日语翻译吧 关注：46,257贴子：338,585
不感兴趣
开通SVIP免广告
达人能不能帮忙翻译一下这首歌曲，我制作字幕用。谢谢。
《All I Want Is You》
Please Tell Me How You Feel
Please Tell Me How You Feel
One Calling 待ってたら眠ってしまって
クールに交す君もそれは素敌
结局君だから许せるだけ
どんなことでも君のためならしたいだけ
バカにされたって平気
何回撃たれたって大丈夫
まだきっと大人になれないふたり
自由気ままにしていたいそんな年顷
音もなく流れ 诸行无常の破れ
ドアを静かに开ければもう
恋に恋い焦がれ 君は笑って
语りかけてはくるけれど
All I Want Is You Baby
涙がとめどなくただ流れるだけ
All I Want Is You Baby
明日のことなんてわからないから
失う前 まだマシだって
忘れた顷にまた电话でもするよ
元気でいるなら いいのに
嘘ばっかり Break it Down
思い出すほど
わずかに居た时间梦だったのかって疑う
なぜ Hey
闭ざした心を覗きたかった
面倒はかけないから 気楽に付き合い
うまくいけば一生 一绪にいたり
きみは一切 わかってない わかってない
君も孤独で いつもひとりで
时间持て余してるなら
会いに行くから 言叶交せたら
そこが世界の果てでも
All I Need Is You Baby
时を越えて君に呜呼いますぐ会いたい
All I Need Is You Baby
もう泣かないってさっき决めたばかり
もどかしい日々なにで纷らわせよう
忘れてないよ 约束も 思い出も
なぜにこれほどに君にこだわって
君じゃなきゃダメだったの
それは神様も知り得ないことで
地球が逆に回るようで
つまりそれほどの确率で
君に向かってっただけのこと
お互いひとりでいるなら
と•が线に繋がるなら
《All I Want Is You》
Please Tell Me How You Feel
Please Tell Me How You Feel
One Calling 待ってたら眠ってしまって
クールに交す君もそれは素敌
结局君だから许せるだけ
どんなことでも君のためならしたいだけ
バカにされたって平気
何回撃たれたって大丈夫
まだきっと大人になれないふたり
自由気ままにしていたいそんな年顷
音もなく流れ 诸行无常の破れ
ドアを静かに开ければもう
恋に恋い焦がれ 君は笑って
语りかけてはくるけれど
All I Want Is You Baby
涙がとめどなくただ流れるだけ
All I Want Is You Baby
明日のことなんてわからないから
失う前 まだマシだって
忘れた顷にまた电话でもするよ
元気でいるなら いいのに
嘘ばっかり Break it Down
思い出すほど
わずかに居た时间梦だったのかって疑う
なぜ Hey
闭ざした心を覗きたかった
面倒はかけないから 気楽に付き合い
うまくいけば一生 一绪にいたり
きみは一切 わかってない わかってない
君も孤独で いつもひとりで
时间持て余してるなら
会いに行くから 言叶交せたら
そこが世界の果てでも
All I Need Is You Baby
时を越えて君に呜呼いますぐ会いたい
All I Need Is You Baby
もう泣かないってさっき决めたばかり
もどかしい日々なにで纷らわせよう
忘れてないよ 约束も 思い出も
なぜにこれほどに君にこだわって
君じゃなきゃダメだったの
それは神様も知り得ないことで
地球が逆に回るようで
つまりそれほどの确率で
君に向かってっただけのこと
お互いひとりでいるなら
と•が线に繋がるなら
不感兴趣
开通SVIP免广告
求帮忙…………
谁か大切な人と
分かち合える青い季节
人并みにはそんな梦だって
あたためていたこともあるけれど
気付いたときにはすでに
手遅れだね 逃げられない
否応なし 搦めとられてた
一方的に这いよる非日常
好きですなんて突然
