,一定也是一样的吧!
        合唱眼镜最高!妹最高!
        奇迹萌生了!
        合唱:大家都追寻着的
        在心中描绘着的
        虽然称之为理想
        但正确的是[仆][俺]!
        眼镜控:来感觉了吧?妹控:羡慕吧?
        合唱:快点来这♂里嘛
        是你的话一定能够理解的……欢迎来到这(hen)个(tai)世界!


        4楼2014-01-23 00:40
        收起回复


          来自Android客户端5楼2014-01-23 00:49
          回复


            来自iPhone客户端6楼2014-01-23 09:23
            回复
              两个hentai的对话


              来自Android客户端7楼2014-01-23 16:23
              回复
                (≥3≤)/


                IP属地:北京8楼2014-01-23 17:06
                回复
                  2026-09-09 02:21:57
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  能不能翻译下AS IT IS!!!!!急求!!!


                  来自手机贴吧9楼2014-05-25 13:14
                  回复
                    @廿一_nianyi


                    来自手机贴吧10楼2014-05-25 13:15
                    回复
                      留名 么么哒


                      来自Android客户端11楼2014-08-11 10:26
                      回复
                        留名


                        来自Android客户端12楼2014-08-14 18:56
                        回复
                          这俩绅士已超神


                          来自手机贴吧13楼2014-08-14 20:16
                          回复