言われたところで No way
仆はただ 平穏が欲しい
Gimme a fork and gimme a break
恋なんてどうでもいい
Gimme a fork and gimme a life
この胸が叫ぶよ
もう人生をかき乱さないで
そこまで强引じゃなけりゃ、
かわいいとこ、あると思う。
その笑颜に、たまにハッとする。
…なんて言ったら、调子に乗るかな。
少し无茶をしてまで、守ってくれてるから。
…ときどきは、心配になるよ。
もうちょっと优しくしてあげたい気もしてる。
たまには二人きり、どっか行ってもいいよ。
って、言いそうになったけど。…やめた。
素直すぎるきみの、真っ直ぐすぎる瞳。
见つめ返そうかな、って思ったけど。…やめた。
Gimme a fork and gimme a break
恋なんてどうでもいい
Gimme a fork and gimme a life
この胸が叫ぶよ
もう人生をかき乱さないで
谁か大切な人と
分かち合える青い季节
人并みにはそんな梦だって
あたためていたこともあるけれど
気付いたときにはすでに
手遅れだね 逃げられない
否応なし 搦めとられてた
一方的に这いよる非日常
好きですなんて突然
言われたところで No way
仆はただ 平穏が欲しい
Gimme a fork and gimme a break
恋なんてどうでもいい
Gimme a fork and gimme a life
この胸が叫ぶよ
もう人生をかき乱さないで
そこまで强引じゃなけりゃ、
かわいいとこ、あると思う。
その笑颜に、たまにハッとする。
…なんて言ったら、调子に乗るかな。
少し无茶をしてまで、守ってくれてるから。
…ときどきは、心配になるよ。
もうちょっと优しくしてあげたい気もしてる。
たまには二人きり、どっか行ってもいいよ。
って、言いそうになったけど。…やめた。
素直すぎるきみの、真っ直ぐすぎる瞳。
见つめ返そうかな、って思ったけど。…やめた。
Gimme a fork and gimme a break
恋なんてどうでもいい
Gimme a fork and gimme a life
この胸が叫ぶよ
もう人生をかき乱さないで
大神们帮帮我翻译这段阅读：
病院?医院?诊疗所の违いとは？
结论から言うと、ベッド数が违うのです。医疗法という法律で、病院と医院とは明确に区别されているのです。
日本の医疗法によって、患者を２０人以上収容する医疗机関を病院と呼びます。その中でも特に、１００人以上の患者を収容でき、诊疗科目に、内科、外科、产妇人科、眼科、耳鼻咽喉科を含む医疗机関を総合病院といいます。ただ、総合病院とよばれるには、そのほかにも、図书室や研究室などの设置も义务付けられていますよ。その反面、诊疗所とは、患者１９人以下、または収容施设を持たない医疗机関を指します。
クリニックというのは、诊疗所の别称で、设备などの要件は诊疗所と同じです。ちなみに、例外もあるんです。「顺天堂大学付属顺天堂医院」です。総合医院の要件を持っているにも拘らず、ここは昔ながらの医院という名前を守っているのです。
拜托了 どうもありがとう
病院?医院?诊疗所の违いとは？
结论から言うと、ベッド数が违うのです。医疗法という法律で、病院と医院とは明确に区别されているのです。
日本の医疗法によって、患者を２０人以上収容する医疗机関を病院と呼びます。その中でも特に、１００人以上の患者を収容でき、诊疗科目に、内科、外科、产妇人科、眼科、耳鼻咽喉科を含む医疗机関を総合病院といいます。ただ、総合病院とよばれるには、そのほかにも、図书室や研究室などの设置も义务付けられていますよ。その反面、诊疗所とは、患者１９人以下、または収容施设を持たない医疗机関を指します。
クリニックというのは、诊疗所の别称で、设备などの要件は诊疗所と同じです。ちなみに、例外もあるんです。「顺天堂大学付属顺天堂医院」です。総合医院の要件を持っているにも拘らず、ここは昔ながらの医院という名前を守っているのです。
拜托了 どうもありがとう
